GiftedHacker/tangem-app-android-audited
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions

Updated on 2026-08-14

Browse source
This commit is contained in:
Tangem 2022-02-15 17:00:44 +03:00
parent 6b8b02719f
commit 7eeb4f58a7
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -12,7 +12,7 @@
<string name="common_camera_denied_alert_title">Доступ к камере запрещен</string>
<string name="common_camera_denied_alert_message">Вы не предоставили доступ к своей камере, измените настройки конфиденциальности.</string>
<string name="common_camera_alert_button_settings">Настройки</string>
<string name="home_welcome">Добро пожаловать в Tangem.\nУ вас есть одна из наших карт?</string>
<string name="home_welcome">Добро пожаловать в Tangem.\nУ Вас есть одна из наших карт?</string>
<string name="home_welcome_back">Добро пожаловать обратно в Тангем. \nОтсканируйте карту, чтобы начать.</string>
<string name="home_button_shop">Магазин</string>
<string name="home_ready_title">Приготовьтесь приложить свою\nкарту к задней панели\nтелефона.</string>
@ -85,20 +85,20 @@
<string name="details_row_title_validate">Подтвердить карту</string>
<string name="details_row_title_manage_security">Управление безопасностью</string>
<string name="details_row_title_erase_wallet">Удалить кошелек</string>
<string name="details_erase_wallet_warning">Это действие необратимо. Если после удаления кошелька кто-то отправит на него средства, то вы не сможете их вывести.</string>
<string name="details_security_management_warning">Если вы забудете код, вы потеряете возможность использовать карту. Невозможно восстановить или изменить код, если вы его потеряете.</string>
<string name="details_erase_wallet_warning">Это действие необратимо. Если после удаления кошелька кто-то отправит на него средства, то Вы не сможете их вывести.</string>
<string name="details_security_management_warning">Если вы забудете код, Вы потеряете возможность использовать карту. Невозможно восстановить или изменить код, если вы его потеряете.</string>
<string name="details_manage_security_title">Управление безопасностью</string>
<string name="details_manage_security_long_tap">Приложите и удерживайте</string>
<string name="details_manage_security_long_tap">Длительное удержание</string>
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Этот механизм защищает карту от бесконтактной атаки. Это обеспечит задержку между приемом и выполнением команды. После первой подписанной транзакции этот телефон будет привязан к карте, и транзакции будут подписаны без задержки.</string>
<string name="details_manage_security_passcode">Пароль</string>
<string name="details_manage_security_passcode_description">Перед выполнением любой команды, влекущей за собой изменение состояния карты, вам необходимо будет ввести пароль.</string>
<string name="details_manage_security_access_code">Код доступа</string>
<string name="details_manage_security_access_code_description">Перед сканированием карты вам нужно будет ввести правильный код доступа.</string>
<string name="alert_old_device_this_card">У вас могут возникнуть проблемы с NFC на некоторых iPhone 7/7+ во время извлечения.</string>
<string name="alert_card_signed_transactions">Эта карта уже пополнялась и подписывала транзакции в прошлом. Рассмотрите возможность немедленного снятия всех средств, если вы получили эту карту из ненадежного источника.</string>
<string name="alert_old_device_this_card">У Вас могут возникнуть проблемы с NFC на некоторых iPhone 7/7+ во время извлечения.</string>
<string name="alert_card_signed_transactions">Эта карта уже пополнялась и подписывала транзакции в прошлом. Рассмотрите возможность немедленного снятия всех средств, если Вы получили эту карту из ненадежного источника.</string>
<string name="alert_title">Предупреждение</string>
<string name="alert_unsupported_card">Эта карта не предназначена для работы с этим приложением</string>
<string name="alert_developer_card">Карта, которую вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты.</string>
<string name="alert_developer_card">Карта, которую Вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты.</string>
<string name="alert_old_card">Карты Tangem, выпущенные до сентября 2019 года, в настоящее время не могут быть извлечены с помощью iPhone. Мы усердно работаем с Apple, чтобы сделать это возможным в будущих версиях iOS.</string>
<string name="initial_message_sign_header">Нажмите, чтобы подписать</string>
<string name="initial_message_sign_body">Приложите карту к телефону, как показано выше.</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="wallet_create_payid_empty">Сначала введите желаемую PayString</string>
<string name="initial_message_scan_header">Приложите, чтобы отсканировать</string>
<string name="initial_message_tap_header">Приложите карту</string>
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Ваш баланс на этом кошельке не равен нулю, или у вас есть неподтвержденные транзакции</string>
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Ваш баланс на этом кошельке не равен нулю, или у Вас есть неподтвержденные транзакции</string>
<string name="details_notification_security_option_already_active">Это текущая активная опция</string>
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Чтобы не платить повышенную комиссию при следующем пополнении кошелька, уменьшите сумму на %s XTZ</string>
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Уменьшить на %s XTZ</string>
@ -139,25 +139,25 @@
<string name="wallet_address_chip_default">По умолчанию</string>
<string name="wallet_address_chip_compatibility">Совместимость</string>
<string name="wallet_address_chip_legacy">Устаревший</string>
<string name="wallet_button_create_twin_wallet">Создать кошелек Близнец</string>
<string name="wallet_error_empty_twin_card">Создать кошелек Близнец</string>
<string name="wallet_error_empty_twin_card_subtitle">Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Близнецы.</string>
<string name="twins_onboarding_title">Тангем Твин</string>
<string name="wallet_button_create_twin_wallet">Создать кошелек</string>
<string name="wallet_error_empty_twin_card">Создать кошелек</string>
<string name="wallet_error_empty_twin_card_subtitle">Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Twin карты.</string>
<string name="twins_onboarding_title">Tangem Twin</string>
<string name="twins_onboarding_subtitle">Один кошелек. Две карты.</string>
<string name="twins_onboarding_description_format">Этот, который вы держите в руках, и другой с номером #%s.</string>
<string name="twins_onboarding_description_format">Одна, которую Вы держите в руках, и вторая карта с номером #%s.</string>
<string name="wallet_twins_chip_format">Карта %1d из %2d</string>
<string name="details_row_title_twins_recreate">Пересоздать кошелек Близнец</string>
<string name="details_row_title_twins_recreate">Пересоздать Twin кошелек</string>
<string name="details_row_title_card_tou">Условия использования карты</string>
<string name="twins_recreate_toolbar">Tangem Близнец</string>
<string name="twins_recreate_warning">Это действие необратимо. У вас не будет доступа к старому кошельку.</string>
<string name="twins_recreate_title_format">Приложите карту #%s Близнец</string>
<string name="twins_recreate_toolbar">Tangem Twin</string>
<string name="twins_recreate_warning">Это действие необратимо. У Вас не будет доступа к старому кошельку.</string>
<string name="twins_recreate_title_format">Приложите Twin карту #%s</string>
<string name="twins_recreate_title_preparing">Подготовка карты</string>
<string name="twins_recreate_title_creating_wallet">Создание кошелька</string>
<string name="twins_recreate_subtitle">Процедура создания кошелька состоит из трех шагов. Вы должны пройти его до конца, иначе вам придется начинать сначала.</string>
<string name="twins_recreate_button_format">Сканировать карту #%s</string>
<string name="twins_recreate_alert">Вы уже начали процесс пересоздания кошелька Близнец. Если вы прервете его, вы не сможете использовать свои карты, пока не запустите его снова и не завершите пересоздание кошелька.</string>
<string name="twins_wrong_card_error">Вы приложиле ту же карту. Чтобы создать Близнец-кошелек, вам нужно приложить вторую Близнец-карту.</string>
<string name="notification_twins_recreate_success">Адрес Близнец успешно создан</string>
<string name="twins_recreate_alert">Вы уже начали процесс пересоздания кошелька. Если Вы прервете его, вы не сможете использовать свои карты, пока не запустите его снова и не завершите пересоздание кошелька.</string>
<string name="twins_wrong_card_error">Вы приложили ту же карту. Чтобы создать кошелек, вам нужно приложить другу Twin карту.</string>
<string name="notification_twins_recreate_success">Адрес кошелька успешно создан</string>
<string name="common_start">Начать</string>
<string name="common_back">Назад</string>
<string name="common_add">Добавить</string>
@ -177,9 +177,9 @@
<string name="alert_failed_to_send_email_message">Причина: %s</string>
<string name="alert_failed_to_send_transaction_title">Не могу отправить транзакцию</string>
<string name="alert_failed_to_send_transaction_message">Причина: %s. Хотите отправить отзыв?</string>
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">У вас возникли трудности со сканированием вашей карты?</string>
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">У Вас возникли трудности со сканированием вашей карты?</string>
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_message">Пожалуйста, попробуйте приложить карту точно так, как показано на анимации, или обратитесь в поддержку.</string>
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_ok">Я в порядке</string>
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_ok">Отмена</string>
<string name="alert_button_try_again">Попробуйте снова</string>
<string name="alert_button_request_support">Обратиться в поддержку</string>
<string name="alert_button_send_feedback">Отправить отзыв</string>
@ -259,7 +259,7 @@
<string name="address_qr_code_message_format">Отправляйте только %s (%s) на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере.</string>
<string name="address_qr_code_message_token_format">Отправляйте только %s (%s) из сети %s на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере.</string>
<string name="onboarding_twins_interrupt_warning">Если процесс повторного создания кошелька каким-либо образом прервется, вам придется начать все сначала.</string>
<string name="onboarding_twin_exit_warning">Процесс создания дубликата частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
<string name="onboarding_twin_exit_warning">Процесс связывания карт частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
<string name="onboarding_error_create_primary_wallet">Внутренняя ошибка: не удается создать менеджер кошельков</string>
<string name="wallet_balance_blockchain_unreachable_try_later">Блокчейн недоступен. Попробуй позже</string>
<string name="warning_button_ok">Хорошо, понял!</string>
@ -279,21 +279,21 @@
<string name="onboarding_title_one_backup_card">Добавлена одна резервная карта</string>
<string name="onboarding_title_two_backup_cards">Добавлены две резервные карты</string>
<string name="onboarding_title_backup_card_format">Резервная карта #%d</string>
<string name="onboarding_subtitle_backup_card">Вы можете сделать до двух резервных копий своих ключей.</string>
<string name="onboarding_subtitle_backup_card">Вы можете привязать до трех карт к одному кошельку.</string>
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Чтобы начать процесс резервного копирования, добавьте еще максимум 2 карты</string>
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card_format">Подготовьте основную карту с номером %s</string>
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card">Подготовьте основную карту</string>
<string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Вы можете добавить еще одну карту или завершить процесс резервного копирования</string>
<string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Добавлено максимальное количество карт.</string>
<string name="onboarding_subtitle_backup_warning">Если процесс резервного копирования будет прерван каким-либо образом, вам придется начать все сначала.</string>
<string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Вы добавили одну резервную карту. Когда процесс резервного копирования будет завершен, вы не сможете добавить больше карт. Если у вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию, в противном случае вы можете купить ее в магазине. Хотите продолжить процесс резервного копирования?</string>
<string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Вы добавили одну резервную карту. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить карт. Если у Вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить?</string>
<string name="onboarding_access_code_intro_title">Создать код доступа</string>
<string name="onboarding_access_code_repeat_code_title">Введите код доступа повторно</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_1_title">Защитить</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_2_title">Персонализировать</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_3_title">Восстановить</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_1_description">Вам необходимо установить единый код доступа для защиты всех ваших кошельков.</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Позже вы сможете установить индивидуальный код доступа для каждой карты.</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Позже Вы сможете установить индивидуальный код доступа для каждой карты.</string>
<string name="onboarding_access_code_feature_3_description">Код доступа можно восстановить с помощью привязанной карты, не храните все карты в одном месте.</string>
<string name="onboarding_access_code_hint">Выберите любое слово, фразу или номер в качестве кода доступа.</string>
<string name="onboarding_access_code_too_short">Код доступа должен состоять не менее чем из 4 символов.</string>
@ -320,7 +320,7 @@
<string name="details_backup_status_format_linked">Связано. Количество резервных карт: %d</string>
<string name="details_backup_status_no_backup">Нет резервной копии</string>
<string name="details_row_title_create_backup">Создать резервную копию</string>
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">У вас есть прерванное резервное копирование. Вы хотите возобновить?</string>
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">У Вас есть прерванное резервное копирование. Хотите возобновить?</string>
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Да, возобновить</string>
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Отказаться</string>
<string name="welcome_interrupted_backup_discard_title">Это необратимое действие</string>
@ -335,11 +335,11 @@
<string name="onboarding_subtitle_scan_backup_card_format">Подготовьте резервную карту с номером %s</string>
<string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Подготовьте основную карту с номером %s</string>
<string name="details_row_title_reset_factory_settings">Сброс до заводских настроек</string>
<string name="details_row_title_reset_factory_settings_warning">Это действие необратимо. Если после сброса карты кто-то отправит на нее средства, то вы не сможете их вывести.</string>
<string name="details_row_title_reset_factory_settings_warning">Это действие необратимо. Если после сброса карты кто-то отправит на нее средства, то Вы не сможете их вывести.</string>
<string name="details_manage_security_access_code_disclaimer">Код доступа доступен только для карт с резервной копией.</string>
<string name="solana_rent_warning">Сеть Solana взымает арендную плату в размере %s каждые 2 дня. Аккаунты, которые не могут позволить себе арендную плату, удаляются из сети. Пополните свой счет более чем на %s, чтобы использовать его бесплатно.</string>
<string name="token_symbol_address_format">%1s (%2s)</string>
<string name="alert_signed_hashes_message">Эта карта не является запиской на предъявителя. В настоящее время мы не можем сопоставить количество подписей на карте с информацией в блокчейне. Это нормально, но в редких случаях может означать, что предыдущий владелец скрывает автономную подпись, что является проблемой безопасности.\n\nНе принимайте эту карту в качестве физического платежа от кого-то, кому вы не доверяете.\n\nЭто совершенно безопасно. во всех остальных отношениях.\n\nTangem — единственный аппаратный кошелек, предлагающий защиту от подсчета подписей.</string>
<string name="alert_signed_hashes_message">Эта карта не является векселем на предъявителя. В настоящее время мы не можем сопоставить количество подписей на карте с информацией в блокчейне. Это нормально, но в редких случаях может означать, что предыдущий владелец скрывает автономную подпись, что является проблемой безопасности.\n\nНе принимайте эту карту в качестве физического платежа от кого-то, кому Вы не доверяете.\n\nВо всех остальных отношениях - это совершенно безопасно.\n\nTangem — единственный аппаратный кошелек, предлагающий защиту от подсчета подписей.</string>
<string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_create_tx_message">Запрос на создание транзакции для %2s\n%3s\n\nСумма: %4s\nКомиссия: %5s\nВсего: %6s\nБаланс: %7s</string>
<string name="wallet_connect_request_session_start">Запрос на запуск сеанса для карты с идентификатором %1s\nдля %2s\n\nURL: %3s</string>