From 7eeb4f58a74e23884c20ce8f39b4146009e6ac03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Tue, 15 Feb 2022 17:00:44 +0300 Subject: [PATCH] Updated on 2026-08-14 --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 58 +++++++++++++------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 73b2017b6e..9fcac4fdc8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Доступ к камере запрещен Вы не предоставили доступ к своей камере, измените настройки конфиденциальности. Настройки - Добро пожаловать в Tangem.\nУ вас есть одна из наших карт? + Добро пожаловать в Tangem.\nУ Вас есть одна из наших карт? Добро пожаловать обратно в Тангем. \nОтсканируйте карту, чтобы начать. Магазин Приготовьтесь приложить свою\nкарту к задней панели\nтелефона. @@ -85,20 +85,20 @@ Подтвердить карту Управление безопасностью Удалить кошелек - Это действие необратимо. Если после удаления кошелька кто-то отправит на него средства, то вы не сможете их вывести. - Если вы забудете код, вы потеряете возможность использовать карту. Невозможно восстановить или изменить код, если вы его потеряете. + Это действие необратимо. Если после удаления кошелька кто-то отправит на него средства, то Вы не сможете их вывести. + Если вы забудете код, Вы потеряете возможность использовать карту. Невозможно восстановить или изменить код, если вы его потеряете. Управление безопасностью - Приложите и удерживайте + Длительное удержание Этот механизм защищает карту от бесконтактной атаки. Это обеспечит задержку между приемом и выполнением команды. После первой подписанной транзакции этот телефон будет привязан к карте, и транзакции будут подписаны без задержки. Пароль Перед выполнением любой команды, влекущей за собой изменение состояния карты, вам необходимо будет ввести пароль. Код доступа Перед сканированием карты вам нужно будет ввести правильный код доступа. - У вас могут возникнуть проблемы с NFC на некоторых iPhone 7/7+ во время извлечения. - Эта карта уже пополнялась и подписывала транзакции в прошлом. Рассмотрите возможность немедленного снятия всех средств, если вы получили эту карту из ненадежного источника. + У Вас могут возникнуть проблемы с NFC на некоторых iPhone 7/7+ во время извлечения. + Эта карта уже пополнялась и подписывала транзакции в прошлом. Рассмотрите возможность немедленного снятия всех средств, если Вы получили эту карту из ненадежного источника. Предупреждение Эта карта не предназначена для работы с этим приложением - Карта, которую вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты. + Карта, которую Вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты. Карты Tangem, выпущенные до сентября 2019 года, в настоящее время не могут быть извлечены с помощью iPhone. Мы усердно работаем с Apple, чтобы сделать это возможным в будущих версиях iOS. Нажмите, чтобы подписать Приложите карту к телефону, как показано выше. @@ -127,7 +127,7 @@ Сначала введите желаемую PayString Приложите, чтобы отсканировать Приложите карту - Ваш баланс на этом кошельке не равен нулю, или у вас есть неподтвержденные транзакции + Ваш баланс на этом кошельке не равен нулю, или у Вас есть неподтвержденные транзакции Это текущая активная опция Чтобы не платить повышенную комиссию при следующем пополнении кошелька, уменьшите сумму на %s XTZ Уменьшить на %s XTZ @@ -139,25 +139,25 @@ По умолчанию Совместимость Устаревший - Создать кошелек Близнец - Создать кошелек Близнец - Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Близнецы. - Тангем Твин + Создать кошелек + Создать кошелек + Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Twin карты. + Tangem Twin Один кошелек. Две карты. - Этот, который вы держите в руках, и другой с номером #%s. + Одна, которую Вы держите в руках, и вторая карта с номером #%s. Карта %1d из %2d - Пересоздать кошелек Близнец + Пересоздать Twin кошелек Условия использования карты - Tangem Близнец - Это действие необратимо. У вас не будет доступа к старому кошельку. - Приложите карту #%s Близнец + Tangem Twin + Это действие необратимо. У Вас не будет доступа к старому кошельку. + Приложите Twin карту #%s Подготовка карты Создание кошелька Процедура создания кошелька состоит из трех шагов. Вы должны пройти его до конца, иначе вам придется начинать сначала. Сканировать карту #%s - Вы уже начали процесс пересоздания кошелька Близнец. Если вы прервете его, вы не сможете использовать свои карты, пока не запустите его снова и не завершите пересоздание кошелька. - Вы приложиле ту же карту. Чтобы создать Близнец-кошелек, вам нужно приложить вторую Близнец-карту. - Адрес Близнец успешно создан + Вы уже начали процесс пересоздания кошелька. Если Вы прервете его, вы не сможете использовать свои карты, пока не запустите его снова и не завершите пересоздание кошелька. + Вы приложили ту же карту. Чтобы создать кошелек, вам нужно приложить другу Twin карту. + Адрес кошелька успешно создан Начать Назад Добавить @@ -177,9 +177,9 @@ Причина: %s Не могу отправить транзакцию Причина: %s. Хотите отправить отзыв? - У вас возникли трудности со сканированием вашей карты? + У Вас возникли трудности со сканированием вашей карты? Пожалуйста, попробуйте приложить карту точно так, как показано на анимации, или обратитесь в поддержку. - Я в порядке + Отмена Попробуйте снова Обратиться в поддержку Отправить отзыв @@ -259,7 +259,7 @@ Отправляйте только %s (%s) на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере. Отправляйте только %s (%s) из сети %s на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере. Если процесс повторного создания кошелька каким-либо образом прервется, вам придется начать все сначала. - Процесс создания дубликата частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас. + Процесс связывания карт частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас. Внутренняя ошибка: не удается создать менеджер кошельков Блокчейн недоступен. Попробуй позже Хорошо, понял! @@ -279,21 +279,21 @@ Добавлена одна резервная карта Добавлены две резервные карты Резервная карта #%d - Вы можете сделать до двух резервных копий своих ключей. + Вы можете привязать до трех карт к одному кошельку. Чтобы начать процесс резервного копирования, добавьте еще максимум 2 карты Подготовьте основную карту с номером %s Подготовьте основную карту Вы можете добавить еще одну карту или завершить процесс резервного копирования Добавлено максимальное количество карт. Если процесс резервного копирования будет прерван каким-либо образом, вам придется начать все сначала. - Вы добавили одну резервную карту. Когда процесс резервного копирования будет завершен, вы не сможете добавить больше карт. Если у вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию, в противном случае вы можете купить ее в магазине. Хотите продолжить процесс резервного копирования? + Вы добавили одну резервную карту. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить карт. Если у Вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить? Создать код доступа Введите код доступа повторно Защитить Персонализировать Восстановить Вам необходимо установить единый код доступа для защиты всех ваших кошельков. - Позже вы сможете установить индивидуальный код доступа для каждой карты. + Позже Вы сможете установить индивидуальный код доступа для каждой карты. Код доступа можно восстановить с помощью привязанной карты, не храните все карты в одном месте. Выберите любое слово, фразу или номер в качестве кода доступа. Код доступа должен состоять не менее чем из 4 символов. @@ -320,7 +320,7 @@ Связано. Количество резервных карт: %d Нет резервной копии Создать резервную копию - У вас есть прерванное резервное копирование. Вы хотите возобновить? + У Вас есть прерванное резервное копирование. Хотите возобновить? Да, возобновить Отказаться Это необратимое действие @@ -335,11 +335,11 @@ Подготовьте резервную карту с номером %s Подготовьте основную карту с номером %s Сброс до заводских настроек - Это действие необратимо. Если после сброса карты кто-то отправит на нее средства, то вы не сможете их вывести. + Это действие необратимо. Если после сброса карты кто-то отправит на нее средства, то Вы не сможете их вывести. Код доступа доступен только для карт с резервной копией. Сеть Solana взымает арендную плату в размере %s каждые 2 дня. Аккаунты, которые не могут позволить себе арендную плату, удаляются из сети. Пополните свой счет более чем на %s, чтобы использовать его бесплатно. %1s (%2s) - Эта карта не является запиской на предъявителя. В настоящее время мы не можем сопоставить количество подписей на карте с информацией в блокчейне. Это нормально, но в редких случаях может означать, что предыдущий владелец скрывает автономную подпись, что является проблемой безопасности.\n\nНе принимайте эту карту в качестве физического платежа от кого-то, кому вы не доверяете.\n\nЭто совершенно безопасно. во всех остальных отношениях.\n\nTangem — единственный аппаратный кошелек, предлагающий защиту от подсчета подписей. + Эта карта не является векселем на предъявителя. В настоящее время мы не можем сопоставить количество подписей на карте с информацией в блокчейне. Это нормально, но в редких случаях может означать, что предыдущий владелец скрывает автономную подпись, что является проблемой безопасности.\n\nНе принимайте эту карту в качестве физического платежа от кого-то, кому Вы не доверяете.\n\nВо всех остальных отношениях - это совершенно безопасно.\n\nTangem — единственный аппаратный кошелек, предлагающий защиту от подсчета подписей. Wallet Connect Запрос на создание транзакции для %2s\n%3s\n\nСумма: %4s\nКомиссия: %5s\nВсего: %6s\nБаланс: %7s Запрос на запуск сеанса для карты с идентификатором %1s\nдля %2s\n\nURL: %3s