180 lines
15 KiB
XML
180 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
<string name="common_no">No</string>
|
||
<string name="common_save_changes">Mantieni le modifiche</string>
|
||
<string name="common_warning">Avviso</string>
|
||
<string name="common_retry">Riprova</string>
|
||
<string name="common_done">Fatto</string>
|
||
<string name="common_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="common_camera_denied_alert_title">Accesso alla videocamera negato</string>
|
||
<string name="common_camera_denied_alert_message">Non hai fornito l\'accesso alla tua videocamera, modifica le tue impostazioni sulla privacy</string>
|
||
<string name="common_camera_alert_button_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="home_welcome">Benvenuti in Tangem. Hai una delle nostre schede?</string>>
|
||
<string name="home_welcome_back">Benevenuti di nuovo su Tangem. Scansiona la tua carta per iniziare.</string>
|
||
<string name="home_button_yes">Si! Scansiona carta.</string>
|
||
<string name="home_button_shop">Shop</string>
|
||
<string name="home_ready_title">Preparati ad avvicinare la tua carta sul retro del telefono.</string>
|
||
<string name="home_button_tapin">Avvicina</string>
|
||
<string name="home_button_scan">Scansiona carta</string>
|
||
<string name="wallet_button_scan">Scansiona</string>
|
||
<string name="wallet_button_send">Invia</string>
|
||
<string name="wallet_button_create_wallet">Crea portafoglio</string>
|
||
<string name="wallet_title">Tangem</string>
|
||
<string name="wallet_choice_wallet_option_title">Scegli l\'opzione del portafoglio</string>
|
||
<string name="wallet_balance_token_title">Token</string>
|
||
<string name="wallet_balance_tokens_title">Token</string>
|
||
<string name="wallet_balance_verified">Saldo verificato</string>
|
||
<string name="wallet_balance_loading">Il saldo sta per essere caricato…</string>
|
||
<string name="wallet_balance_blockchain_unreachable">Blockchain non raggiungibile</string>
|
||
<string name="wallet_error_no_account">Conto non creato</string>
|
||
<string name="wallet_error_no_account_subtitle_format">Carica %1$s+ %2$s per creare un conto</string>
|
||
<string name="wallet_error_empty_card">Carta vuota</string>
|
||
<string name="wallet_error_empty_card_subtitle">Crea un portafoglio per iniziare ad utilizzare la tua carta Tangem </string>
|
||
<string name="wallet_error_unsupported_blockchain">Questa carta non è supportata</string>
|
||
<string name="wallet_error_unsupported_blockchain_subtitle"> La tua carta Tangem è stata creata per funzionare con un\'altra applicazione. Leggere il nome e le istruzioni sulla carta e installare l\'applicazione corretta</string>
|
||
<string name="wallet_balance_tx_in_progress">Transazione in corso…</string>
|
||
<string name="wallet_pending_tx_sending">Invia</string>
|
||
<string name="wallet_pending_tx_sending_address_format">su %s</string>
|
||
<string name="wallet_pending_tx_receiving">Ricevi</string>
|
||
<string name="wallet_pending_tx_receiving_address_format">da %s</string>
|
||
<string name="wallet_address_button_explore">Cerca indirizzo</string>
|
||
<string name="wallet_address_button_create_payid">Crea PayString</string>
|
||
<string name="wallet_qr_title_format">portafoglio %s</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid">Crea PayString</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_card_format">Carta: %s</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_hint">Nome PayString</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_domain">$payid.tangem.com</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_button_title">Crea</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_info">Il tuo PayString – informazioni per te uniche, come il tuo numero di telefono, indirizzo email o ABN.</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_success_message">PayString creato con successo e copiato negli appunti</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_error_message">Errore di risposta durante la creazione del PayString</string>
|
||
<string name="wallet_create_payid_error_already_created">Questo PayString esiste già. Scegline un altro.</string>
|
||
<string name="send_destination_hint_address_payid">Indirizzo o PayString</string>
|
||
<string name="send_destination_hint_address">Indirizzo</string>
|
||
<string name="send_title">Invia</string>
|
||
<string name="send_network_fee_title">Costi della rete</string>
|
||
<string name="send_amount_label">Importo</string>
|
||
<string name="send_fee_label">Commissione</string>
|
||
<string name="send_total_label">Totale</string>
|
||
<string name="send_max_amount_label">Importo totale</string>
|
||
|
||
<string name="send_fee_picker_low">Insufficiente</string>
|
||
<string name="send_fee_picker_normal">Normale</string>
|
||
<string name="send_fee_picker_priority">Prioritario</string>
|
||
<string name="send_fee_include_description">Includi commissione</string>
|
||
<string name="send_total_subtitle_format">Sarà inviato %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="send_total_subtitle_fiat_format">≈ %1$s (inc. commissione: %2$s)</string>
|
||
<string name="send_total_subtitle_asset_format">Sarà inviato %1$s %2$s e %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="send_balance_subtitle_format">Saldo: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="send_transaction_success">La transazione è stata firmata con successo e inviata al nodo blockchain. Il saldo del portafoglio verrà aggiornato dopo un po\' di tempo </string>
|
||
<string name="details_title">Requisiti</string>
|
||
<string name="details_row_title_cid">ID carta</string>
|
||
<string name="details_row_title_issuer">Emittente</string>
|
||
<string name="details_row_title_signed_hashes">Firmato</string>
|
||
<string name="details_row_subtitle_signed_hashes_format">Hash %s</string>
|
||
<string name="details_row_title_currency">Valuta dell\'applicazione</string>
|
||
<string name="details_section_title_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="details_section_title_card">Carta</string>
|
||
<string name="details_row_title_validate">Convalidare la carta</string>
|
||
<string name="details_row_title_manage_security">Gestione del portafoglio</string>
|
||
<string name="details_row_title_erase_wallet">Cancella il portafoglio</string>
|
||
<string name="details_erase_wallet_warning">Questa azione è irreversibile. Se dopo aver eliminato il portafoglio qualcuno invia dei fondi, non potrai ritirarli.</string>
|
||
<string name="details_security_management_warning">Se dimentichi il codice, perderai la possibilità di utilizzare la carta. Non è possibile in alcun modo ripristinare o modificare il codice se lo perdi.</string>
|
||
<string name="details_manage_security_title">Gestione della sicurezza</string>
|
||
<string name="details_manage_security_long_tap">Mantenimento della carta</string>
|
||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Questo meccanismo protegge dagli avvicinamenti senza contatto sulla carta. Attiva un ritardo tra la ricezione e l\'esecuzione di un comando. Dopo la prima transazione firmata, questo telefono verrà associato alla carta e le transazioni verranno firmate immediatamente.</string>
|
||
<string name="details_manage_security_passcode">Password</string>
|
||
<string name="details_manage_security_passcode_description">Dovrai inserire una password prima di eseguire qualsiasi comando che modifichi lo stato della carta.</string>
|
||
<string name="details_manage_security_access_code">Codice di accesso</string>
|
||
<string name="details_manage_security_access_code_description">Prima di scansionare la carta sarà necessario inserire il codice di accesso corretto</string>
|
||
<string name="alert_old_device_this_card">Potresti riscontrare problemi con l\'NFC su alcuni iPhone 7/7 + durante la rimozione</string>
|
||
<string name="alert_card_signed_transactions">Questa carta è già stata ricaricata e ha firmato transazioni in passato. Valuta la possibilità di prelevare immediatamente tutti i fondi se hai ricevuto questa carta da una fonte inaffidabile.</string>
|
||
<string name="alert_title">Attenzione</string>
|
||
<string name="alert_unsupported_card">Questa carta non è progettata per funzionare con Tangem</string>
|
||
<string name="alert_developer_card">La carta che hai scansionato è una carta di sviluppo. Non utilizzarla come strumento di pagamento</string>
|
||
<string name="alert_old_card">Le schede emesse prima di settembre 2019 non possono attualmente essere utilizzate con un iPhone. Stiamo lavorando a stretto contatto con Apple per renderle disponibili nelle future versioni di iOS. </string>
|
||
<string name="initial_message_sign_header">Avvicina per firmare</string>
|
||
<string name="initial_message_sign_body">Avvicina la carta al telefono come mostrato sopra </string>
|
||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">Avvicina per cancellare il portafoglio</string>
|
||
<string name="initial_message_create_wallet_body">Avvicina per creare il portafoglio</string>
|
||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Avvicina per modificare il codice di accesso</string>
|
||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Avvicina per modificare la password</string>
|
||
<string name="payid_service_error_loading">PayString non valido</string>
|
||
|
||
<string name="disclaimer_text">
|
||
|
||
NOTA LEGALE\n
|
||
\n
|
||
App Tangem (software)\n
|
||
\n
|
||
1. Il software può essere utilizzato solo con i portafogli hardware Tangem (schede) tramite l\'interfaccia NFC. Il software NON esegue le seguenti operazioni:\n
|
||
\n
|
||
a) Generazione, archiviazione, trasferimento o accesso a chiavi crittografiche private (segrete) di portafogli blockchain contenenti risorse digitali, inclusa la criptovaluta.\n
|
||
\n
|
||
b) Generazione, archiviazione, trasferimento o accesso a chiavi segrete, password, passphrase, frasi di ripristino che possono essere utilizzate per recuperare o copiare chiavi private (segrete) su portafogli blockchain contenenti risorse digitali, inclusa la criptovaluta.\n
|
||
\n
|
||
c) Fornitura di servizi di scambio, negoziazione e investimento per conto di Tandem AG.\n
|
||
\n
|
||
2. Rischi associati al funzionamento del Software\n
|
||
\n
|
||
Tandem non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o reclami derivanti da eventi che rientrano nelle seguenti cinque categorie:\n
|
||
\n
|
||
a) Errori commessi dall\'utente di qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio password dimenticate, pagamenti inviati a indirizzi errati e cancellazione accidentale di portafogli blockchain su Schede.\n
|
||
\n
|
||
b) Problemi con il software e/o qualsiasi software o servizio correlato a blockchain o criptovaluta, come file danneggiati, transazioni generate in modo improprio, librerie crittografiche non sicure, malware.\n
|
||
\n
|
||
c) Malfunzionamenti tecnici nell\'hardware dell\'utente, incluse le Schede, qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio, perdita di dati a causa di un dispositivo di archiviazione difettoso o danneggiato.\n
|
||
\n
|
||
d) Problemi di sicurezza affrontati dall\'utente di qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio l\'accesso non autorizzato a portafogli e/o account utente.\n
|
||
\n
|
||
e) Azioni o inattività di terze parti e/o eventi con cui si sono scontrate terze parti, come la bancarotta di fornitori di servizi, attacchi alla sicurezza delle informazioni relative ai fornitori di servizi e frodi perpetrate da terzi.\n
|
||
\n
|
||
3. Rischi commerciali e di investimento\n
|
||
\n
|
||
Qualsiasi transazione che coinvolge lo scambio di criptovalute o altre risorse digitali comporta rischi significativi. Qualsiasi transazione che include una valuta comporta dei rischi, inclusa ma non limitata alla possibilità di cambiamenti nelle condizioni economiche che potrebbero influenzare materialmente il valore o la liquidità della valuta. L\'investimento nella speculazione sui cambi di criptovaluta può anche essere soggetto a forti alti e bassi poiché i rispettivi prezzi di mercato fluttuano. È per questo motivo che è consigliabile utilizzare solo capitale di rischio quando si fanno affari in questi mercati.\n
|
||
\n
|
||
4. Rischi dell\'e-commerce\n
|
||
\n
|
||
Prima di effettuare transazioni utilizzando un sistema elettronico, è necessario leggere attentamente le norme e i regolamenti delle borse che offrono questo sistema e/o elencano i titoli che si intende negoziare. Il trading online presenta un rischio intrinseco dovuto alla risposta del sistema e ai tempi di accesso, che possono variare a seconda delle condizioni di mercato, delle prestazioni del sistema ed altri fattori. È necessario comprendere questi e altri rischi prima di fare trading.\n
|
||
\n
|
||
5. Rispetto degli obblighi fiscali\n
|
||
\n
|
||
Gli utenti del Software sono gli unici responsabili del determinare le eventuali tasse applicate alle loro transazioni in criptovaluta. I proprietari o i contributori del Software NON sono responsabili della determinazione delle tasse che si applicano alle transazioni in criptovaluta.\n
|
||
\n
|
||
6. Assenza di garanzie\n
|
||
\n
|
||
Il Software viene fornito "così com\'è" senza garanzia di alcun tipo riguardo al Software e/o a qualsiasi contenuto, dato, materiale e/o servizio fornito con il Software.\n
|
||
\n
|
||
7. Limitazione di responsabilità\n
|
||
\n
|
||
Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, i proprietari o i contributori del Software non saranno in nessun caso responsabili per eventuali danni di qualsiasi tipo, inclusi, ma non limitati a, perdita di utilizzo, perdita di profitti o perdita di dati derivanti o in qualsiasi modo correlati all\'uso del Software. In nessun modo i proprietari o i contributori del Software sono responsabili delle azioni, decisioni o altri comportamenti presi o non presi da voi in relazione al Software.\n
|
||
\n
|
||
8. Ultima modifica\n
|
||
\n
|
||
Questa nota legale è stata modificata l\'ultima volta 01.10.2020.
|
||
|
||
</string>
|
||
<string name="common_accept">Accetta</string>
|
||
<string name="disclaimer_title">Termini del servizio</string>
|
||
<string name="wallet_notification_no_internet">Nessuna connessione a Internet</string>
|
||
|
||
<string name="send_error_payid_verification_failed">Verifica del PayString fallita</string>
|
||
<string name="send_error_payid_unsupported_by_blockchain">PayString non supportato dalla blockchain</string>
|
||
<string name="send_error_payid_not_registered">PayString non registrato</string>
|
||
<string name="send_error_payid_request_failed">Richiesta PayString fallita</string>
|
||
|
||
<string name="send_error_address_same_as_wallet">L\'indirizzo corrisponde all\'indirizzo del tuo portafoglio</string>
|
||
|
||
<string name="wallet_notification_address_copied">L\'indirizzo è stato copiato con successo</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="wallet_create_payid_empty">Inserire prima il PayString desiderato</string>
|
||
|
||
<string name="initial_message_scan_header">Avvicina per scansionare</string>
|
||
<string name="initial_message_tap_header">Avvicina la carta</string>
|
||
|
||
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Il tuo saldo su questo portafoglio non è pari a zero o hai transazioni non confermate. Non è possibile eliminare la funzione portafoglio.</string>
|
||
<string name="details_notification_security_option_already_active">E\' l\'opzione attualmente attiva</string>
|
||
|
||
</resources>
|