tangem-app-android-audited/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Tangem</string>
    <string name="common_save_changes">Сохранить изменения</string>
    <string name="common_warning">Предупреждение</string>
    <string name="common_retry">Повторить попытку</string>
    <string name="common_done">Готово</string>
    <string name="common_cancel">Отмена</string>
    <string name="common_accept">Принять</string>
    <string name="common_delete">Удалить</string>
    <string name="common_custom_string">%s</string>
    <string name="common_camera_denied_alert_message">Вы не предоставили доступ к своей камере, измените настройки конфиденциальности</string>
    <string name="home_button_scan">Сканировать карту</string>
    <string name="wallet_button_send">Отправить</string>
    <string name="wallet_button_create_wallet">Создать кошелек</string>
    <string name="wallet_title">Tangem</string>
    <string name="wallet_balance_tokens_title">Токены</string>
    <string name="wallet_balance_verified">Подтвержденный баланс</string>
    <string name="wallet_balance_loading">Загрузка баланса…</string>
    <string name="wallet_balance_blockchain_unreachable">Блокчейн недоступен</string>
    <string name="wallet_error_no_account">Аккаунт не создан</string>
    <string name="wallet_error_no_account_subtitle_format">Загрузите %s+ %s для создания учетной записи</string>
    <string name="wallet_error_empty_card">Карта пуста</string>
    <string name="wallet_error_empty_card_subtitle">Создайте кошелек, чтобы начать пользоваться картой Tangem</string>
    <string name="wallet_error_unsupported_blockchain">Эта карта не поддерживается</string>
    <string name="wallet_error_unsupported_blockchain_subtitle">Ваша карта Tangem предназначена для работы с другим приложением. Пожалуйста, ознакомьтесь с названием и инструкциями на вашей карте и установите правильное приложение.</string>
    <string name="wallet_balance_tx_in_progress">Транзакция в процессе…</string>
    <string name="wallet_pending_tx_sending_address_format">до %s</string>
    <string name="wallet_pending_tx_receiving_address_format">от %s</string>
    <string name="wallet_pending_tx_receiving">Получение</string>
    <string name="wallet_pending_tx_sending">Отправка</string>
    <string name="wallet_address_button_explore">Проверить адрес</string>
    <string name="wallet_address_button_create_payid">Создать PayString</string>
    <string name="wallet_create_payid">Создать PayString</string>
    <string name="wallet_create_payid_hint">PayString имя</string>
    <string name="wallet_create_payid_domain">$payid.tangem.com</string>
    <string name="wallet_create_payid_info">Ваша PayString — это уникальная для вас информация, такая как номер телефона, электронная почта или ABN</string>
    <string name="wallet_create_payid_error_message">Ошибка при создании PayString</string>
    <string name="wallet_create_payid_error_already_created">Такой PayString уже существует. Попробуйте другой.</string>
    <string name="send_destination_hint_address_payid">Адрес или PayString</string>
    <string name="send_destination_hint_address">Адрес</string>
    <string name="send_title">Отправить</string>
    <string name="send_network_fee_title">Комиссия сети</string>
    <string name="send_amount_label">Сумма</string>
    <string name="send_fee_label">Комиссия</string>
    <string name="send_total_label">Всего</string>
    <string name="send_max_amount_label">Максимальная сумма</string>
    <string name="send_fee_picker_low">Низкий</string>
    <string name="send_fee_picker_normal">Нормальный</string>
    <string name="send_fee_picker_priority">Приоритетный</string>
    <string name="send_fee_include_description">Включить коммисию</string>
    <string name="send_total_subtitle_format">%s %s будет отправлено</string>
    <string name="send_total_subtitle_asset_format">%s %s и %s %s будут отправлены</string>
    <string name="send_balance_subtitle_format">Баланс: %s %s</string>
    <string name="send_transaction_success">Транзакция успешно подписана и отправлена в блокчейн. Баланс будет обновлен через некоторое время</string>
    <string name="details_title">Подробности</string>
    <string name="details_row_title_cid">ID карты</string>
    <string name="details_row_title_issuer">Эмитент</string>
    <string name="details_row_title_signed_hashes">Подписано</string>
    <string name="details_row_subtitle_signed_hashes_format">%s хэшей</string>
    <string name="details_row_title_currency">Валюта приложения</string>
    <string name="details_erase_wallet_warning">Это действие необратимо. Если после удаления кошелька кто-то отправит на него средства, то Вы не сможете их вывести.</string>
    <string name="details_manage_security_long_tap">Длительное удержание</string>
    <string name="details_manage_security_long_tap_description">Этот механизм защищает карту от бесконтактных атак. Между сканированием карты и выполнением команды будет добавлена задержка.</string>
    <string name="details_manage_security_passcode">Пароль</string>
    <string name="details_manage_security_passcode_description">Перед выполнением любой команды, влекущей за собой изменение состояния карты, вам необходимо будет ввести пароль</string>
    <string name="details_manage_security_access_code">Код доступа</string>
    <string name="details_manage_security_access_code_description">Перед сканированием карты вам нужно будет ввести правильный код доступа</string>
    <string name="alert_card_signed_transactions">Эта карта ранее пополнялась и подписывала транзакции. Выведите средства как можно быстрее, если вы получили эту карту из ненадежного источника. Если это ваша карта, то не о чем беспокоиться.</string>
    <string name="alert_title">Предупреждение</string>
    <string name="alert_unsupported_card">Эта карта не предназначена для работы с этим приложением</string>
    <string name="alert_developer_card">Карта, которую Вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты.</string>
    <string name="initial_message_sign_header">Нажмите, чтобы подписать</string>
    <string name="initial_message_create_wallet_body">Приложите, чтобы создать кошелек</string>
    <string name="initial_message_change_access_code_body">Чтобы изменить код доступа, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
    <string name="initial_message_change_passcode_body">Чтобы изменить пароль, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
    <string name="disclaimer_title">Условия использования</string>
    <string name="wallet_notification_no_internet">Нет соединения с интернетом</string>
    <string name="send_error_payid_unsupported_by_blockchain">PayString не поддерживается блокчейном</string>
    <string name="send_error_payid_not_registered">PayString не зарегистрирован</string>
    <string name="send_error_payid_request_failed">Не удалось выполнить запрос PayString</string>
    <string name="send_error_address_same_as_wallet">Адрес совпадает с адресом кошелька</string>

    <string name="wallet_notification_address_copied">Адрес скопирован в буфер обмена</string>
    <string name="wallet_create_payid_empty">Сначала введите желаемую PayString</string>
    <string name="initial_message_scan_header">Приложите, чтобы отсканировать</string>
    <string name="initial_message_tap_header">Приложите карту</string>
    <string name="scan_card_error">Ошибка сканирования карты. Попробуй снова.</string>
    <string name="wallet_button_buy">Купить</string>
    <string name="wallet_button_sell">Продать</string>
    <string name="wallet_button_trade">Торговать</string>
    <string name="wallet_address_chip_default">По умолчанию</string>
    <string name="wallet_address_chip_legacy">Устаревший</string>
    <string name="wallet_error_empty_twin_card">Создать кошелек</string>
    <string name="wallet_error_empty_twin_card_subtitle">Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Twin карты</string>
    <string name="twins_onboarding_subtitle">Один кошелек. Две карты.</string>
    <string name="twins_onboarding_description_format">Одна, которую Вы держите в руках, и вторая карта с номером #%s.</string>
    <string name="details_row_title_card_tou">Условия использования карты</string>
    <string name="twins_recreate_toolbar">Tangem Twin</string>
    <string name="twins_recreate_warning">Это действие необратимо. У Вас не будет доступа к старому кошельку.</string>
    <string name="twins_recreate_title_format">Приложите Twin карту #%s</string>
    <string name="twins_recreate_title_preparing">Подготовка карты</string>
    <string name="twins_recreate_title_creating_wallet">Создание кошелька</string>
    <string name="twins_recreate_button_format">Сканировать карту #%s</string>
    <string name="twins_wrong_card_error">Вы приложили ту же карту. Чтобы создать кошелек, вам нужно приложить другу Twin карту.</string>
    <string name="common_start">Начать</string>
    <string name="common_add">Добавить</string>
    <string name="common_search">Поиск</string>
    <string name="details_row_title_send_feedback">Отправить отзыв</string>
    <string name="alert_failed_to_send_transaction_title">Не могу отправить транзакцию</string>
    <string name="alert_failed_to_send_transaction_message">Причина: %s</string>
    <string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">У Вас возникли трудности со сканированием вашей карты?</string>
    <string name="alert_troubleshooting_scan_card_ok">Отмена</string>
    <string name="alert_button_request_support">Обратиться в поддержку</string>
    <string name="alert_button_send_feedback">Отправить отзыв</string>
    <string name="warning_button_really_cool">Очень круто!</string>
    <string name="warning_button_can_be_better">Может быть лучше</string>
    <string name="warning_rate_app_title">Один вопрос</string>
    <string name="warning_rate_app_message">Вам нравится приложение Tangem?</string>
    <string name="add_tokens_title">Добавить токены</string>
    <string name="add_token_search_hint">Начните поиск</string>
    <string name="token_icon">Значок токена</string>
    <string name="add_custom_token_title" translatable="false">Добавить токен</string>
    <string name="custom_token_contract_address_input_title">Адрес контракта</string>
    <string name="custom_token_creation_error_required_field">Обязательное поле</string>
    <string name="custom_token_creation_error_network_not_selected">Пожалуйста, выберите сеть</string>
    <string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals">Количество знаков после запятой должно быть корректным числом не больше %d</string>
    <string name="custom_token_creation_error_invalid_contract_address">Адрес контракта некорректен</string>
    <string name="custom_token_creation_error_invalid_derivation_path">Путь деривации некорректен</string>
    <string name="custom_token_validation_error_not_found">Токены могут быть созданы кем угодно. Остерегайтесь мошеннических токенов, они могут ничего не стоить</string>
    <string name="custom_token_validation_error_already_added">Этот токен/сеть уже находится в вашем списке</string>
    <string name="custom_token_type_network">Сеть</string>
    <string name="custom_token_decimals_input_title">Знаков после запятой</string>
    <string name="custom_token_network_input_title">Сеть</string>
    <string name="custom_token_network_input_not_selected">Не выбрано</string>
    <string name="custom_token_name_input_placeholder">Например, USD Coin</string>
    <string name="custom_token_name_input_title">Название токена</string>
    <string name="custom_token_token_symbol_input_placeholder">Например, USDC</string>
    <string name="custom_token_token_symbol_input_title">Символ токена</string>
    <string name="custom_token_derivation_path_input_title">Деривация по BIP44</string>
    <string name="custom_token_derivation_path_default">По-умолчанию</string>
    <string name="wallet_address_button_copy">Копировать</string>
    <string name="wallet_address_button_share">Поделиться</string>
    <string name="token_details_send_blocked_tx_format">Пожалуйста, дождитесь завершения транзакции %s, чтобы иметь возможность отправить средства</string>
    <string name="warning_failed_to_verify_card_title">Проверка подлинности не удалась</string>
    <string name="warning_failed_to_verify_card_message">Эта карта может быть производственным образцом или подделкой</string>
    <string name="warning_important_security_info">Важная информация о безопасности \u26A0</string>
    <string name="warning_signed_tx_previously">Эта карта ранее подписывала транзакции</string>
    <string name="warning_button_learn_more">Узнать подробнее</string>
    <string name="alert_button_i_understand">Я понял</string>
    <string name="warning_low_signatures_format">На этой карте доступно только %s подписей. Вы должны вывести все свои средства.</string>
    <string name="common_disconnect">Отключить</string>
    <string name="common_sign">Подписать</string>
    <string name="common_sign_and_send">Подписать и отправить</string>
    <string name="common_reject">Отклонить</string>
    <string name="warning_testnet_card_message">Это тестовая карта. Не принимайте ее в качестве оплаты. Она должна использоваться только в целях тестирования и разработки.</string>
    <string name="wallet_dialog_choose_trade_action">Вы хотите купить или продать криптовалюту?</string>
    <string name="error_update_app">К сожалению, текущая версия приложения не готова к работе с этой картой, проверьте наличие обновлений</string>
    <string name="onboarding_title">Активация карты</string>
    <string name="onboarding_button_what_does_it_mean">Как это работает?</string>
    <string name="onboarding_button_receive_crypto">Получить криптовалюту</string>
    <string name="onboarding_create_wallet_header">Создать кошелек</string>
    <string name="onboarding_create_wallet_body">Давайте сгенерируем все ключи на вашей карте и создадим безопасный кошелек</string>
    <string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Создать кошелек</string>
    <string name="onboarding_top_up_header">Пополните свой кошелек</string>
    <string name="onboarding_top_up_body">Пополните кошелек на любую сумму, чтобы начать пользоваться картой</string>
    <string name="onboarding_top_up_body_no_account_error">Чтобы начать, просто пополните кошелек более чем на %s %s</string>
    <string name="onboarding_top_up_button_but_crypto">Купить криптовалюту</string>
    <string name="onboarding_top_up_button_show_wallet_address">Показать адрес кошелька</string>
    <string name="onboarding_done_header">Успешно!</string>
    <string name="onboarding_done_body">Ваша криптокарта активирована и готова к использованию</string>
    <string name="onboarding_done_button_continue">Продолжить</string>
    <string name="onboarding_balance_title">Баланс</string>
    <string name="address_qr_code_message_format">Отправляйте только %s (%s) на этот адрес. Иначе это может привести к утрате средств.</string>
    <string name="address_qr_code_message_token_format">Отправляйте только %s (%s) из сети %s на этот адрес. Иначе это может привести к утрате средств.</string>
    <string name="onboarding_twins_interrupt_warning">Если процесс создания кошелька каким-либо образом прервется, вам придется начать все сначала.</string>
    <string name="onboarding_twin_exit_warning">Процесс связывания карт частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
    <string name="wallet_balance_blockchain_unreachable_try_later">Блокчейн недоступен. Попробуй позже.</string>
    <string name="warning_button_ok">Хорошо, понял!</string>
    <string name="onboarding_getting_started">Начнем</string>
    <string name="onboarding_button_backup_now">Выполнить резервное копирование</string>
    <string name="onboarding_button_skip_backup">Оставить на потом</string>
    <string name="onboarding_button_finalize_backup">Завершить процесс резервного копирования</string>
    <string name="onboarding_button_add_backup_card">+ Добавить резервную карту</string>
    <string name="onboarding_button_backup_card_format">Сканировать карту #%d</string>
    <string name="onboarding_button_scan_origin_card">Сканировать основную карту</string>
    <string name="onboarding_button_add_more_cards">Добавить больше карт</string>
    <string name="onboarding_title_no_backup_cards">Нет резервных карт</string>
    <string name="onboarding_title_scan_origin_card">Подготовьте свою карту</string>
    <string name="onboarding_title_one_backup_card">Добавлена одна резервная карта</string>
    <string name="onboarding_title_two_backup_cards">Добавлены две резервные карты</string>
    <string name="onboarding_title_backup_card_format">Резервная карта #%d</string>
    <string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Чтобы начать процесс резервного копирования, добавьте одну или две резервные карты.</string>
    <string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card">Подготовьте основную карту</string>
    <string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Вы можете добавить еще одну карту или завершить процесс резервного копирования</string>
    <string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Добавлено максимальное количество карт</string>
    <string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Вы добавили одну резервную карту. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить карт. Если у Вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить?</string>
    <string name="onboarding_access_code_intro_title">Создать код доступа</string>
    <string name="onboarding_access_code_repeat_code_title">Введите код доступа повторно</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_1_title">Защитить</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_2_title">Персонализировать</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_3_title">Восстановить</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_1_description">Вам необходимо установить единый код доступа для защиты всех ваших кошельков</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Позже Вы сможете установить индивидуальный код доступа для каждой карты</string>
    <string name="onboarding_access_code_feature_3_description">Код доступа можно восстановить с помощью привязанной карты, не храните все карты в одном месте</string>
    <string name="onboarding_access_code_hint">Выберите любое слово, фразу или номер в качестве кода доступа</string>
    <string name="onboarding_access_code_too_short">Код доступа должен состоять не менее чем из 4 символов</string>
    <string name="onboarding_access_codes_doesnt_match">Введенный код доступа не соответствует исходному коду доступа</string>
    <string name="common_create">Создать</string>
    <string name="common_submit">Подтвердить</string>
    <string name="onboarding_navbar_title_creating_backup">Создание резервной копии</string>
    <string name="onboarding_backup_exit_warning">Процесс резервного копирования частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_title_first">Резервный кошелек</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_title_second">Идентичные карты</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_title_third">Код доступа</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_title_fourth">Восстановление кода доступа</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_first">Вы можете сделать до двух резервных копий карты Tangem Wallet</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_second">Все резервные карты могут использоваться как полнофункциональные с одинаковыми ключами</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_third">Вы сможете установить код доступа для защиты своих кошельков</string>
    <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_fourth">Код доступа можно восстановить с помощью одной из резервных карт</string>
    <string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Ваша карта настроена и готова к использованию.</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">У Вас есть прерванное резервное копирование. Хотите возобновить?</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Да, возобновить</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Отказаться</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_discard_title">Это необратимое действие</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_discard_message">Если сейчас отменить резервное копирование, то придется вернуть карты до заводских настроек, чтобы начать заново</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_discard_resume">Возобновить резервное копирование</string>
    <string name="welcome_interrupted_backup_discard_discard">Отказаться</string>
    <string name="onboarding_title_prepare_origin">Основная карта</string>
    <string name="onboarding_button_backup_origin">Сканировать основную карту</string>
    <string name="onboarding_button_continue_wallet">Перейти к моему кошельку</string>
    <string name="send_title_currency_format">Отправка %s</string>
    <string name="onboarding_subtitle_scan_backup_card_format">Подготовьте резервную карту с номером %s</string>
    <string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Подготовьте основную карту с номером %s</string>
    <string name="details_row_title_reset_factory_settings">Сброс до заводских настроек</string>
    <string name="solana_rent_warning">Сеть Solana взымает арендную плату в размере %s каждые 2 дня. Аккаунты, которые не могут позволить себе арендную плату, удаляются из сети. Пополните свой счет более чем на %s, чтобы использовать его бесплатно.</string>
    <string name="alert_signed_hashes_message">Эта карта не является векселем на предъявителя. В настоящее время мы не можем сопоставить количество подписей на карте с информацией в блокчейне. Это нормально, но в редких случаях может означать, что предыдущий владелец скрывает автономную подпись, что является проблемой безопасности.\n\nНе принимайте эту карту в качестве физического платежа от кого-то, кому Вы не доверяете.\n\nВо всех остальных отношениях - это совершенно безопасно.\n\nTangem — единственный аппаратный кошелек, предлагающий защиту от подсчета подписей.</string>
    <string name="wallet_connect">WalletConnect</string>
    <string name="wallet_connect_create_tx_message">Запрос на создание транзакции для %s\n%s\n\nСумма: %s\nКомиссия: %s\nВсего: %s\nБаланс: %s</string>
    <string name="wallet_connect_request_session_start">Запрос на открытие сессии для\n%s\n\nСЕТЬ: %s\n\nURL: %s</string>
    <string name="wallet_connect_sessions_title">Сессии WalletConnect</string>
    <string name="wallet_connect_no_sessions_title">Упс. Нет сессий.</string>
    <string name="wallet_connect_no_sessions_message">Нет открытых сессий WalletConnect</string>
    <string name="wallet_connect_open_session">Открытая сессия</string>
    <string name="wallet_connect_create_tx_not_enough_funds">Не удается отправить транзакцию. Недостаточно средств.</string>
    <string name="wallet_connect_alert_sign_message">Просьба подписать сообщение\n</string>
    <string name="wallet_connect_personal_sign_message">Сообщение для %s:\n%s</string>
    <string name="wallet_connect_clipboard_alert">Буфер обмена содержит код WalletConnect. Использовать скопированное значение или отсканировать QR-код</string>
    <string name="wallet_connect_paste_from_clipboard">Вставить из буфера обмена</string>
    <string name="wallet_connect_scan_new_code">Сканировать новый код</string>
    <string name="wallet_connect_scanner_error_no_ethereum_wallet">Эту карту нельзя использовать для установки сеанса WalletConnect.</string>
    <string name="wallet_connect_same_wcuri">Операция не может быть завершена. \n\nВы уже установили сеанс WalletConnect с этими параметрами.</string>
    <string name="wallet_connect_error_timeout">Не удалось установить сеанс WalletConnect: ошибка времени выполнения. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
    <string name="wallet_connect_bnb_sign_message">DApp %s, запрашивает\nподпись транзакции BNB с\n%s</string>
    <string name="wallet_connect_bnb_transaction_message">Сведения о транзакции:\nОт: %s\nКому: %s\nСумма: %s</string>
    <string name="wallet_connect_bnb_trade_order_message">Торговый ордер на %s\nЦена: %s\nСумма к получению: %s\nСумма к оплате: %s</string>
    <string name="feedback_subject_rate_negative">Мои предложения</string>
    <string name="feedback_subject_scan_failed">Не могу отсканировать карту</string>
    <string name="feedback_subject_tx_failed">Не могу отправить транзакцию</string>
    <string name="feedback_subject_support_tangem">Обращение в поддержку Tangem</string>
    <string name="feedback_subject_support">Обращение в поддержку</string>
    <string name="feedback_preface_rate_negative">Расскажите, каких функций Вам не хватает, и мы постараемся Вам помочь</string>
    <string name="feedback_preface_scan_failed">Скажите, пожалуйста, какая у Вас карта?</string>
    <string name="feedback_preface_tx_failed">Пожалуйста, расскажите нам больше о Вашей проблеме. Каждая маленькая деталь может помочь.</string>
    <string name="feedback_preface_support">Привет, команда поддержки,</string>
    <string name="feedback_data_collection_message">Информация ниже не является обязательной. Вы можете стереть её, если хотите.</string>
    <string name="common_no">Нет</string>
</resources>