Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -123,8 +123,8 @@
   <string name="auth_info_subtitle">Wähle eine Wallet zum Einloggen</string>
   <string name="auth_info_title">Willkommen zurück!</string>
   <plurals name="auth_wallet_hardware_description">
-    <item quantity="one">%s Karte</item>
-    <item quantity="other">%s Karten</item>
+    <item quantity="one">%d Karte</item>
+    <item quantity="other">%d Karten</item>
   </plurals>
   <string name="auth_wallet_mobile_description">Mobile-Wallet</string>
   <string name="backup_complete_description">Du hast Deine Wallet erfolgreich gesichert.</string>
@@ -313,8 +313,8 @@
   <string name="common_network_fee_title">Netzgebühr</string>
   <string name="common_network_fee_warning_content">Der überwiesene Betrag wird um %1$s (%2$s) gekürzt, um die gewählte Gebührenhöhe zu decken.</string>
   <plurals name="common_networks_count">
-    <item quantity="one">%1$s Netzwerk</item>
-    <item quantity="other">%1$s Netzwerke</item>
+    <item quantity="one">%d Netzwerk</item>
+    <item quantity="other">%d Netzwerke</item>
   </plurals>
   <string name="common_new_address">Neue Adresse</string>
   <string name="common_news">Nachrichten</string>
@@ -323,6 +323,7 @@
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_no_address">Keine Adresse</string>
   <string name="common_not_added">Nicht hinzugefügt</string>
+  <string name="common_not_available">Nicht verfügbar</string>
   <string name="common_not_now">Nicht jetzt</string>
   <string name="common_now">Jetzt</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
@@ -561,6 +562,8 @@
   <string name="feedback_subject_support_tangem">Feedback zu Tangem</string>
   <string name="feedback_subject_tx_failed">Eine Transaktion kann nicht gesendet werden</string>
   <string name="feedback_token_description_error">Fehler in der Coinbeschreibung</string>
+  <string name="gasless_not_enough_funds_to_cover_token_fee">Nicht genügend Mittel</string>
+  <string name="gasless_transaction_fee">Transaktionsgebühr</string>
   <string name="generic_error">Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
   <string name="generic_error_code">Es ist ein Fehler aufgetreten. Code: %s.</string>
   <string name="generic_requires_memo_error">Memo erforderlich</string>
@@ -602,7 +605,7 @@
   <string name="hw_backup_hardware_create_title">Neue Wallet erstellen</string>
   <string name="hw_backup_hardware_description">Erhöhe Deine Sicherheit mit der überlegenen Hardware-Wallet von Tangem.</string>
   <string name="hw_backup_hardware_title">Hardware-Wallet</string>
-  <string name="hw_backup_hardware_upgrade_description">Übertrage Deine aktuelle Wallet in die Tangem Wallet.</string>
+  <string name="hw_backup_hardware_upgrade_description">Übertrage Deine aktuelle Wallet in die Tangem Hardware-Wallet.</string>
   <string name="hw_backup_hardware_upgrade_title">Aktualisiere Deine aktuelle Wallet</string>
   <string name="hw_backup_need_action">Gehe zum Backup</string>
   <string name="hw_backup_need_description">Bitte sicher Deine Wallet, bevor Du einen Zugangscode erstellst.</string>
@@ -827,7 +830,7 @@
   <string name="news_quick_recap">Kurze Zusammenfassung</string>
   <string name="news_related_news">Verwandte Nachrichten</string>
   <string name="news_related_tokens">Verwandte Token</string>
-  <string name="news_sources">Quellen</string>
+  <string name="news_sources">Verwandte Nachrichten</string>
   <string name="news_stay_in_the_loop">Auf dem Laufenden bleiben</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">NFC ist auf deinem Gerät nicht verfügbar</string>
   <string name="nft_about_title">Über NFT</string>
@@ -995,6 +998,7 @@
   <string name="onboarding_wallet_info_title_fourth">Zugangscode wiederherstellen</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_second">Identische Karten oder Ring</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_third">Zugangscode</string>
+  <string name="only_one_mobile_wallet_explanation">Du kannst nur eine mobile Wallet verwenden. Aktualisiere diese auf einer Tangem-Hardware-Wallet oder füge eine neue Hardware-Wallet hinzu.</string>
   <string name="onramp_all_offers_button_title">Alle Angebote</string>
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">Verfügbar mit %s</string>
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Anbieter erleichtern Transaktionen</string>
@@ -1043,6 +1047,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">Du kannst diesen Bildschirm schließen und den Transaktionsstatus auf dem Bildschirm mit den Token-Details überprüfen.</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">Bis zu</string>
   <string name="onramp_via">Über</string>
+  <string name="onramp_via_provider">über %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">Du zahlst</string>
   <string name="organize_tokens_group">Gruppe erstellen</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">Nach Guthaben</string>
@@ -1265,6 +1270,7 @@
   <string name="staking_amount_tron_integer_error">Der Stakingbetrag wird aufgrund der Netzwerkregeln auf %1$s TRX aufgerundet.</string>
   <string name="staking_amount_tron_integer_error_unstaking">Der Betrag der unstaked wird, wird aufgrund der Netzwerkregeln auf %1$s TRX gerundet.</string>
   <string name="staking_apr_earn_badge">Effektiver Jahreszins %1$s%%</string>
+  <string name="staking_cardano_details_rewards_info_text">Deine Staking-Belohnungen beginnen nach 5 Epochen (~25 Tage), während Deine Delegation vom Netzwerk registriert und gezählt wird.</string>
   <string name="staking_claim_unstaked">Nicht gestakte beanspruche</string>
   <string name="staking_details_account_fee">Gebühr für das Staking-Konto</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Ein Staking-Konto ist ein spezielles Konto, auf dem eingesetzte SOL-Token gespeichert werden. Es wird erstellt, indem Sie Ihre Token an einen Validator delegieren, um an der Transaktionsvalidierung teilzunehmen und Belohnungen zu erhalten. Für die Einrichtung des Staking-Kontos wird eine geringe Gebühr erhoben, die nach Abschluss des Stakings zurückerstattet wird.</string>
@@ -1275,6 +1281,7 @@
   <string name="staking_details_apr">Effektiver Jahreszins</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Belohnungen sammeln sich täglich automatisch in deinem Staking-Konto an.</string>
+  <string name="staking_details_autocompound_rewards_earned">Die Belohnungen werden auf Dein Stakingguthaben aufgezinst. Verdiente Gelder: %s</string>
   <string name="staking_details_available">Verfügbar</string>
   <string name="staking_details_average_reward_rate">Durchschnittliche Belohnungsquote</string>
   <string name="staking_details_banner_text">Wie funktioniert Staking?</string>
@@ -1419,6 +1426,7 @@
   <string name="swap_story_third_subtitle">Problemlos und intuitiv, sodass Deine Token mit nur wenigen Handgriffen getauscht werden können</string>
   <string name="swap_story_third_title">Einfach bequem</string>
   <string name="swap_via_provider">Tausch über Anbieter</string>
+  <string name="swap_your_assets_title">Dein Vermögen</string>
   <string name="swapping_alert_cex_description">Der Betrag umfasst:\n- Gebühr des Dienstanbieters\n- Netzgebühr für die Rücksendung von %s von der Vermittlungsstelle an die Adresse des Nutzers.</string>
   <string name="swapping_alert_cex_description_with_slippage">Der Betrag beinhaltet:\n• Honorar des Dienstleisters\n• Netzwerkgebühr für das Senden %1$s von der Börse zurück an die Adresse des Benutzers. \n\n Provider-Slippage kann bis zu %2$s</string>
   <string name="swapping_alert_dex_description">Der Betrag enthält die Gebühren des Dienstleisters.</string>
@@ -1433,6 +1441,7 @@
   <string name="swapping_insufficient_funds">Unzureichende Mittel</string>
   <string name="swapping_permission_header">Erlaubnis erteilen</string>
   <string name="swapping_swap_action">Tauschen</string>
+  <string name="swapping_swap_action_in_progress">Tauschen...</string>
   <string name="swapping_to_title">Du erhältst</string>
   <string name="swapping_token_list_title">Token auswählen</string>
   <string name="swapping_token_not_available">Nicht verfügbar</string>
@@ -1527,10 +1536,15 @@
   <string name="tangempay_kyc_confirm_cancellation_description">Möchtest Du den KYC wirklich abbrechen? Du kannst später jederzeit weiter machen.</string>
   <string name="tangempay_kyc_failed_description">Wir konnten Ihr Profil nicht verifizieren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Support.</string>
   <string name="tangempay_kyc_failed_title">Leider konnten wir Ihre Identität nicht verifizieren</string>
+  <string name="tangempay_kyc_has_failed">KYC ist gescheitert</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress">KYC in Bearbeitung</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress_notification_button">Status anzeigen</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress_notification_title">KYC für Tangem Pay in Arbeit</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress_popup_description">Dokumente werden in der Regel innerhalb von 5 Minuten automatisch überprüft. In seltenen Fällen, wenn eine manuelle Überprüfung erforderlich ist, kann es bis zu 48 Stunden dauern.</string>
+  <string name="tangempay_kyc_rejected">KYC abgelehnt</string>
+  <string name="tangempay_kyc_rejected_button_text">KYC-Sperre ausblenden</string>
+  <string name="tangempay_kyc_rejected_description">Entschuldigung, wir konnten dies nicht überprüfen.</string>
+  <string name="tangempay_kyc_rejected_description_span">Dein Profil.</string>
   <string name="tangempay_onboarding_banner_description">Holen Sie sich Ihre kostenlose virtuelle Tangem Visa-Karte</string>
   <string name="tangempay_onboarding_banner_title">Nutzen Sie USDC für alltägliche Zahlungen</string>
   <string name="tangempay_onboarding_get_card_button_text">Karte erhalten</string>

core/res/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -174,8 +174,8 @@
     <item quantity="other">%d tarjetas</item>
   </plurals>
   <plurals name="card_label_token_count">
-    <item quantity="one">%s token</item>
-    <item quantity="other">%s tokens</item>
+    <item quantity="one">%d token</item>
+    <item quantity="other">%d tokens</item>
   </plurals>
   <string name="card_reset_alert_continue_message">Por favor restablezca el siguiente dispositivo para continuar.</string>
   <string name="card_reset_alert_continue_title">Restablecer billetera</string>
@@ -1043,6 +1043,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">Puede comprobar el estado de la transacción desde la página detallada del token</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">Hasta</string>
   <string name="onramp_via">Vía</string>
+  <string name="onramp_via_provider">vía %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">Pagará</string>
   <string name="organize_tokens_group">Agrupar</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">Por saldo</string>

core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -173,8 +173,8 @@
     <item quantity="other">%d cartes</item>
   </plurals>
   <plurals name="card_label_token_count">
-    <item quantity="one">%s token</item>
-    <item quantity="other">%s tokens</item>
+    <item quantity="one">%d token</item>
+    <item quantity="other">%d tokens</item>
   </plurals>
   <string name="card_reset_alert_continue_message">Veuillez réinitialiser l\'appareil suivant pour continuer.</string>
   <string name="card_reset_alert_continue_title">Réinitialisation du portefeuille</string>
@@ -1039,6 +1039,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">Vous pouvez vérifier l\'état de la transaction à partir de la page du jeton</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">Jusqu\'à</string>
   <string name="onramp_via">Via</string>
+  <string name="onramp_via_provider">via %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">Vous paierez</string>
   <string name="organize_tokens_group">Grouper</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">Par solde</string>

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -130,9 +130,9 @@
   <string name="backup_complete_seed_description">これらの単語は、紛失すると復元できません。安全に保管してください。</string>
   <string name="backup_complete_title">バックアップが完了しました</string>
   <string name="backup_info_description">シークレットリカバリーフレーズは、ウォレットへのアクセスおよび復元に使用する、%s個のランダムな単語のセットです。</string>
-  <string name="backup_info_keep_description">これらの単語は紛失した場合、復元できません。大切に保管してください。</string>
+  <string name="backup_info_keep_description">このフレーズを紛失すると、復元することはできません。厳重に保管してください。</string>
   <string name="backup_info_keep_title">安全に保管してください</string>
-  <string name="backup_info_save_description">これらの%s個の単語を安全な場所に保存し、決して誰とも共有しないでください。</string>
+  <string name="backup_info_save_description">これらの%sの単語は、あなただけがアクセスできる安全な場所に保管し、決して他人と共有しないでください。</string>
   <string name="backup_info_save_title">復元は不可能です</string>
   <string name="backup_info_title">リカバリーフレーズ</string>
   <string name="backup_seed_caution">以下の%s個の単語が、あなたのウォレットのリカバリーフレーズです。これらの単語は絶対に他人と共有しないでください。Tangemがこれらを尋ねることは決してありません。デバイスを紛失した場合、このフレーズを使ってウォレットを復元できます。</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <item quantity="other">%d デバイス</item>
   </plurals>
   <plurals name="card_label_token_count">
-    <item quantity="other">%1$dトークン</item>
+    <item quantity="other">%dトークン</item>
   </plurals>
   <string name="card_reset_alert_continue_message">続行するには次のデバイスをリセットしてください。</string>
   <string name="card_reset_alert_continue_title">ウォレットのリセット</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
   <string name="details_row_title_signed_hashes">署名済み</string>
   <string name="details_send_feedback">フィードバックを送信</string>
   <string name="details_title">詳細</string>
-  <string name="details_wallets_section_description">モバイルウォレットは同時に1つのみ利用できます。Tangemコールドウォレットにアップグレードすることも、新しいコールドウォレットと併用することも可能です。</string>
+  <string name="details_wallets_section_description">モバイルウォレットは1つしか作成できません。Tangemハードウェアウォレットにアップグレードするか、新しいハードウェアウォレットを追加してください。</string>
   <string name="disclaimer_error_loading">インターネット接続を確認するか、別のネットワークに切り替えてください。</string>
   <string name="disclaimer_title">利用規約</string>
   <string name="domain_receive_assets_default_address">デフォルトアドレス</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
   <string name="give_permission_swap_subtitle" formatted="false">続行するには、%1sスマートコントラクトに%2sを使用する権限を付与してください</string>
   <string name="give_permission_title">許可を与える</string>
   <string name="give_permission_unlimited">無制限</string>
-  <string name="hardware_wallet_backup_feature_description">ハードウェアウォレット内に新しいアドレスが自動生成され、安全にすぐ利用できる状態になります。</string>
+  <string name="hardware_wallet_backup_feature_description">アドレスはTangemハードウェアウォレット上で直接生成され、そのまま安全に使用できます。</string>
   <string name="hardware_wallet_backup_feature_title">新しいアドレス</string>
   <string name="hardware_wallet_create_title">Tangemウォレットを追加</string>
   <string name="hardware_wallet_key_feature_description">秘密鍵はTangemカード内部で直接生成され、外部に出ることは一切ありません。</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
   <string name="hw_upgrade_error_wallet2_card_required">操作中にエラーが発生しました。</string>
   <string name="hw_upgrade_funds_access_description">処理中も、資金は安全に保たれ、常にアクセス可能です。</string>
   <string name="hw_upgrade_funds_access_title">資金へのアクセス</string>
-  <string name="hw_upgrade_general_security_description">アップグレード後、モバイルウォレットはアプリから削除され、ハードウェアウォレットに保存されます。リカバリーフレーズは引き続きご自身で管理してください。</string>
+  <string name="hw_upgrade_general_security_description">アップグレード後、モバイルウォレットはアプリから削除され、Tangemハードウェアウォレットに保存されます。リカバリーフレーズは引き続きお手元に保持されます。</string>
   <string name="hw_upgrade_general_security_title">セキュリティ全般</string>
   <string name="hw_upgrade_key_migration_description">秘密鍵はアプリからTangemハードウェアウォレットへ移行されます</string>
   <string name="hw_upgrade_key_migration_title">キーの移行</string>
@@ -984,7 +984,7 @@
   <string name="onboarding_wallet_info_title_fourth">アクセスコードの復元</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_second">同一のカード</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_third">アクセスコード</string>
-  <string name="only_one_mobile_wallet_explanation">同時に利用できるのは、モバイルウォレットまたはハードウェアウォレットのいずれか一方のみです。Tangemのコールドウォレットを使用するには、ウォレットをアップグレードするか、アプリから削除してください。</string>
+  <string name="only_one_mobile_wallet_explanation">モバイルウォレットは1つまでしか作成できません。Tangemハードウェアウォレットにアップグレードするか、新しいハードウェアウォレットを追加してください。</string>
   <string name="onramp_all_offers_button_title">すべてのオファー</string>
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">%sで利用可能</string>
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">プロバイダーが取引を促進します</string>
@@ -1031,6 +1031,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">この画面を閉じて、トークンの詳細画面で取引状況を確認できます。</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">最大</string>
   <string name="onramp_via">経由</string>
+  <string name="onramp_via_provider">%s 経由</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">支払い</string>
   <string name="organize_tokens_group">グループ</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">残高順</string>

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -737,7 +737,7 @@
   <string name="markets_loading_no_data_title">Нет данных</string>
   <string name="markets_pulse_common_title">Пульс рынка</string>
   <string name="markets_quick_actions">Быстрые действия</string>
-  <string name="markets_search_header_title">Поиск на рынке</string>
+  <string name="markets_search_header_title">Поиск токенов</string>
   <string name="markets_search_result_title">Результат</string>
   <string name="markets_search_see_tokens_under_100k">Токены с капитализацией меньше 100к USD</string>
   <string name="markets_search_show_tokens">Показать токены</string>
@@ -1079,6 +1079,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">Вы можете закрыть этот экран и проверить статус транзакции на экране информации о токене.</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">До</string>
   <string name="onramp_via">Через</string>
+  <string name="onramp_via_provider">через %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">Вы заплатите</string>
   <string name="organize_tokens_group">Группы</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">По балансу</string>

core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -122,10 +122,10 @@
   <string name="auth_info_subtitle">Виберіть гаманець для входу</string>
   <string name="auth_info_title">З поверненням!</string>
   <plurals name="auth_wallet_hardware_description">
-    <item quantity="one">%s картка</item>
-    <item quantity="few">%s картки</item>
-    <item quantity="many">%s карток</item>
-    <item quantity="other">%s картки</item>
+    <item quantity="one">%d картка</item>
+    <item quantity="few">%d картки</item>
+    <item quantity="many">%d карток</item>
+    <item quantity="other">%d картки</item>
   </plurals>
   <string name="auth_wallet_mobile_description">Мобільний гаманець</string>
   <string name="backup_complete_description">Ви успішно створили резервну копію свого гаманця.</string>
@@ -177,10 +177,10 @@
     <item quantity="other">%d пристроїв</item>
   </plurals>
   <plurals name="card_label_token_count">
-    <item quantity="one">%1$d токен</item>
-    <item quantity="few">%1$d токени</item>
-    <item quantity="many">%1$d токенів</item>
-    <item quantity="other">%1$d токени</item>
+    <item quantity="one">%d токен</item>
+    <item quantity="few">%d токени</item>
+    <item quantity="many">%d токенів</item>
+    <item quantity="other">%d токени</item>
   </plurals>
   <string name="card_reset_alert_continue_message">Будь ласка, скиньте налаштування наступного пристрою, щоб продовжити.</string>
   <string name="card_reset_alert_continue_title">Скидання гаманця</string>
@@ -322,10 +322,10 @@
   <string name="common_network_fee_title">Комісія мережі</string>
   <string name="common_network_fee_warning_content">Сума відправлення буде зменшена на %1$s (%2$s) для покриття обраного рівня комісії</string>
   <plurals name="common_networks_count">
-    <item quantity="one">%1$s мережа</item>
-    <item quantity="few">%1$s мережі</item>
-    <item quantity="many">%1$s мереж</item>
-    <item quantity="other">%1$s мережі</item>
+    <item quantity="one">%d мережа</item>
+    <item quantity="few">%d мережі</item>
+    <item quantity="many">%d мереж</item>
+    <item quantity="other">%d мережі</item>
   </plurals>
   <string name="common_new_address">Нова адреса</string>
   <string name="common_news">Новини</string>
@@ -824,16 +824,16 @@
   <string name="mobile_wallet_requires_min_os_warning_title">Мобільний гаманець потребує %1$s або новіше.</string>
   <string name="news_all_news">Всі новини</string>
   <plurals name="news_published_hours_ago">
-    <item quantity="one">%1$s годину тому</item>
-    <item quantity="few">%1$s години тому</item>
-    <item quantity="many">%1$s годин тому</item>
-    <item quantity="other">%1$s годин тому</item>
+    <item quantity="one">%d годину тому</item>
+    <item quantity="few">%d години тому</item>
+    <item quantity="many">%d годин тому</item>
+    <item quantity="other">%d годин тому</item>
   </plurals>
   <plurals name="news_published_minutes_ago">
-    <item quantity="one">%1$s хвилину тому</item>
-    <item quantity="few">%1$s хвилини тому</item>
-    <item quantity="many">%1$s хвилин тому</item>
-    <item quantity="other">%1$s хвилин тому</item>
+    <item quantity="one">%d хвилину тому</item>
+    <item quantity="few">%d хвилини тому</item>
+    <item quantity="many">%d хвилин тому</item>
+    <item quantity="other">%d хвилин тому</item>
   </plurals>
   <string name="news_related_tokens">Пов\'язані токени</string>
   <string name="news_stay_in_the_loop">Залишайтеся в курсі подій</string>
@@ -1033,10 +1033,10 @@
   <string name="onramp_provider_max_amount">Доступно до %s</string>
   <string name="onramp_provider_min_amount">Доступно від %s</string>
   <plurals name="onramp_providers_count">
-    <item quantity="one">%s провайдер</item>
-    <item quantity="few">%s провайдери</item>
-    <item quantity="many">%s провайдерів</item>
-    <item quantity="other">%s провайдерів</item>
+    <item quantity="one">%d провайдер</item>
+    <item quantity="few">%d провайдери</item>
+    <item quantity="many">%d провайдерів</item>
+    <item quantity="other">%d провайдерів</item>
   </plurals>
   <string name="onramp_providers_subtitle">Провайдери</string>
   <string name="onramp_recently_used_title">Нещодавно використано</string>
@@ -1050,10 +1050,10 @@
   <string name="onramp_settings_title">Параметри</string>
   <string name="onramp_statuses_view_footer">Ви можете закрити цей екран і перевірити статус транзакції на екрані деталей токена.</string>
   <plurals name="onramp_timing_days">
-    <item quantity="one">до %s дня</item>
-    <item quantity="few">до %s днів</item>
-    <item quantity="many">до %s днів</item>
-    <item quantity="other">до %s днів</item>
+    <item quantity="one">до %d дня</item>
+    <item quantity="few">до %d днів</item>
+    <item quantity="many">до %d днів</item>
+    <item quantity="other">до %d днів</item>
   </plurals>
   <string name="onramp_timing_minutes">%s хв</string>
   <string name="onramp_title_available_from">Доступно з</string>
@@ -1063,6 +1063,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">Ви можете перевірити статус транзакції на сторінці токена</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">До</string>
   <string name="onramp_via">Через</string>
+  <string name="onramp_via_provider">через %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">Ви заплатите</string>
   <string name="organize_tokens_group">Групами</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">За балансом</string>
@@ -1664,10 +1665,10 @@
   <string name="user_wallet_list_unlock_all">Розблокувати все</string>
   <string name="user_wallet_list_unlock_all_with">Розблокувати все з %s</string>
   <plurals name="visa_limits_available_for_days_title">
-    <item quantity="one">доступно протягом %1$s дня</item>
-    <item quantity="few">доступно протягом %1$s днів</item>
-    <item quantity="many">доступно протягом %1$s днів</item>
-    <item quantity="other">доступно протягом %1$s днів</item>
+    <item quantity="one">доступно протягом %d дня</item>
+    <item quantity="few">доступно протягом %d днів</item>
+    <item quantity="many">доступно протягом %d днів</item>
+    <item quantity="other">доступно протягом %d днів</item>
   </plurals>
   <string name="visa_main_balances_and_limits">Баланси та ліміти</string>
   <string name="visa_onboarding_access_code_navigation_title">Код доступу</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -463,6 +463,11 @@
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_description">Sending assets in other networks will result in permanent loss.</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_network_name">%s network</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_title">Send funds using only</string>
+  <string name="earn_best_opportunities">Best opportunities</string>
+  <string name="earn_filter_all_networks">All networks</string>
+  <string name="earn_filter_all_types">All types</string>
+  <string name="earn_mostly_used">Mostly used</string>
+  <string name="earn_title">Earn</string>
   <string name="email_preface_wc_error">Hi support team, I\'ve encountered an error with code: %s</string>
   <string name="email_subject_wc_error">WalletConnect error</string>
   <string name="error_wrong_wallet_tapped">You have used a card or ring from another wallet. Tap the card or ring associated with this wallet</string>
@@ -725,7 +730,7 @@
   <string name="markets_loading_no_data_title">No data</string>
   <string name="markets_pulse_common_title">Market Pulse</string>
   <string name="markets_quick_actions">Quick actions</string>
-  <string name="markets_search_header_title">Search through the market</string>
+  <string name="markets_search_header_title">Search tokens</string>
   <string name="markets_search_result_title">Result</string>
   <string name="markets_search_see_tokens_under_100k">See tokens under 100k USD market cap</string>
   <string name="markets_search_show_tokens">Show tokens</string>
@@ -740,10 +745,10 @@
   <string name="markets_selector_interval_7d_title">7d</string>
   <string name="markets_selector_interval_all_title">All</string>
   <string name="markets_sort_by_experienced_buyers_title">Experienced buyers</string>
-  <string name="markets_sort_by_rating_title">Capitalization</string>
+  <string name="markets_sort_by_rating_title">Market Cap</string>
   <string name="markets_sort_by_title">Sort By</string>
-  <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Top Gainers</string>
-  <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Top Losers</string>
+  <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Gainers</string>
+  <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Losers</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">Trending</string>
   <string name="markets_sort_by_yield_mode_title">Yield Mode</string>
   <string name="markets_staking_banner_description_placeholder">Staking is the easiest way to receive rewards on your crypto. %s</string>
@@ -773,7 +778,7 @@
   <string name="markets_token_details_exchanges_title">Exchanges</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers">Experienced buyers</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_description">Net buyers with the additional requirement of having at least 100 outgoing transactions</string>
-  <string name="markets_token_details_experienced_buyers_full">Experienced buyers</string>
+  <string name="markets_token_details_experienced_buyers_full">Active Buyers</string>
   <string name="markets_token_details_fully_diluted_valuation">Fully diluted valuation</string>
   <string name="markets_token_details_fully_diluted_valuation_description">The total theoretical value of a cryptocurrency if all coins that could exist are in circulation, including those not currently circulating</string>
   <string name="markets_token_details_fully_diluted_valuation_full">Fully diluted valuation</string>
@@ -1017,7 +1022,7 @@
   <string name="onramp_max_amount_restriction">The purchase amount should be no more than %s</string>
   <string name="onramp_min_amount_restriction">The amount to buy must be at least %s</string>
   <string name="onramp_no_available_providers">No available providers for this currency</string>
-  <string name="onramp_offer_type_fastet">Fastest</string>
+  <string name="onramp_offer_type_fastet">Quickest Processing</string>
   <string name="onramp_pay_with">Pay with</string>
   <string name="onramp_payment_method_subtitle">Payment method</string>
   <string name="onramp_provider_max_amount">Available up to %s</string>
@@ -1049,6 +1054,7 @@
   <string name="onramp_transaction_status_footer_text">You can close this screen and check the transaction status on the token details screen.</string>
   <string name="onramp_up_to_rate">Up to</string>
   <string name="onramp_via">Via</string>
+  <string name="onramp_via_provider">via %s</string>
   <string name="onramp_you_will_pay_title">You will pay</string>
   <string name="organize_tokens_group">Group</string>
   <string name="organize_tokens_sort_by_balance">By balance</string>
@@ -1271,6 +1277,7 @@
   <string name="staking_amount_tron_integer_error">Staking amount will be rounded to %1$s TRX due to network rules.</string>
   <string name="staking_amount_tron_integer_error_unstaking">Unstaking amount will be rounded to %1$s TRX due to network rules.</string>
   <string name="staking_apr_earn_badge">APR %1$s%%</string>
+  <string name="staking_cardano_details_rewards_info_text">Your staking rewards will start after 5 epochs (~25 days) while your delegation is registered and counted by the network.</string>
   <string name="staking_claim_unstaked">Claim unstaked</string>
   <string name="staking_details_account_fee">Stake account fee</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and receive rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.</string>
@@ -1603,7 +1610,7 @@
   <string name="token_swap_changelly_promotion_message">Exchange this token for another at %1$s service fees from February %2$s-%3$s.</string>
   <string name="token_swap_changelly_promotion_title">Swap with Changelly, %s fees</string>
   <string name="token_swap_promotion_button">Swap now</string>
-  <string name="tokens_list_hot_crypto_header">Hot crypto 🔥</string>
+  <string name="tokens_list_hot_crypto_header">Market Trend 🔥</string>
   <string name="tokens_list_unavailable_to_purchase_header">Unavailable to purchase</string>
   <string name="tokens_list_unavailable_to_sell_header">Unavailable to sell</string>
   <string name="tokens_list_unavailable_to_swap_header">Unavailable for swap from %s</string>

features/onramp/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/onramp/mainv2/ui/OnrampOffersContent.kt

@@ -252,7 +252,7 @@ private fun PaymentBlockInOffer(paymentMethod: OnrampPaymentMethod, providerName
         SpacerW(6.dp)
 
         Text(
-            text = providerName,
+            text = stringResourceSafe(R.string.onramp_via_provider, providerName),
             style = TangemTheme.typography.caption2,
             color = TangemTheme.colors.text.tertiary,
             modifier = Modifier.testTag(OnrampOffersBlockTestTags.PROVIDER_NAME),