Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -427,7 +427,7 @@
   <string name="send_additional_field_already_included">Уже содержится в введенном адресе</string>
   <string name="send_alert_fee_coverage_subract_text">Вычесть</string>
   <string name="send_alert_fee_coverage_title">Недостаточно средств для покрытия комиссии сети. Вычесть недостающую сумму для покрытия комиссии из отправляемой суммы?</string>
-  <string name="send_alert_fee_too_high_text">Сумма комиссии в %@ раз превышает рекомендованную. Убедитесь, что указанная комиссия верна.</string>
+  <string name="send_alert_fee_too_high_text">Сумма комиссии в %s раз превышает рекомендованную. Убедитесь, что указанная комиссия верна.</string>
   <string name="send_alert_fee_too_low_text">Вы указали комиссию ниже рекомендуемой, это может привести к задержке исполнения вашей транзакции. Продолжить?</string>
   <string name="send_alert_transaction_failed_text">Причина: %1$s\nКод: %2$s</string>
   <string name="send_alert_transaction_failed_title">Транзакция не выполнена</string>
@@ -537,9 +537,9 @@
   <string name="toast_balances_hidden">Балансы скрыты</string>
   <string name="toast_balances_shown">Балансы показаны</string>
   <string name="toast_undo">Отменить</string>
+  <string name="token_button_unavailability_generic_description">Выбранная операция в данный момент недоступна. Попробуйте позже.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_buy_unavailable">В данный момент покупка монеты %s недоступна. Но мы работаем над её добавлением.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_empty_balance">У вас нет средств для отправки. Пополните счет, чтобы иметь возможность отправить с него средства.</string>
-  <string name="token_button_unavailability_reason_no_quotes">Выбранная операция в данный момент недоступна. Попробуйте позже.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_not_exchangeable">Обмен %s не доступен. Но мы работаем над его добавлением.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_sell_unavailable">В данный момент продажа монеты %s недоступна. Но мы работаем над её добавлением.</string>
   <string name="token_details_generate_xpub">Сгенерировать XPUB</string>
@@ -548,6 +548,7 @@
   <string name="token_details_hide_alert_title">Скрыть %s</string>
   <string name="token_details_hide_token">Скрыть токен</string>
   <string name="token_details_token_type_subtitle">%1$s токен в сети %%image%% %2$s</string>
+  <string name="token_details_token_type_subtitle_no_standard">Токен в сети %%image%% %1$s</string>
   <string name="token_details_unable_hide_alert_message">Токен %1$s является основной валютой в сети %2$s и не может быть скрыт до тех пор, пока у вас в списке есть другие токены этой сети.</string>
   <string name="token_details_unable_hide_alert_title">Невозможно скрыть %s</string>
   <string name="token_swap_changelly_promotion_message">Обменивайте этот токен на другие с %1$s комиссии за обслуживание с %2$s по %3$s февраля.</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -534,9 +534,9 @@
   <string name="toast_balances_hidden">Balances hidden</string>
   <string name="toast_balances_shown">Balances shown</string>
   <string name="toast_undo">Undo</string>
+  <string name="token_button_unavailability_generic_description">This operation is currently unavailable. Please try again later.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_buy_unavailable">The purchase of the %s is currently unavailable. But we are working on adding it.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_empty_balance">You do not have funds to send. Top up your account to be able to send funds from it.</string>
-  <string name="token_button_unavailability_reason_no_quotes">This operation is currently unavailable. Please try again later.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_not_exchangeable">%s swap is not available. But we are working on adding it.</string>
   <string name="token_button_unavailability_reason_sell_unavailable">Sell of the %s coin is currently unavailable. But we are working on adding it.</string>
   <string name="token_details_generate_xpub">Generate XPUB</string>
@@ -545,6 +545,7 @@
   <string name="token_details_hide_alert_title">Hide %s</string>
   <string name="token_details_hide_token">Hide token</string>
   <string name="token_details_token_type_subtitle">%1$s token in %%image%% %2$s network</string>
+  <string name="token_details_token_type_subtitle_no_standard">Token in %%image%% %1$s network</string>
   <string name="token_details_unable_hide_alert_message">The %1$s token is the main currency on the %2$s network and cannot be hidden as long as you have other tokens on this network in the list.</string>
   <string name="token_details_unable_hide_alert_title">Unable to hide %s</string>
   <string name="token_swap_changelly_promotion_message">Exchange this token for another at %1$s service fees from February %2$s-%3$s.</string>

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/TokenDetailsPreviewData.kt

@@ -57,6 +57,21 @@ internal object TokenDetailsPreviewData {
         ),
     )
 
+    val tokenInfoBlockStateWithLongNameNoStandard = TokenInfoBlockState(
+        name = "Tether (USDT) with long name test",
+        iconState = TokenInfoBlockState.IconState.TokenIcon(
+            url = "https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/tangem.api/coins/large/stellar.png",
+            fallbackTint = Color.Cyan,
+            fallbackBackground = Color.Blue,
+            isGrayscale = false,
+        ),
+        currency = TokenInfoBlockState.Currency.Token(
+            standardName = null,
+            networkIcon = R.drawable.img_shibarium_22,
+            networkName = "Shibarium",
+        ),
+    )
+
     val tokenInfoBlockState = TokenInfoBlockState(
         name = "Tether USDT",
         iconState = TokenInfoBlockState.IconState.CustomTokenIcon(

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/state/TokenInfoBlockState.kt

@@ -19,7 +19,7 @@ internal data class TokenInfoBlockState(
          * @param networkIcon - token's network icon.
          */
         data class Token(
-            val standardName: String,
+            val standardName: String?,
             val networkName: String,
             @DrawableRes val networkIcon: Int,
         ) : Currency()

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/state/factory/TokenDetailsSkeletonStateConverter.kt

@@ -8,6 +8,7 @@ import com.tangem.core.ui.extensions.networkIconResId
 import com.tangem.core.ui.extensions.resourceReference
 import com.tangem.core.ui.res.TangemTheme
 import com.tangem.domain.tokens.model.CryptoCurrency
+import com.tangem.domain.tokens.model.Network
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.state.*
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.state.components.TokenDetailsActionButton
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.state.components.TokenDetailsPullToRefreshConfig
@@ -40,7 +41,7 @@ internal class TokenDetailsSkeletonStateConverter(
                 currency = when (value) {
                     is CryptoCurrency.Coin -> TokenInfoBlockState.Currency.Native
                     is CryptoCurrency.Token -> TokenInfoBlockState.Currency.Token(
-                        standardName = value.network.standardType.name,
+                        standardName = value.network.standardType.getSpecifiedNameOrNull(),
                         networkName = value.network.name,
                         networkIcon = value.networkIconResId,
                     )
@@ -65,6 +66,9 @@ internal class TokenDetailsSkeletonStateConverter(
         )
     }
 
+    private fun Network.StandardType.getSpecifiedNameOrNull(): String? =
+        name.takeIf { this !is Network.StandardType.Unspecified }
+
     private fun createMenu(cryptoCurrency: CryptoCurrency): TokenDetailsAppBarMenuConfig = TokenDetailsAppBarMenuConfig(
         items = buildList {
             if (featureToggles.isGenerateXPubEnabled() && isBitcoin(cryptoCurrency.network.id.value)) {

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/ui/components/TokenInfoBlock.kt

@@ -105,13 +105,22 @@ private const val SEPARATOR = " %image% "
 
 @Composable
 private fun extractNetwork(tokenCurrency: TokenInfoBlockState.Currency.Token): ExtractedTokenNetworkText {
-    val splitString = stringResource(
-        id = R.string.token_details_token_type_subtitle,
-        formatArgs = arrayOf(
-            tokenCurrency.standardName,
-            tokenCurrency.networkName,
-        ),
-    ).split(SEPARATOR)
+    val splitString = if (tokenCurrency.standardName != null) {
+        stringResource(
+            id = R.string.token_details_token_type_subtitle,
+            formatArgs = arrayOf(
+                tokenCurrency.standardName,
+                tokenCurrency.networkName,
+            ),
+        ).split(SEPARATOR)
+    } else {
+        stringResource(
+            id = R.string.token_details_token_type_subtitle_no_standard,
+            formatArgs = arrayOf(
+                tokenCurrency.networkName,
+            ),
+        ).split(SEPARATOR)
+    }
 
     return remember(splitString) {
         ExtractedTokenNetworkText(
@@ -153,5 +162,6 @@ private class TokenInfoStateProvider : CollectionPreviewParameterProvider<TokenI
         TokenDetailsPreviewData.tokenInfoBlockState,
         TokenDetailsPreviewData.tokenInfoBlockStateWithLongName,
         TokenDetailsPreviewData.tokenInfoBlockStateWithLongNameInMainCurrency,
+        TokenDetailsPreviewData.tokenInfoBlockStateWithLongNameNoStandard,
     ),
 )

tangem-android-tools

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0e4934995b8e7c69862ef80362e86bd166bd1288
+Subproject commit d8e6da9ab3a0442657822352cb6274237d88e77d