From eb96c3be409122437a2e5d3451d39c9187d10b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tangem <git@tangem.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 12:53:59 +0300
Subject: [PATCH] Updated on 2026-08-14

---
 core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml | 19 +++++++++++++++++--
 core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml |  8 ++++----
 core/res/src/main/res/values/strings.xml    | 19 +++++++++++++++++--
 3 files changed, 38 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b15a7f50b0..15b53db6d3 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,6 +3,10 @@
   <string name="access_code_alert_skip_description">アクセスコードがないとウォレットは安全ではありません。</string>
   <string name="access_code_alert_skip_ok">とにかくスキップ</string>
   <string name="access_code_alert_skip_title">アクセスコードが設定されていません</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_cancel">コードを変更</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_description">アクセスコードは、ウォレットのロック解除・資産へのアクセス保護に使用されます</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_ok">このまま使用</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_title">このアクセスコードは簡単に推測される可能性があります</string>
   <string name="access_code_check_title">アクセスコードを入力</string>
   <string name="access_code_check_warining_delete">アクセスコードが間違っています。あと%s回間違えると、モバイルウォレットが削除されます。</string>
   <string name="access_code_check_warining_lock">アクセスコードが間違っています。あと%s回失敗すると、アプリはロックされます。</string>
@@ -773,6 +777,10 @@
   <string name="markets_token_details_volume">取引量</string>
   <string name="markets_tooltip_message">これをドラッグするか、検索窓をタップして、マーケットから直接トークンを追加します</string>
   <string name="markets_tooltip_title">トークンを追加</string>
+  <string name="markets_yield_supply_banner_description">資産を即時アクセス可能な状態に保ったまま、パワーアップさせよう。%s</string>
+  <string name="markets_yield_supply_banner_title">利息モードを有効にする</string>
+  <string name="mobile_wallet_requires_min_os_warning_body">モバイルウォレットを作成するには、%1$sにアップデートする必要があります</string>
+  <string name="mobile_wallet_requires_min_os_warning_title">モバイルウォレットを使用するには、%1$s以降が必要です</string>
   <string name="news_all_news">すべてのニュース</string>
   <string name="news_stay_in_the_loop">最新情報を入手</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">お使いのデバイスではNFCが使用できません</string>
@@ -1897,6 +1905,7 @@
   <string name="yield_module_fee_policy_tangem_service_fee_title">Tangemは、生成された利息に対して15%サービス手数料も徴収します。</string>
   <string name="yield_module_high_fee_error">ネットワーク手数料が下がるか、残高が最低必要額に達すると、資金は自動的にAaveに供給されます。</string>
   <string name="yield_module_historical_returns">過去のリターン</string>
+  <string name="yield_module_main_screen_promo_banner_message">保有資産に年利%1$s%%を適用</string>
   <string name="yield_module_main_view_approve_notification_description">利息モードでのトークンの承認が取り消されました。トークンを開いて再度許可してください。</string>
   <string name="yield_module_main_view_approve_notification_title">トークンの承認が必要です</string>
   <string name="yield_module_network_fee_unreachable_notification_description">ネットワーク接続を確認してください</string>
@@ -1911,7 +1920,9 @@
   <string name="yield_module_promo_screen_self_custodial_title">分散型・自己管理型</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_terms_disclaimer">このサービスを利用することにより、プロバイダー\n%1$sおよび%2$sに同意するものとします。</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_title">Aaveに接続</string>
+  <string name="yield_module_promo_screen_title_v2">残高に %1$s%% の年利（APY）を適用</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_variable_rate_info">Aave %1$s%% • 変動金利</string>
+  <string name="yield_module_promo_screen_variable_rate_info_v2">変動金利</string>
   <string name="yield_module_provider">Aave</string>
   <string name="yield_module_rate_info_sheet_chart_average">平均%s</string>
   <string name="yield_module_rate_info_sheet_chart_title">昨年のリターン</string>
@@ -1938,12 +1949,16 @@
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_title">利息モード</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">利息モードの有効化</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_title">利息モード</string>
-  <string name="yield_module_transaction_enter">利息モードが有効になりました</string>
+  <string name="yield_module_transaction_deploy_contract">利息モードコントラクトのデプロイ</string>
+  <string name="yield_module_transaction_enter">利息モードを有効にする</string>
   <string name="yield_module_transaction_enter_subtitle">%1$sがAaveに供給されました</string>
-  <string name="yield_module_transaction_exit">利息モードが無効になりました</string>
+  <string name="yield_module_transaction_exit">利息モードを無効にする</string>
   <string name="yield_module_transaction_exit_subtitle">%1$sがAaveから引き出されました</string>
+  <string name="yield_module_transaction_initialize">利息モードをセットアップ</string>
+  <string name="yield_module_transaction_reactivate">利息モードの再有効化</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup">Aaveへの供給</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup_subtitle">%1$sがAaveに供給されました</string>
+  <string name="yield_module_transaction_withdraw">Aaveから引き出す</string>
   <string name="yield_module_transfer_mode_automatic">自動</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_description">取引のネットワーク手数料をカバーするために、 %1$s %2$sを追加してください。</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_title">%s手数料を支払えません</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
index db0fefa23f..9cf3d2fac4 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
   <string name="common_from">Из</string>
   <string name="common_from_wallet_name">Из %s</string>
   <string name="common_generate_addresses">Синхронизировать адреса</string>
-  <string name="common_get_started">Начать зарабатывать</string>
+  <string name="common_get_started">Начать</string>
   <string name="common_get_token">Получить токен</string>
   <string name="common_go_to_provider">К провайдеру</string>
   <string name="common_go_to_token">Перейти в токен</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
   <string name="save_user_wallet_agreement_notice">Обратите внимание, что для совершения транзакции с вашими средствами по-прежнему потребуется ваша карта или кольцо</string>
   <string name="scan_card_settings_button">Сканировать</string>
   <string name="scan_card_settings_message">Отсканируйте карту или кольцо, чтобы изменить ее настройки. Изменения затронут только ту карту или кольцо, которые вы отсканировали, и не повлияют на другие устройства, привязанные к вашему кошельку.</string>
-  <string name="scan_card_settings_title">Приготовьте свой Tangem!</string>
+  <string name="scan_card_settings_title">Приготовьте устройство Tangem!</string>
   <string name="security_alert_title">Уведомление безопасности</string>
   <string name="seed_warning_no">Нет</string>
   <string name="seed_warning_yes">Да</string>
@@ -1854,9 +1854,9 @@
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_title">Режим доходности</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Включение режима доходности</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_title">Режим доходности</string>
-  <string name="yield_module_transaction_enter">Режим доходности включен</string>
+  <string name="yield_module_transaction_enter">Включение режима доходности</string>
   <string name="yield_module_transaction_enter_subtitle">%1$s отправлено в Aave</string>
-  <string name="yield_module_transaction_exit">Режим доходности выключен</string>
+  <string name="yield_module_transaction_exit">Отключение режима доходности</string>
   <string name="yield_module_transaction_exit_subtitle">%1$s выведено из Aave</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup">Перевод средств в Aave</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup_subtitle">%1$s отправлено в Aave</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
index 4c14322aea..497893d2c4 100644
--- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
@@ -3,6 +3,10 @@
   <string name="access_code_alert_skip_description">Without an access code, your wallet is not secure.</string>
   <string name="access_code_alert_skip_ok">Skip anyway</string>
   <string name="access_code_alert_skip_title">Access code not set</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_cancel">Change code</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_description">Your access code will be used to unlock your wallet and to protect access to the assets</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_ok">Use anyway</string>
+  <string name="access_code_alert_validation_title">This access code can be easily guessed</string>
   <string name="access_code_check_title">Enter access code</string>
   <string name="access_code_check_warining_delete">Wrong access code. Your mobile wallet will be deleted after %s more incorrect attempts.</string>
   <string name="access_code_check_warining_lock">Wrong access code. The app will be locked after %s more failed attempts</string>
@@ -788,6 +792,10 @@
   <string name="markets_token_details_volume">Volume</string>
   <string name="markets_tooltip_message">Pull this up or tap the search bar to add tokens directly from the market</string>
   <string name="markets_tooltip_title">Add tokens</string>
+  <string name="markets_yield_supply_banner_description">Power up your assets while supplying them with instant access. %s</string>
+  <string name="markets_yield_supply_banner_title">Activate Yield Mode</string>
+  <string name="mobile_wallet_requires_min_os_warning_body">You must update to %1$s in order to create mobile wallet</string>
+  <string name="mobile_wallet_requires_min_os_warning_title">Mobile Wallet requires %1$s or later</string>
   <string name="news_all_news">All news</string>
   <string name="news_stay_in_the_loop">Stay in the loop</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">NFC is not available on your device</string>
@@ -1973,6 +1981,7 @@
   <string name="yield_module_fee_policy_tangem_service_fee_title">Tangem also takes a 15% service fee on yield generated.</string>
   <string name="yield_module_high_fee_error">Your funds will be automatically supplied to Aave once network fees are lower or your balance meets the minimum required amount.</string>
   <string name="yield_module_historical_returns">Historical returns</string>
+  <string name="yield_module_main_screen_promo_banner_message">"Enable %1$s%% APY on your balance"</string>
   <string name="yield_module_main_view_approve_notification_description">Approval for your token in Yield Mode has been revoked. Open the token to grant permission again.</string>
   <string name="yield_module_main_view_approve_notification_title">Token approval needed</string>
   <string name="yield_module_network_fee_unreachable_notification_description">Check your network connection</string>
@@ -1987,7 +1996,9 @@
   <string name="yield_module_promo_screen_self_custodial_title">Decentralized and self-custodial</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_terms_disclaimer">By using this service, you agree with provider\n%1$s and %2$s</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_title">Connect to Aave</string>
+  <string name="yield_module_promo_screen_title_v2">Enable %1$s%% APY\non your balance</string>
   <string name="yield_module_promo_screen_variable_rate_info">Aave %1$s%% • Variable Interest Rate</string>
+  <string name="yield_module_promo_screen_variable_rate_info_v2">Variable Interest Rate</string>
   <string name="yield_module_provider">Aave</string>
   <string name="yield_module_rate_info_sheet_chart_average">Avg %s</string>
   <string name="yield_module_rate_info_sheet_chart_title">Last year\'s returns</string>
@@ -2014,12 +2025,16 @@
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_title">Yield Mode</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Enabling Yield Mode</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_title">Yield Mode</string>
-  <string name="yield_module_transaction_enter">Yield Mode enabled</string>
+  <string name="yield_module_transaction_deploy_contract">Yield Mode contract deploy</string>
+  <string name="yield_module_transaction_enter">Yield Mode enable</string>
   <string name="yield_module_transaction_enter_subtitle">%1$s supplied to Aave</string>
-  <string name="yield_module_transaction_exit">Yield Mode disabled</string>
+  <string name="yield_module_transaction_exit">Yield Mode disable</string>
   <string name="yield_module_transaction_exit_subtitle">%1$s withdrawn from Aave</string>
+  <string name="yield_module_transaction_initialize">Yield Mode initialize</string>
+  <string name="yield_module_transaction_reactivate">Yield Mode reactivate</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup">Supply to Aave</string>
   <string name="yield_module_transaction_topup_subtitle">%1$s supplied to Aave</string>
+  <string name="yield_module_transaction_withdraw">Withdraw from Aave</string>
   <string name="yield_module_transfer_mode_automatic">Automatic</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_description">Add some %1$s %2$s to cover the network fee for transactions.</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_title">Unable to cover %s fee</string>