Updated on 2026-08-14

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="general_notification_scan_again">Réessayez de numériser</string>
     <string name="general_error_cannot_erase_wallet_with_non_zero_balance">Impossible d\'effacer le porte-monnaie avec un solde différent de zéro</string>
     <string name="general_send_transaction">Envoyer le paiement</string>
-    <string name="general_from_banknote">Depuis la carte</string>
-    <string name="general_on_banknote">sur la carte</string>
+    <string name="general_from_card">Depuis la carte</string>
+    <string name="general_on_card">sur la carte</string>
     <string name="general_balance">avec solde</string>
     <string name="general_send_to_wallet">Envoyer au porte-monnaie</string>
     <string name="general_amount">Montant</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="dialog_the_nfc_adapter_length_apdu">Oups .. Il semble que votre smartphone ne supporte pas de tels paquets NFC.</string>
     <string name="dialog_the_nfc_adapter_length_apdu_advice">Essayez d\'envoyer une quantité inférieure ou utilisez un smartphone avec prise en charge complète de NFC.</string>
     <string name="dialog_title_money_is_at_risk">Votre argent est en jeu!</string>
-    <string name="dialog_this_banknote_has_enforced_security_delay">Cette carte a imposé un délai de sécurité</string>
-    <string name="dialog_hold_banknote">Veuillez tenir la carte fermement \ n jusqu\'à ce que l\'opération soit terminée…</string>
+    <string name="dialog_this_card_has_enforced_security_delay">Cette carte a imposé un délai de sécurité</string>
+    <string name="dialog_hold_card">Veuillez tenir la carte fermement \ n jusqu\'à ce que l\'opération soit terminée…</string>
     <string name="dialog_you_may_be_required_to_repeat">Vous devrez peut-être répéter cette opération plusieurs fois en fonction des performances NFC de votre smartphone. \ n Ceci est fait pour sécuriser vos fonds.</string>
 
     <!-- menu main -->
@@ -74,7 +74,7 @@
 
     <!-- Main -->
     <string name="main_screen_tap_card">Mettez en contact la carte avec votre smartphone</string>
-    <string name="main_screen_scan_banknote">Scanner une carte avec votre \n %1$s \n comme indiqué ci-dessus</string>
+    <string name="main_screen_scan_card">Scanner une carte avec votre \n %1$s \n comme indiqué ci-dessus</string>
     <string name="main_screen_phone">phone</string>
     <string name="main_screen_erased_wallet">Le porte-monnaie a été effacé</string>
     <string name="main_screen_not_personalized">Non personnalisé</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="balance_validator_second_line_authenticity_not_verified">L\'authenticité ne peut pas être vérifiée. Balayez vers le bas pour actualiser.</string>
         
     <!-- CreateNewWallet, Purge, SignTransaction -->
-    <string name="now_touch_the_banknote_with_id"> Maintenant, touchez la carte avec l\'ID </string>
+    <string name="now_touch_the_card_with_id"> Maintenant, touchez la carte avec l\'ID </string>
     <string name="to_create_the_wallet">pour créer le porte-monnaie </string>
     <string name="to_erase_the_wallet">pour effacer le porte-monnaie</string>
     <string name="to_sign_the_transaction">pour signer le paiement</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="details_none">None</string>
     <string name="details_last_one">Le dernier!</string>
     <string name="details_unlimited">Unlimited</string>
-    <string name="details_one_off_banknote">Carte ponctuelle</string>
+    <string name="details_one_off_card">Carte ponctuelle</string>
     <string name="details_firmware">Micrologiciel</string>
     <string name="details_registration_date">Date d\'enregistrement</string>
     <string name="details_possession_proved">Possession prouvée</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="details_protected_by_user_pin_1">Cette carte est protégée par le code PIN1 de l’utilisateur</string>
     <string name="details_protected_by_default_pin_2">Cette carte est protégée par le code PIN2 par défaut</string>
     <string name="details_protected_by_user_pin_2">Cette carte est protégée par le code PIN2 de l’utilisateur</string>
-    <string name="details_unlocked_banknote">Carte débloquée, uniquement à des fins de développement</string>
+    <string name="details_unlocked_card">Carte débloquée, uniquement à des fins de développement</string>
     <string name="details_security_delay">Cette carte appliquera un délai de sécurité de %.0f secondes pour toutes les opérations nécessitant un code PIN2</string>
     <string name="details_both_pins_can_be_changed">Permet de changer les codes PIN1 et PIN2\n</string>
     <string name="details_pin1_can_be_changed">Permet de changer PIN1\n</string>