Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -261,6 +261,7 @@
   <string name="common_left">残り%1$s</string>
   <string name="common_legacy_bitcoin_address">レガシービットコイン</string>
   <string name="common_locked">ロックされています</string>
+  <string name="common_locked_wallets">ロックされたウォレット</string>
   <string name="common_main_network">メインネットワーク</string>
   <string name="common_month">月</string>
   <string name="common_network_fee_title">ネットワーク手数料</string>
@@ -310,6 +311,7 @@
   <string name="common_sign">署名</string>
   <string name="common_sign_and_send">署名して送信</string>
   <string name="common_skip">スキップ</string>
+  <string name="common_something_went_wrong">問題が発生しました</string>
   <string name="common_stake">ステーキング</string>
   <string name="common_staking">ステーキング</string>
   <string name="common_start">始める</string>
@@ -1146,7 +1148,7 @@
   <string name="staking_notification_restake_rewards_text">獲得した報酬をステーキングに再投資し、潜在的な収益を増やします。</string>
   <string name="staking_notification_restake_text">再ステーキングを使うと、ステーキングを解除することなく、あるバリデータから別のバリデータに資金を移動できます。</string>
   <string name="staking_notification_stake_entire_balance_text">残高のすべてをステーキングしようとしています。ステーキング解除や報酬請求にかかるネットワーク手数料をカバーするために、少額を残しておくことをお勧めします。</string>
-  <string name="staking_notification_ton_activate_account">TONでステーキングを開始するには、まず任意の金額の送金を行ってください。これにより、ウォレットがアクティブになります。</string>
+  <string name="staking_notification_ton_activate_account">TONのステーキングを開始するには、まず自分のアドレスに少額の取引を送信します。これによりウォレットが有効になります。</string>
   <string name="staking_notification_ton_extra_reserve_info">取引を完了するには、ネットワーク手数料に加えて最大0.2TONが必要になる場合があります。未使用分は返金されます。</string>
   <string name="staking_notification_ton_extra_reserve_is_required">この操作を続行するには、ネットワーク手数料に加えて0.2 TONが必要です。残高を補充してください。</string>
   <string name="staking_notification_ton_extra_reserve_title">TONの準備金が必要です</string>