Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -568,21 +568,26 @@
     <string name="warning_button_learn_more">Узнать больше</string>
     <string name="warning_button_ok">Понятно!</string>
     <string name="warning_button_really_cool">Очень круто!</string>
-    <string name="warning_existential_deposit_message">Сеть %1$s использует концепцию экзистенциального депозита. Если баланс вашего счета опустится ниже %2$s, он будет деактивирован, а все оставшиеся средства будут уничтожены.</string>
-    <string name="warning_existential_deposit_title">Для работы с сетью необходим депозит.</string>
+    <string name="warning_existential_deposit_message">Cеть %1$s использует концепцию экзистенциального депозита. Если баланс вашего счета будет ниже %2$s, то он будет деактивирован, а средства на счете уничтожены.</string>
+    <string name="warning_existential_deposit_title">Для работы с сетью необходим депозит</string>
     <string name="warning_failed_to_verify_card_message">Эта карта может быть производственным образцом или подделкой</string>
     <string name="warning_failed_to_verify_card_title">Проверка подлинности не удалась</string>
     <string name="warning_important_security_info">Важная информация о безопасности %s</string>
     <string name="warning_low_signatures_format">На этой карте осталось только %s подписей. Вы должны вывести все свои средства.</string>
     <string name="warning_network_unreachable_message">В данный момент сеть недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
-    <string name="warning_network_unreachable_title">Сеть недоступна.</string>
-    <string name="warning_rate_app_message">Как вам Tangem?</string>
-    <string name="warning_rate_app_title">Один вопрос</string>
+    <string name="warning_network_unreachable_title">Сеть недоступна</string>
+    <string name="warning_no_account_title">Пополните ваш кошелек</string>
+    <string name="warning_rate_app_message">Ваш отзыв мотивирует нас сделать кошелек Tangem еще лучше</string>
+    <string name="warning_rate_app_title">Нравится Tangem?</string>
+    <string name="warning_rent_fee_title">Необходима плата за аренду сети</string>
+    <string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_message">%1$s - это токен в сети %2$s. Для совершения транзакции %3$s, вам необходимо внести депозит в размере %4$s (%5$s), чтобы покрыть комиссию сети.</string>
+    <string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_title">Недостаточно %1$s для оплаты комиссии сети</string>
+    <string name="warning_send_blocked_pending_transactions_message">Отправка средств станет доступной после завершения транзакции %s</string>
     <string name="warning_signed_tx_previously">Эта карта подписывала транзакции в прошлом</string>
-    <string name="warning_subtitle_network_unreachable">В настоящее время сеть недоступна. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
-    <string name="warning_subtitle_some_networks_unreachable">Некоторые сети в настоящее время недоступны. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
+    <string name="warning_solana_rent_fee_message">Сеть Solana взимает арендную плату в размере %1$s каждые 2 дня. Аккаунты, которые не могут позволить себе арендную плату, удаляются из сети. Пополните свой счет более чем на %2$s, чтобы не платить арендную плату.</string>
+    <string name="warning_some_networks_unreachable_message">Некоторые сети в настоящее время недоступны. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
+    <string name="warning_some_networks_unreachable_title">Некоторые сети недоступны</string>
     <string name="warning_testnet_card_message">Это тестовая карта. Не принимайте её в качестве оплаты. Эта карта должна использоваться только в целях тестирования и разработки.</string>
-    <string name="warning_title_some_networks_unreachable">Некоторые сети недоступны</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Отказаться</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">Вы не закончили резервное копирование. Хотите продолжить?</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Да, возобновить</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="warning_button_love_it">Love it!</string>
     <string name="warning_button_ok">Ok, Got it!</string>
     <string name="warning_button_really_cool">Really cool!</string>
-    <string name="warning_existential_deposit_message">%1$s network has a concept of Existential Deposit. If your account drops below %2$s it will be deactivated and any remaining funds will be destroyed.</string>
+    <string name="warning_existential_deposit_message">%1$s network requires an Existential Deposit. If your account drops below %2$s, it will be deactivated, and any remaining funds will be destroyed.</string>
     <string name="warning_existential_deposit_title">Network requires Existential Deposit</string>
     <string name="warning_failed_to_verify_card_message">This card might be a production sample or counterfeit</string>
     <string name="warning_failed_to_verify_card_title">Authenticity check failed</string>
@@ -596,15 +596,19 @@
     <string name="warning_low_signatures_format">There are only %s signatures available on this card. You must withdraw all of your funds.</string>
     <string name="warning_network_unreachable_message">The network is currently unreachable. Please try again later.</string>
     <string name="warning_network_unreachable_title">Network is unreachable</string>
-    <string name="warning_rate_app_message">How do you like Tangem?</string>
-    <string name="warning_rate_app_title">One question</string>
-    <string name="warning_rate_app_title_new">Rate the app</string>
+    <string name="warning_no_account_title">Top up your wallet</string>
+    <string name="warning_rate_app_message">Your review keeps us motivated to make Tangem Wallet even better</string>
+    <string name="warning_rate_app_title">Enjoying Tangem?</string>
+    <string name="warning_rent_fee_title">Network rent fee required</string>
+    <string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_message">%1$s is a token in the %2$s network. To make a %3$s transaction, you must deposit some %4$s (%5$s) to cover the network fee.</string>
+    <string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_title">Insufficient %1$s to cover network fee</string>
+    <string name="warning_send_blocked_pending_transactions_message">Sending funds will be available once the %s transaction is complete</string>
     <string name="warning_signed_tx_previously">This card has signed transactions in the past</string>
-    <string name="warning_subtitle_network_unreachable">Network currently is unreachable. Please try again later.</string>
-    <string name="warning_subtitle_some_networks_unreachable">Some networks currently are unreachable. Please try again later.</string>
+    <string name="warning_solana_rent_fee_message">Solana network charges a rent of %1$s every 2 days. Accounts that can\'t afford the rent are purged from the network. Deposit your account with more than %2$s to use it for free.</string>
+    <string name="warning_some_networks_unreachable_message">Some networks currently are unreachable. Please try again later.</string>
+    <string name="warning_some_networks_unreachable_title">Some networks are unreachable</string>
     <string name="warning_testnet_card_message">This is a Testnet card. Don\'t accept it as a payment. This card must only be used for testing and development purposes.</string>
     <string name="warning_title_note_top_up">Note top up</string>
-    <string name="warning_title_some_networks_unreachable">Some networks are unreachable</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Discard</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">You have an interrupted backup. Do you want to resume?</string>
     <string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Yes, resume</string>

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/state/components/TokenDetailsNotification.kt

@@ -11,49 +11,52 @@ import com.tangem.features.tokendetails.impl.R
 
 // TODO: Finalize notification strings [REDACTED_JIRA]
 @Immutable
-sealed class TokenDetailsNotification(
-    open val config: NotificationConfig,
-) {
+sealed class TokenDetailsNotification {
+
+    abstract val config: NotificationConfig
+
+    sealed class Informational : TokenDetailsNotification()
+    sealed class Warning : TokenDetailsNotification()
 
     data class RentInfo(
         private val rentInfo: CryptoCurrencyWarning.Rent,
         private val onCloseClick: () -> Unit,
-    ) : TokenDetailsNotification(
-        config = NotificationConfig(
-            title = TextReference.Res(R.string.send_network_fee_title),
+    ) : Warning() {
+        override val config = NotificationConfig(
+            title = TextReference.Res(R.string.warning_rent_fee_title),
             subtitle = TextReference.Res(
-                id = R.string.solana_rent_warning,
+                id = R.string.warning_solana_rent_fee_message,
                 formatArgs = wrappedList(rentInfo.rent, rentInfo.exemptionAmount),
             ),
             iconResId = R.drawable.img_attention_20,
             onCloseClick = onCloseClick,
-        ),
-    )
+        )
+    }
 
     data class ExistentialDeposit(
         private val existentialInfo: CryptoCurrencyWarning.ExistentialDeposit,
-    ) : TokenDetailsNotification(
-        config = NotificationConfig(
+    ) : Informational() {
+        override val config = NotificationConfig(
             title = resourceReference(R.string.warning_existential_deposit_title),
             subtitle = TextReference.Res(
                 id = R.string.warning_existential_deposit_message,
                 formatArgs = wrappedList(existentialInfo.currencyName, existentialInfo.edStringValueWithSymbol),
             ),
-            iconResId = R.drawable.img_attention_20,
-        ),
-    )
+            iconResId = R.drawable.ic_alert_circle_24,
+        )
+    }
 
     data class NetworkFee(
         private val feeInfo: CryptoCurrencyWarning.BalanceNotEnoughForFee,
         private val onBuyClick: () -> Unit,
-    ) : TokenDetailsNotification(
-        config = NotificationConfig(
+    ) : Warning() {
+        override val config = NotificationConfig(
             title = TextReference.Res(
-                id = R.string.notification_title_not_enough_funds,
+                id = R.string.warning_send_blocked_funds_for_fee_title,
                 formatArgs = wrappedList(feeInfo.blockchainFullName),
             ),
             subtitle = TextReference.Res(
-                id = R.string.token_details_send_blocked_fee_format,
+                id = R.string.warning_send_blocked_funds_for_fee_message,
                 formatArgs = wrappedList(
                     feeInfo.currency.name,
                     feeInfo.blockchainFullName,
@@ -64,17 +67,20 @@ sealed class TokenDetailsNotification(
             ),
             iconResId = feeInfo.currency.networkIconResId,
             buttonsState = NotificationConfig.ButtonsState.SecondaryButtonConfig(
-                text = TextReference.Res(R.string.common_buy),
+                text = resourceReference(
+                    id = R.string.common_buy_currency,
+                    formatArgs = wrappedList(feeInfo.blockchainSymbol),
+                ),
                 onClick = onBuyClick,
             ),
-        ),
-    )
+        )
+    }
 
-    object NetworksUnreachable : TokenDetailsNotification(
-        config = NotificationConfig(
+    object NetworksUnreachable : Warning() {
+        override val config = NotificationConfig(
             title = resourceReference(R.string.warning_network_unreachable_title),
             subtitle = resourceReference(R.string.warning_network_unreachable_message),
             iconResId = R.drawable.img_attention_20,
-        ),
-    )
+        )
+    }
 }

features/tokendetails/impl/src/main/kotlin/com/tangem/feature/tokendetails/presentation/tokendetails/ui/TokenDetailsScreen.kt

@@ -32,6 +32,7 @@ import com.tangem.core.ui.components.transactions.txHistoryItems
 import com.tangem.core.ui.res.TangemTheme
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.TokenDetailsPreviewData
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.state.TokenDetailsState
+import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.state.components.TokenDetailsNotification
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.ui.components.TokenDetailsBalanceBlock
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.ui.components.TokenDetailsDialogs
 import com.tangem.feature.tokendetails.presentation.tokendetails.ui.components.TokenDetailsTopAppBar
@@ -93,7 +94,16 @@ internal fun TokenDetailsScreen(state: TokenDetailsState) {
                     items = state.notifications,
                     key = { it.config::class.java },
                     contentType = { it.config::class.java },
-                    itemContent = { Notification(config = it.config, modifier = itemModifier.animateItemPlacement()) },
+                    itemContent = {
+                        Notification(
+                            modifier = itemModifier.animateItemPlacement(),
+                            config = it.config,
+                            iconTint = when (it) {
+                                is TokenDetailsNotification.Warning -> null
+                                is TokenDetailsNotification.Informational -> TangemTheme.colors.icon.accent
+                            },
+                        )
+                    },
                 )
                 if (!state.isCustomToken) {
                     item(

features/wallet/impl/src/main/java/com/tangem/feature/wallet/presentation/wallet/state/components/WalletNotification.kt

@@ -79,13 +79,13 @@ sealed class WalletNotification(val config: NotificationConfig) {
         )
 
         object NetworksUnreachable : Warning(
-            title = resourceReference(id = R.string.wallet_balance_blockchain_unreachable),
-            subtitle = resourceReference(id = R.string.warning_subtitle_network_unreachable),
+            title = resourceReference(id = R.string.warning_network_unreachable_title),
+            subtitle = resourceReference(id = R.string.warning_network_unreachable_message),
         )
 
         object SomeNetworksUnreachable : Warning(
-            title = resourceReference(id = R.string.warning_title_some_networks_unreachable),
-            subtitle = resourceReference(id = R.string.warning_subtitle_some_networks_unreachable),
+            title = resourceReference(id = R.string.warning_some_networks_unreachable_title),
+            subtitle = resourceReference(id = R.string.warning_some_networks_unreachable_message),
         )
 
         data class TopUpNote(val errorMessage: String) : Warning(
@@ -137,7 +137,7 @@ sealed class WalletNotification(val config: NotificationConfig) {
         val onCloseClick: () -> Unit,
     ) : WalletNotification(
         config = NotificationConfig(
-            title = resourceReference(id = R.string.warning_rate_app_title_new),
+            title = resourceReference(id = R.string.warning_rate_app_title),
             subtitle = resourceReference(id = R.string.warning_rate_app_message),
             iconResId = R.drawable.ic_star_24,
             buttonsState = NotificationConfig.ButtonsState.PairButtonsConfig(