diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1e7e892972..3df2976282 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -261,8 +261,8 @@
     <string name="onboarding_done_body">Ваша криптокарта активирована и готова к использованию</string>
     <string name="onboarding_done_button_continue">Продолжить</string>
     <string name="onboarding_balance_title">Баланс</string>
-    <string name="address_qr_code_message_format">Отправляйте только %s (%s) на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере.</string>
-    <string name="address_qr_code_message_token_format">Отправляйте только %s (%s) из сети %s на этот адрес. Отправка любой другой валюты приведет к ее безвозвратной потере.</string>
+    <string name="address_qr_code_message_format">Отправляйте только %s (%s) на этот адрес. Иначе это может привести к утрате средств.</string>
+    <string name="address_qr_code_message_token_format">Отправляйте только %s (%s) из сети %s на этот адрес. Иначе это может привести к утрате средств.</string>
     <string name="onboarding_twins_interrupt_warning">Если процесс повторного создания кошелька каким-либо образом прервется, вам придется начать все сначала.</string>
     <string name="onboarding_twin_exit_warning">Процесс связывания карт частично завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
     <string name="onboarding_error_create_primary_wallet">Внутренняя ошибка: не удается создать менеджер кошельков</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml b/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
index 687dd82c75..1f498055db 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
@@ -206,8 +206,8 @@
     <string name="onboarding_done_body" translatable="false">Your crypto card is activated and ready to be used</string>
     <string name="onboarding_done_button_continue" translatable="false">Continue</string>
     <string name="onboarding_balance_title" translatable="false">Balance</string>
-    <string name="address_qr_code_message_format" translatable="false">Send only %s (%s) to this address. Sending any other currency will result in its irreversible loss.</string>
-    <string name="address_qr_code_message_token_format" translatable="false">Send only %s (%s) from %s network to this address. Sending any other currency will result in its irreversible loss.</string>
+    <string name="address_qr_code_message_format" translatable="false">Send only %s (%s) to this address. Using other tokens and networks may result in loss of funds.</string>
+    <string name="address_qr_code_message_token_format" translatable="false">Send only %s (%s) from %s network to this address. Using other tokens and networks may result in loss of funds.</string>
 
     <string name="onboarding_twins_interrupt_warning" translatable="false">If the process of re-creating the wallet gets interrupted in any way, you\'ll have to start over.</string>
     <string name="onboarding_twin_exit_warning" translatable="false">The twinning process is partly complete. You can\'t exit it now.</string>