Updated on 2026-08-14
This commit is contained in:
Tangem
parent
f58543481d
commit
ab482d1966
2 changed files with 941 additions and 0 deletions
25
core/res/src/main/res/values-es/strings-blockchain.xml
Normal file
25
core/res/src/main/res/values-es/strings-blockchain.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="address_type_default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="address_type_legacy">Legado</string>
|
||||
<string name="common_fee_error">No se pudo obtener la tarifa</string>
|
||||
<string name="common_utxo_validate_withdrawal_message_warning">Debido a limitaciónes sobre %1$s, solos %2$d UTXO pueden caber en una sola transacción. Esto significa que solo puedes enviar %3$s o menos. Debe reducir la cantidad.</string>
|
||||
<string name="eth_gas_required_exceeds_allowance">No hay fondos suficientes para la transacción. Por favor, recargue su cuenta.</string>
|
||||
<string name="generic_error_code">Ocurrió un error. Código: %s</string>
|
||||
<string name="no_account_generic">Para utilizar la red %1$s, debe pagar la reserva de cuenta (%2$s%3$s), que bloquea y oculta ese monto indefinidamente</string>
|
||||
<string name="no_account_polkadot">La cuenta de destino no está activa. Envíe %s o más para activar la cuenta.</string>
|
||||
<string name="no_account_send_to_create">Para crear una cuenta, envíe fondos a esta dirección</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_amount_format">El monto mínimo es %s</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_change">La cantidad es demasiado baja</string>
|
||||
<string name="send_error_invalid_fee_value">Tarifa no válida</string>
|
||||
<string name="send_error_minimum_balance_format">El saldo mínimo es %s</string>
|
||||
<string name="send_error_no_target_account">No se ha creado la cuenta de destino. El monto a enviar debe ser %s + comisiones o más</string>
|
||||
<string name="send_error_unknown">Error desconocido</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">El monto excede el saldo</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_amount">Cantidad no válida</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">La tarifa excede el saldo</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">El monto total excede el saldo</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">No, enviar todo</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Réduire de %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Para evitar pagar una comisión mayor la próxima vez que recargue su billetera, reduzca el monto en %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
916
core/res/src/main/res/values-es/strings.xml
Normal file
916
core/res/src/main/res/values-es/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,916 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="add_custom_token_choose_network">Elige red</string>
|
||||
<string name="add_custom_token_title">Agregue un token personalizado</string>
|
||||
<string name="add_tokens_title">Gestionar tokens</string>
|
||||
<string name="address_qr_code_message_format">Envíe solo %1$s (%2$s) desde redes como %3$s a esta dirección. Usar otros tokens y redes puede resultar en la pérdida de fondos.</string>
|
||||
<string name="alert_button_how_to_scan">Cómo escanear</string>
|
||||
<string name="alert_button_request_support">Solicitar soporte</string>
|
||||
<string name="alert_button_try_again">Inténtelo de nuevo</string>
|
||||
<string name="alert_demo_feature_disabled">Esta función está desactivada en el modo Demo</string>
|
||||
<string name="alert_failed_to_send_transaction_message">Razón: %s</string>
|
||||
<string name="alert_failed_to_send_transaction_title">No se puede completar una transacción</string>
|
||||
<string name="alert_manage_tokens_unsupported_blockchain_by_card_message">El seleccionado no admite la red %1$s</string>
|
||||
<string name="alert_manage_tokens_unsupported_curve_message">Para activar el %1$s cifrado criptográfico de la blockchain, necesitarás reiniciar la billetera a los ajustes de fábrica. Por favor, retire sus fondos antes de hacerlo para asegurarte de no perderlos, y luego complete el proceso de reinicio. El acceso a la billetera actual no será posible después del reinicio.</string>
|
||||
<string name="alert_manage_tokens_unsupported_message">Esta tarjeta no admite %1$s tokens de red debido a una limitación del firmware.</string>
|
||||
<string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">¿Tiene dificultades para escanear su tarjeta?</string>
|
||||
<string name="alert_unsupported_card">Esta tarjeta no está diseñada para funcionar con Tangem</string>
|
||||
<string name="app_settings_default_fee">Tarifa por defecto</string>
|
||||
<string name="app_settings_default_fee_footer">Habilite las Tarifas predeterminadas para establecer automáticamente las tarifas de transacción y omitir la página de Tarifas al enviar fondos. Siempre puede volver a esta página si es necesario.</string>
|
||||
<string name="app_settings_enable_biometrics_description">Vaya a ajustes para habilitar la autenticación biométrica en la Tangem App</string>
|
||||
<string name="app_settings_enable_biometrics_title">Habilitar autenticación biométrica</string>
|
||||
<string name="app_settings_off_saved_access_code_alert_message">Esto eliminará todos los códigos de acceso guardados de la billetera. Cualquier operación posterior con la billetera requerirá introducir el código de acceso.</string>
|
||||
<string name="app_settings_off_saved_wallet_alert_message">Eliminar la tarjeta guardada borra todos las billeteras guardadas y sus códigos de acceso de la app.</string>
|
||||
<string name="app_settings_saved_access_codes">Guardar código de acceso</string>
|
||||
<string name="app_settings_saved_access_codes_footer">Se solicitará la autenticación biométrica en lugar del código de acceso para interactuar con su tarjeta.</string>
|
||||
<string name="app_settings_saved_wallet">Mantener la billetera en la app</string>
|
||||
<string name="app_settings_saved_wallet_footer">Habilite para vincular todos las billeteras a la app Tangem. Se requerirá autenticación biométrica para desbloquear la app. La firma de transacciones requiere tocar su tarjeta Tangem.</string>
|
||||
<string name="app_settings_theme_mode_dark">Oscuro</string>
|
||||
<string name="app_settings_theme_mode_light">Claro</string>
|
||||
<string name="app_settings_theme_mode_system">Predeterminado del sistema</string>
|
||||
<string name="app_settings_theme_selector_title">Tema</string>
|
||||
<string name="app_settings_title">Ajustes de la app</string>
|
||||
<string name="balance_hidden_description">Para ocultar o mostrar tus saldos, simplemente gira la pantalla de tu dispositivo hacia abajo, o desactívalo en Ajustes</string>
|
||||
<string name="balance_hidden_do_not_show_button">No mostrar de nuevo</string>
|
||||
<string name="balance_hidden_got_it_button">Entendido</string>
|
||||
<string name="balance_hidden_title">Los saldos están ocultos</string>
|
||||
<string name="biometric_lockout_permanent_warning_description">Por favor, escanee la tarjeta</string>
|
||||
<string name="biometric_lockout_warning_description">Por favor, inténtelo de nuevo en 30 segundos o escanee la tarjeta</string>
|
||||
<string name="biometric_lockout_warning_title">Demasiados intentos</string>
|
||||
<string name="biometric_unavailable_warning">Ha desactivado la autenticación biométrica en su teléfono y no podrá guardar billeteras en la aplicación. Para guardar billeteras, active la función de autenticación biométrica en los ajustes de su teléfono.</string>
|
||||
<string name="button_start_backup_process">Iniciar proceso de backup</string>
|
||||
<string name="buy_token_description">Con su tarjeta bancaria o cuenta bancaria</string>
|
||||
<plurals name="card_label_card_count">
|
||||
<item quantity="one">%d tarjeta</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tarjetas </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_settings_access_code_recovery_disabled_description">Desactive esta opción si no quiere que esta tarjeta se use para reiniciar códigos de acceso en otras tarjetas de esta billetera. Tenga en cuenta que esto también evitará que reinicie el código de acceso en esta tarjeta.</string>
|
||||
<string name="card_settings_access_code_recovery_enabled_description">Permite usar esta tarjeta para reiniciar el código de acceso en otras tarjetas de esta billetera</string>
|
||||
<string name="card_settings_access_code_recovery_title">Recuperación de código de acceso</string>
|
||||
<string name="card_settings_action_sheet_reset">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="card_settings_action_sheet_title">¿Está seguro de que quiere hacer esto?</string>
|
||||
<string name="card_settings_change_access_code">Cambiar código de acceso</string>
|
||||
<string name="card_settings_change_access_code_footer">El código de acceso se cambiará solo en esta tarjeta</string>
|
||||
<string name="card_settings_completed_reset_alert_message">Todas las tarjetas de la billetera seleccionada se han restablecido a la configuración de fábrica. Ahora puedes crear una nueva billetera.</string>
|
||||
<string name="card_settings_completed_reset_alert_title">Reinicio completado</string>
|
||||
<string name="card_settings_continue_reset_alert_message">¿Quiere restablecer la siguiente tarjeta en esta billetera?</string>
|
||||
<string name="card_settings_continue_reset_alert_title">Reinicio de tarjeta</string>
|
||||
<string name="card_settings_interrupted_reset_alert_message">Recomendamos completar el proceso de reinicio para todas las tarjetas en esta billetera.</string>
|
||||
<string name="card_settings_interrupted_reset_alert_title">No ha reseteado todas sus tarjetas</string>
|
||||
<string name="card_settings_reset_card_to_factory">Restablecer a ajustes de fábrica</string>
|
||||
<string name="card_settings_security_mode">Modo de seguridad</string>
|
||||
<string name="card_settings_title">Ajustes de la tarjeta</string>
|
||||
<string name="cardano_coin_will_be_send_with_token_description">Además de la tarifa de red, la red Cardano cobra %1$s ADA al realizar transacciones con el %2$s token</string>
|
||||
<string name="cardano_coin_will_be_send_with_token_title">Requisitos de transacción de Cardano</string>
|
||||
<string name="cardano_insufficient_balance_to_send_token_description">Para realizar una %1$s transacción, deba depositar algo de ADA para cubrir la tarifa de red y el valor mínimo de ADA (se recomiendan 5 ADA)</string>
|
||||
<string name="cardano_insufficient_balance_to_send_token_title">ADA insuficiente para la transferencia de tokens</string>
|
||||
<string name="cardano_max_amount_has_token_description">Deba mantener algo de ADA porque tiene algunos tokens en la blockchain de Cardano</string>
|
||||
<string name="cardano_max_amount_has_token_title">ADA insuficiente</string>
|
||||
<string name="common_accept">Aceptar</string>
|
||||
<string name="common_access_denied">Acceso denegado</string>
|
||||
<string name="common_all">Todos</string>
|
||||
<string name="common_allow">Autorizar</string>
|
||||
<string name="common_analytics">Analítica</string>
|
||||
<string name="common_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string name="common_approval">Aprobación</string>
|
||||
<string name="common_approve">Aprobar</string>
|
||||
<string name="common_attention">Atención</string>
|
||||
<string name="common_balance">Soldo: %s</string>
|
||||
<string name="common_balance_title">Soldo</string>
|
||||
<string name="common_biometric_authentication">autenticación biométrica</string>
|
||||
<string name="common_biometrics">biometría</string>
|
||||
<string name="common_buy">Comprar</string>
|
||||
<string name="common_buy_currency">Ir a %1$s</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_message">No ha otorgado acceso a su cámara, cambie su configuración de privacidad</string>
|
||||
<string name="common_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="common_choose_action">Elige una acción</string>
|
||||
<string name="common_claim_rewards">Reclame recompensas</string>
|
||||
<string name="common_close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="common_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="common_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="common_copy_address">Copiar la dirección</string>
|
||||
<string name="common_create">Crear</string>
|
||||
<string name="common_crypto_fiat_format">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="common_custom">Personalizado</string>
|
||||
<plurals name="common_days">
|
||||
<item quantity="one">%d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_delete">Suprimir</string>
|
||||
<string name="common_disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="common_done">Listo</string>
|
||||
<string name="common_enable">Activar</string>
|
||||
<string name="common_enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="common_error">Error</string>
|
||||
<string name="common_exchange">Intercambie</string>
|
||||
<string name="common_explore">Explore</string>
|
||||
<string name="common_explore_transaction_history">Explore historial de transacciones</string>
|
||||
<string name="common_explorer">Explorador(a)</string>
|
||||
<string name="common_fee_selector_footer">Las tarifas de red son cargos que los usuarios pagan para procesar y confirmar transacciones. El importe de la tarifa puede verse afectado por la congestión de la red, el tamaño de la transacción y la prioridad de ejecución. %s</string>
|
||||
<string name="common_fee_selector_option_fast">Rápido</string>
|
||||
<string name="common_fee_selector_option_market">Mercado</string>
|
||||
<string name="common_fee_selector_option_slow">Lento</string>
|
||||
<string name="common_fee_selector_title">Velocidad y tarifa</string>
|
||||
<string name="common_generate_addresses">Obtener direcciones</string>
|
||||
<string name="common_go_to_provider">Ir al proveedor</string>
|
||||
<string name="common_go_to_token">Ir al token</string>
|
||||
<string name="common_import">Importe</string>
|
||||
<plurals name="common_in_days">
|
||||
<item quantity="one">en %d día</item>
|
||||
<item quantity="other">en %d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_later">Más tarde</string>
|
||||
<string name="common_locked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="common_main_network">Red principal</string>
|
||||
<string name="common_network_fee_title">Tarifa de la red</string>
|
||||
<string name="common_network_fee_warning_content">La cantidad enviada se reducirá en %1$s (%2$s) para cubrir el nivel de tarifa seleccionado</string>
|
||||
<string name="common_next">Siguiente</string>
|
||||
<string name="common_no">No</string>
|
||||
<string name="common_no_address">Ninguna dirección</string>
|
||||
<string name="common_now">Ahora</string>
|
||||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||||
<string name="common_origin_card">Tarjeta principal</string>
|
||||
<string name="common_passphrase">Frase de contraseña</string>
|
||||
<string name="common_paste">Pegar</string>
|
||||
<string name="common_range">%1$s-%2$s</string>
|
||||
<string name="common_range_with_space">%1$s — %2$s</string>
|
||||
<string name="common_read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="common_receive">Recibir</string>
|
||||
<string name="common_reject">Rechazar</string>
|
||||
<string name="common_reload">Recargar</string>
|
||||
<string name="common_rename">Renombrar</string>
|
||||
<string name="common_save">Guarde</string>
|
||||
<string name="common_save_changes">Guardar cambios</string>
|
||||
<string name="common_search">Buscar en el mercado</string>
|
||||
<string name="common_search_tokens">Buscar tokens</string>
|
||||
<string name="common_seed_phrase">Seed phrase</string>
|
||||
<string name="common_select_action">Seleccione una acción</string>
|
||||
<string name="common_sell">Vender</string>
|
||||
<string name="common_send">Enviar</string>
|
||||
<string name="common_server_unavailable">El servidor no está disponible, por favor inténtelo de nuevo más tarde</string>
|
||||
<string name="common_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="common_sign">Firme</string>
|
||||
<string name="common_sign_and_send">Firme y envíe</string>
|
||||
<string name="common_stake">Stake</string>
|
||||
<string name="common_staking">Staking</string>
|
||||
<string name="common_start">Empezar</string>
|
||||
<string name="common_submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="common_success">Con éxito</string>
|
||||
<string name="common_support">Soporte</string>
|
||||
<string name="common_swap">Intercambiar</string>
|
||||
<string name="common_terms_and_conditions">términos y condiciones</string>
|
||||
<string name="common_today">Hoy</string>
|
||||
<string name="common_transaction_failed">Transacción fallida</string>
|
||||
<string name="common_transactions">Transacciones</string>
|
||||
<string name="common_transfer">Transferencia</string>
|
||||
<string name="common_understand">Entiendo</string>
|
||||
<string name="common_unknown_error">Hubo un error. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="common_unreachable">Inaccesible</string>
|
||||
<string name="common_unstake">Termine el staking</string>
|
||||
<string name="common_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="contract_address_copied_message">Dirección del contract copiada</string>
|
||||
<string name="currency_subtitle_expanded">Redes disponibles</string>
|
||||
<string name="custom_token_add_token">Agregue un token</string>
|
||||
<string name="custom_token_contract_address_input_title">Dirección del contract</string>
|
||||
<string name="custom_token_creation_error_invalid_contract_address">La dirección del contract no es válida</string>
|
||||
<string name="custom_token_creation_error_network_not_selected">Por favor, seleccione la red</string>
|
||||
<string name="custom_token_creation_error_token_already_exist_message">Este token ya ha sido agregado a la lista</string>
|
||||
<string name="custom_token_creation_error_token_already_exist_title">Este token ya existe</string>
|
||||
<string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals">Los decimales deben ser un número entero válido, hasta %d</string>
|
||||
<string name="custom_token_custom_derivation">Derivación personalizada</string>
|
||||
<string name="custom_token_custom_derivation_placeholder">Por ejemplo m/00\'/0000\'/0\'/0/0</string>
|
||||
<string name="custom_token_custom_derivation_title">Introduzque una derivación personalizada</string>
|
||||
<string name="custom_token_decimals_input_title">Decimales</string>
|
||||
<string name="custom_token_derivation_path">Ruta de derivación</string>
|
||||
<string name="custom_token_derivation_path_default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="custom_token_derivation_path_input_title">Coin de tipo BIP44</string>
|
||||
<string name="custom_token_invalid_derivation_path">La ruta de derivación que ha ingresado no es válida</string>
|
||||
<string name="custom_token_name_input_placeholder">Por ejemplo USD coin</string>
|
||||
<string name="custom_token_name_input_title">Nombre</string>
|
||||
<string name="custom_token_network_input_not_selected">No elegido</string>
|
||||
<string name="custom_token_network_input_title">Red</string>
|
||||
<string name="custom_token_network_selector_title">Red de tokens</string>
|
||||
<string name="custom_token_subtitle">Puede agregar manualmente un token que no sea compatible de forma nativa con Tangem</string>
|
||||
<string name="custom_token_token_symbol_input_placeholder">Por ejemplo USDC</string>
|
||||
<string name="custom_token_token_symbol_input_title">Símbolo</string>
|
||||
<string name="custom_token_token_symbol_input_title_old">Símbolo del token</string>
|
||||
<string name="custom_token_validation_error_already_added">Este token/red ya ha sido añadido a su lista</string>
|
||||
<string name="custom_token_validation_error_not_found">Tenga en cuenta que cualquiera puede crear tokens. Tenga cuidado al añadir tokens fraudulentos, pueden no costar nada.</string>
|
||||
<string name="custom_token_validation_error_not_found_description">Tenga cuidado al agregar tokens fraudulentos, pueden no costar nada</string>
|
||||
<string name="custom_token_validation_error_not_found_title">Tenga en cuenta que cualquiera puede crear tokens</string>
|
||||
<string name="details_buy_wallet">Comprar Tangem Wallet</string>
|
||||
<string name="details_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code_description">Deberá ingresar la contraseña correcta antes de escanear la tarjeta.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap">Sostenga la tarjeta firmemente</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Este mecanismo protege contra ataques sin contacto a la tarjeta. Hay un retraso entre la recepción y la ejecución del pedido. Después de la primera transacción firmada, ese teléfono se asociará con la tarjeta y las transacciones se firmarán inmediatamente.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode">Contraseña</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode_description">Antes de ejecutar un comando que cambie el estado de la tarjeta, deberá ingresar una contraseña.</string>
|
||||
<string name="details_referral_title">Programa de referidos</string>
|
||||
<string name="details_row_description_flip_to_hide">Gire la pantalla de su dispositivo hacia abajo para ocultar y mostrar rápidamente los saldos</string>
|
||||
<string name="details_row_subtitle_signed_hashes_format">%s hashes</string>
|
||||
<string name="details_row_title_cid">ID de la tarjeta</string>
|
||||
<string name="details_row_title_contact_to_support">Contacta con el equipo de soporte</string>
|
||||
<string name="details_row_title_create_backup">Vincular más tarjetas</string>
|
||||
<string name="details_row_title_currency">Moneda de la aplicación</string>
|
||||
<string name="details_row_title_flip_to_hide">Girar para ocultar saldos</string>
|
||||
<string name="details_row_title_issuer">Editor</string>
|
||||
<string name="details_row_title_signed_hashes">Firmado</string>
|
||||
<string name="details_send_feedback">Enviar comentarios</string>
|
||||
<string name="details_title">Detalles</string>
|
||||
<string name="disclaimer_error_loading">Compruebe su conexión a internet o cambia a una red diferente</string>
|
||||
<string name="disclaimer_title">Condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="error_wrong_wallet_tapped">Ha usado una tarjeta de otro wallet. Toque la tarjeta asociada con esta billetera</string>
|
||||
<string name="exchange_tokens_available_tokens_header">Mis tokens</string>
|
||||
<string name="exchange_tokens_empty_tokens">Aún no ha añadido ningún token. Agregue tokens a través de Market para hacer swap</string>
|
||||
<string name="exchange_tokens_unavailable_tokens_header">No se puede intercambiar por %s</string>
|
||||
<string name="express_by_provider">Proporcionado por</string>
|
||||
<string name="express_cex_status_button_title">Estado</string>
|
||||
<string name="express_choose_providers_subtitle">Tangem ofrece swaps de tokens a través de proveedores externos según los términos de cada proveedor</string>
|
||||
<string name="express_choose_providers_title">Elige un proveedor</string>
|
||||
<string name="express_error_code">Ha ocurrido un error. Código: %s</string>
|
||||
<string name="express_error_swap_pair_unavailable">El proveedor seleccionado no está disponible actualmente. Inténtelo de nuevo más tarde. (Código: %s)</string>
|
||||
<string name="express_error_swap_unavailable">Los cambios no están disponibles en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. (Código: %s)</string>
|
||||
<string name="express_estimated_amount">Cantidad estimada</string>
|
||||
<string name="express_exchange_by">Intercambio por %s</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_failed_text">Visite el sitio web del proveedor para reembolsar su dinero</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_failed_title">Operación fallida por el proveedor</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_refund_text">El monto de la transacción fue reembolsado en %1$s a su billetera debido a OKX o reglas puente. %2$s</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_refund_title">El monto fue reembolsado en %1$s (red %2$s)</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_verification_text">Visite el sitio web del proveedor para la verificación</string>
|
||||
<string name="express_exchange_notification_verification_title">Verificación KYC requerida por el proveedor</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_canceled">Cancelado</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_confirmed">Confirmado</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_confirming">Esperando confirmación</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_confirming_active">En proceso de confirmación</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_exchanged">Intercambio</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_exchanging">En intercambio</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_exchanging_active">En intercambio</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_failed">Fallido</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_received">Depósito recibido</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_receiving">Esperando depósito</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_receiving_active">Esperando depósito</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_refunded">Reembolsado</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_sending">Transfiriendo a su cuenta</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_sending_active">Enviando...</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_sent">Enviado</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_subtitle">Datos proporcionados por el proveedor. La cantidad estimada puede cambiar debido a las condiciones del mercado.</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_title">Estado del intercambio</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_verifying">Verificación requerida</string>
|
||||
<string name="express_exchange_status_waiting_tx_hash">Esperando hash de transacción</string>
|
||||
<string name="express_exchange_token_list_subtitle">Lista de todos los tokens agregados a su billetera</string>
|
||||
<string name="express_fetch_best_rates">Buscando las mejores tarifas…</string>
|
||||
<string name="express_floating_rate">Tasa flotante</string>
|
||||
<string name="express_legal_one_placeholder">Al utilizar la función de intercambio, acepta el %s</string>
|
||||
<string name="express_legal_two_placeholders">Al utilizar la función de intercambio, aceptas las condiciones de %1$s y %2$s del proveedor</string>
|
||||
<string name="express_more_providers_soon">Próximamente habrá más proveedores.\n¡Estén atentos!</string>
|
||||
<string name="express_privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
||||
<string name="express_provider">Proveedor</string>
|
||||
<string name="express_provider_best_rate">Mejor tarifa</string>
|
||||
<string name="express_provider_max_amount">Disponible hasta %s</string>
|
||||
<string name="express_provider_min_amount">Disponible desde %s</string>
|
||||
<string name="express_provider_not_available">No disponible para este par</string>
|
||||
<string name="express_provider_permission_needed">Permiso requerido</string>
|
||||
<string name="express_provider_recommended">Recomendado</string>
|
||||
<string name="express_terms_of_use">Condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="express_token_list_empty_search">No se encontraron fichas. Por favor intenta con otra solicitud</string>
|
||||
<string name="express_transaction_id">ID : %s</string>
|
||||
<string name="express_transaction_id_copied">ID de transacción copiado</string>
|
||||
<string name="exсhange_token_description">Con otra moneda en su billetera</string>
|
||||
<string name="feedback_data_collection_message">La siguiente información es opcional. Puede borrarla si no quiere compartirla.</string>
|
||||
<string name="feedback_preface_rate_negative">Cuéntenos qué funciones echa de menos y trataremos de ayudarle.</string>
|
||||
<string name="feedback_preface_scan_failed">Por favor, díganos qué tarjeta tiene</string>
|
||||
<string name="feedback_preface_support">Hola equipo de soporte,</string>
|
||||
<string name="feedback_preface_tx_failed">Por favor, cuéntenos más sobre tu problema. Cada pequeño detalle puede ayudar.</string>
|
||||
<string name="feedback_subject_rate_negative">Mis recomendaciones</string>
|
||||
<string name="feedback_subject_scan_failed">No se puede escanear una tarjeta</string>
|
||||
<string name="feedback_subject_support">Comentarios</string>
|
||||
<string name="feedback_subject_support_tangem">Comentarios en Tangem</string>
|
||||
<string name="feedback_subject_tx_failed">No se puede completar una transacción</string>
|
||||
<string name="give_permission_current_transaction">Esta transacción</string>
|
||||
<string name="give_permission_fee_footer">La red cobrará una tarifa de aprobación de token para verificar que está autorizando el uso de su token para el swap.</string>
|
||||
<string name="give_permission_policy_type_footer">Especifique el límite aprobado para el token seleccionado.</string>
|
||||
<string name="give_permission_rows_amount">Montante %s</string>
|
||||
<string name="give_permission_staking_footer">La función Aprobar es necesaria para otorgar permiso a otra dirección para usar una cantidad específica de sus tokens. Por diseño, los contratos inteligentes no pueden acceder a sus tokens sin su aprobación. Al \"desbloquear\" sus tokens, autoriza al contrato inteligente de StakeKit a usarlos. Los mineros de la red reciben una tarifa de gas (pagada por usted) por registrar esta acción en la cadena de bloques. Puede apostar su token después de dar su aprobación.</string>
|
||||
<string name="give_permission_staking_subtitle">Para continuar, debe autorizar el contrato inteligente de StakeKit para utilizar su %s</string>
|
||||
<string name="give_permission_swap_subtitle" formatted="false">Para continuar, de autorización a los smart contracts de %1s para usar su %2s</string>
|
||||
<string name="give_permission_title">Dar autorización</string>
|
||||
<string name="give_permission_unlimited">Ilimitado</string>
|
||||
<string name="home_button_order">Ordenar </string>
|
||||
<string name="home_button_scan">Escanee</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Toque para cambiar la contraseña</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Toque para cambiar la contraseña</string>
|
||||
<string name="initial_message_create_wallet_body">Para crear la billetera, toque la tarjeta como se muestra arriba y no la retire hasta el final de la operación</string>
|
||||
<string name="initial_message_reset_backup_card_header">Toque la tarjeta no. %s de la billetera</string>
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Coloque para escanear</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_header">Toque para firmar</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Coloque la tarjeta</string>
|
||||
<string name="key_invalidated_warning_description">Ha actualizado la biometría, escanee su tarjeta para entrar</string>
|
||||
<string name="koinos_insufficient_balance_to_send_koin_description">Su saldo debe ser mayor que el valor de la tarifa para hacer una transferencia</string>
|
||||
<string name="koinos_insufficient_balance_to_send_koin_title">Saldo insuficiente</string>
|
||||
<string name="koinos_insufficient_mana_to_send_koin_description">No tiene suficiente Mana para esta transacción. Por favor, espere hasta que el Mana se recargue. Su saldo de Mana es %1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="koinos_insufficient_mana_to_send_koin_title">Mana insuficiente</string>
|
||||
<string name="koinos_mana_exceeds_koin_balance_description">Solo puede transferir %s debido al límite de Mana impuesto por la red Koinos</string>
|
||||
<string name="koinos_mana_exceeds_koin_balance_title">Límite de Mana</string>
|
||||
<string name="koinos_mana_level_description">La red Koinos requiere Mana para las tarifas de red. Tienes %1$s/%2$s Mana</string>
|
||||
<string name="koinos_mana_level_title">Nivel de Mana</string>
|
||||
<string name="main_empty_tokens_list_message">Para comenzar a seguir tus activos crypto y transacciones, agregue tokens</string>
|
||||
<string name="main_manage_tokens">Gestionar tokens</string>
|
||||
<string name="main_scan_card_warning_view_subtitle">Para acceder a todas las redes necesita escanear la tarjeta</string>
|
||||
<string name="main_scan_card_warning_view_title">Escanee su tarjeta</string>
|
||||
<string name="main_swap_changelly_promotion_message">Benefíciese de %1$s tarifa de servicio en intercambios a través de Changelly del %2$s al %3$s de febrero</string>
|
||||
<string name="main_swap_changelly_promotion_title">Intercambio con Changelly, %s tarifa</string>
|
||||
<string name="main_tokens">Tokens</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_add">Agregar</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_list_header_title">Capitalización de mercado de la moneda</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_native_subtitle">Blockchain en la que se creó inicialmente la criptomoneda</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_native_title">Red nativa</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_non_native_info">El uso de redes no nativas para tokens permite la interoperabilidad entre blockchains, permitiendo que los activos se utilicen en diversas aplicaciones descentralizadas y smart contracts en diferentes plataformas. Sin embargo, esto a menudo implica un custodio o smart contract para mantener el activo original de forma segura, introduciendo centralización y riesgo de contraparte.</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_non_native_subtitle">No es la blockchain original o primaria donde se aloja el token</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_non_native_title">Redes no nativas</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_title">Elegir redes</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_network_selector_wallet">Billetera</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_nothing_found">No se pudo encontrar este token, puedes añadirlo manualmente</string>
|
||||
<plurals name="manage_tokens_number_of_wallets_android">
|
||||
<item quantity="one">%1$d de %2$d billetera</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d de %2$d billeteras</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="manage_tokens_remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_search_placeholder">por ejemplo, BTC I trust, hodl I must</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_toast_portfolio_updated">Su cartera ha sido actualizada</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_unavailable_description">El token seleccionado no está disponible actualmente para acciones dentro de la billetera cripto. Pero no se preocupa, puede expresar su interés votando a favor.</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_unavailable_vote">Votar a favor</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_wallet_selector_title">Elegir wallet</string>
|
||||
<string name="manage_tokens_wallet_support_only_one_network_title">La billetera no admite más de una red</string>
|
||||
<string name="markets_add_to_my_portfolio_description">Para comprar, intercambiar o recibir este activo, agréguelo a su cartera</string>
|
||||
<string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_description">Este activo no está disponible</string>
|
||||
<string name="markets_add_to_portfolio_button">Añadir al portafolio</string>
|
||||
<string name="markets_add_token">Agregue un token</string>
|
||||
<string name="markets_available_networks">Redes disponibles</string>
|
||||
<string name="markets_common_my_portfolio">Mi portafolio</string>
|
||||
<string name="markets_common_title">Mercado</string>
|
||||
<string name="markets_generate_addresses_notification">Para generar direcciones para las redes seleccionadas, debe escanear su tarjeta Tangem</string>
|
||||
<string name="markets_insights_info_description_message">Los datos de este apartado proceden de las siguientes redes: %s</string>
|
||||
<string name="markets_loading_error_title">No se pueden cargar los datos…</string>
|
||||
<string name="markets_loading_no_data_title">Sin datos</string>
|
||||
<string name="markets_quick_actions">Acciones rápidas</string>
|
||||
<string name="markets_search_result_title">Resultado</string>
|
||||
<string name="markets_search_see_tokens_under_100k">Ver tokens con una capitalización de mercado de menos de $100,000</string>
|
||||
<string name="markets_search_show_tokens">Mostrar tokens</string>
|
||||
<string name="markets_search_token_no_result_title">Sin resultado</string>
|
||||
<string name="markets_select_network">Seleccione una red</string>
|
||||
<string name="markets_select_wallet">Seleccione una billetera</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_1m_title">1 mes</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_1y_title">1 año</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_24h_title">24 horas</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_3m_title">3 meses</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_6m_title">6 meses</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_7d_title">7 días</string>
|
||||
<string name="markets_selector_interval_all_title">Todo</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_experienced_buyers_title">Compradores experimentados</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_rating_title">Evaluación</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_title">Ordenar por</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Mejores Ganadores</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_top_losers_title">Top Perdedores</string>
|
||||
<string name="markets_sort_by_trending_title">Tendencias</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_about_token_title">Acerca de %s</string>
|
||||
<plurals name="markets_token_details_based_on_ratings">
|
||||
<item quantity="one">Basado en %d evaluación </item>
|
||||
<item quantity="other">Basado en %d evaluaciónes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="markets_token_details_blockchain_site">Sitio web</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_buy_pressure">Presión de compra</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_buy_pressure_description">La diferencia entre el volumen de compradores y el volumen de vendedores</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_circulating_supply">Suministro circulante</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_circulating_supply_description">El número total de monedas que están disponibles para el comercio y que circulan en el mercado.</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_experienced_buyers">Compradores experimentados</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_experienced_buyers_description">Compradores netos con el requisito adicional de tener al menos 100 transacciones salientes</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_fully_diluted_valuation">Valoración totalmente diluida</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_fully_diluted_valuation_description">El valor teórico total de una criptomoneda si todas las monedas que podrían existir estuvieran en circulación, incluidas las que actualmente no circulan.</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_genesis_date">Dato de Genesis</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_high">Alto</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_holders">Titulares</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_holders_description">El cambio en el número de poseedores de tokens dentro de un período de tiempo específico</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_insights">Ideas</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_links">Enlaces</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_liquidity">Liquidez</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_liquidity_description">El cambio en la cantidad de liquidez disponible para el token durante el período de tiempo especificado</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_liquidity_index">Índice de liquidez</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_low">Bajo</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_market_capitalization">Capitalización de mercado</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_market_capitalization_description">El valor total de mercado de una criptomoneda, calculado multiplicando el precio actual de la moneda por el número total de monedas en circulación.</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_market_rating">Evaluación de mercado</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_market_rating_description">Posición en la clasificación de criptomonedas entre todas las monedas según la capitalización de mercado</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_max_supply">Suministro máximo</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_metrics">Métrica</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_official_links">Enlaces oficiales</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_price_performance">Rendimiento de precios</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_repository">Repositorio</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_security_score">Puntuación de seguridad</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_social">Social</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_total_supply">Suministro total</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_total_supply_description">La cantidad máxima de monedas o tokens que pueden existir para una criptomoneda en particular</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_trading_volume">Volumen de operaciones (24 horas)</string>
|
||||
<string name="markets_token_details_trading_volume_24h_description">La cantidad total de una criptomoneda que se ha negociado en las últimas 24 horas, lo que indica el nivel de actividad y liquidez en el mercado.</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_1_description">Deba configurar un único código de acceso para proteger todas sus tarjetas</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_1_title">Proteger</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Puede configurar un código de acceso individual en cada tarjeta más tarde</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_2_title">Personalizar</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_3_description">El código de acceso se puede recuperar con una tarjeta vinculada. No guarde todas las tarjetas en un mismo lugar.</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_feature_3_title">Restaurar</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_hint">Elige cualquier palabra, frase o número que quieras como su código de acceso</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_intro_title">Crear un código de acceso</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_repeat_code_hint">Vuelva a ingresar su contraseña para evitar un error</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_repeat_code_title">Vuelva a introducir su código de acceso</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_code_too_short">El código de acceso debe tener al menos 4 caracteres</string>
|
||||
<string name="onboarding_access_codes_doesnt_match">El código de acceso introducido no coincide con el código de acceso inicial</string>
|
||||
<string name="onboarding_activation_error_message">Por favor repita la operación. La tarjeta se restablecerá a la configuración de fábrica.</string>
|
||||
<string name="onboarding_activation_error_title">Error de activación</string>
|
||||
<string name="onboarding_add_tokens">Agregar tokens</string>
|
||||
<string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Ha agregado una tarjeta de backup. Cuando el proceso de backup finalice, no podrá añadir más tarjetas de backup. Si tiene otra tarjeta, agréguela al backup. ¿Quiere continuar el proceso de backup?</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_exit_warning">El proceso de backup está parcialmente completo. No puede salir ahora.</string>
|
||||
<string name="onboarding_bottom_sheet_passphrase_description">La frase de contraseña es una característica de seguridad avanzada utilizada por las billeteras criptográficas. Agrega una palabra o frase adicional de su elección a su frase de recuperación ya existente para desbloquear un conjunto completamente nuevo de direcciones.</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_add_backup_card">Agregar una tarjeta de backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_backup_card_format">Escanee la tarjeta no. %d</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_backup_now">Hacer backup ahora</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_backup_origin">Escanee la tarjeta principal</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_continue_wallet">Continuar a mi billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_finalize_backup">Finalizar el backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_receive_crypto">Recibir cripto</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_scan_origin_card">Escanee la tarjeta principal</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_skip_backup">Finalizar más tarde</string>
|
||||
<string name="onboarding_button_what_does_it_mean">¿Cómo funciona?</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_body">Vamos a generar todas las claves en su tarjeta y crear una billetera segura</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Crear una billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_header">Crear una billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_options_button_options">Otras opciones</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_options_message">Sus claves se generarán de forma segura dentro de la tarjeta. No hay seed phrase, lo que significa que nadie puede exportarla ni robarla.</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_options_title">Generar claves de forma privada</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_body">Su tarjeta está activada y lista para usar</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_header">¡Éxito!</string>
|
||||
<string name="onboarding_exit_alert_message">En este caso, necesitará empezar desde el principio.</string>
|
||||
<string name="onboarding_exit_alert_title">¿Quiere salir del proceso de activación?</string>
|
||||
<string name="onboarding_getting_started">Inicializando</string>
|
||||
<string name="onboarding_linking_error_card_with_wallets">Ya se ha creado otra billetera en la tarjeta que está intentando agregar. Si tiene fondos en esta billetera, por favor retírelos y luego reinicie esta tarjeta y agréguela como backup.</string>
|
||||
<string name="onboarding_navbar_title_creating_backup">Creando un backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_button_read_more">Leer más sobre seed phrase</string>
|
||||
<plurals name="onboarding_seed_generate_message_words_count">
|
||||
<item quantity="one">Vacío</item>
|
||||
<item quantity="other">Escriba estas %d palabras en el orden que se indica a continuación y guárdelas en un lugar seguro y secreto.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="onboarding_seed_generate_title">Su seed phrase</string>
|
||||
<plurals name="onboarding_seed_generate_words_count">
|
||||
<item quantity="one">Vacío</item>
|
||||
<item quantity="other">%d palabras</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="onboarding_seed_import_message">Para importar su billetera, ingrese su seed phrase en el campo de abajo</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_intro_button_generate">Generar seed phrase</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_intro_button_import">Importe una billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_intro_message">Una seed phrase es una serie de palabras que se permite recuperar su billetera. A diferencia de las claves generadas por la tarjeta, las seed phrases no están protegidas y pueden ser copiadas y robadas. Use esta opción bajo su propia responsabilidad.</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_intro_title">Usar seed phrase</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">Seed phrase no válida. Por favor, comprueba el orden de las palabras.</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">Seed phrase no válida. Por favor, comprueba tu ortografía.</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_phrase_intro_legacy">Legado</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_user_validation_message">Para comprobar si has escrito correctamente su seed phrase, por favor introduce las palabras 2ª, 7ª y 11ª</string>
|
||||
<string name="onboarding_seed_user_validation_title">Bien, vamos a comprobar</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Para iniciar el proceso de backup, agregue hasta dos tarjetas de backup.</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Puede agregar una tarjeta más o finalizar el proceso de backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_backup_card_format">Prepare su tarjeta de backup con el no.%s</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_primary">Escanee la tarjeta principal para iniciar el proceso de backup.</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Prepare la tarjeta principal con el número %s</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Su tarjeta billetera está configurada y lista para usar.</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Número máximo de tarjetas añadido. Finalice el proceso de backup.</string>
|
||||
<string name="onboarding_title">Activando tarjeta</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_backup_card_format">Tarjeta de backup no.%d</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_no_backup_cards">Ningunas tarjetas de backup</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_one_backup_card">Una tarjeta de backup agregada</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_scan_origin_card">Prepare su tarjeta</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_two_backup_cards">Dos tarjetas de backup agregadas</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body">Para empezar, simplemente recargue la billetera con cualquier cantidad</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body_no_account_error">Para empezar, simplemente recargue la billetera con más de %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_but_crypto">Comprar cripto</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_show_wallet_address">Mostrar la dirección de la billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_topup_title">Activar una billetera</string>
|
||||
<string name="onboarding_twin_exit_warning">El proceso de emparejamiento está parcialmente completo. No puede salir ahora.</string>
|
||||
<string name="onboarding_twins_interrupt_warning">Si el proceso de creación del wallet se interrumpe de alguna manera, tendrá que empezar de nuevo</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_subtitle_first">Puede hacer backup de sus claves en hasta dos tarjetas Tangem Wallet en blanco.</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_subtitle_fourth">El código de acceso se puede restaurar con una de las tarjetas de backup.</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_subtitle_second">Todas las tarjetas de backup se pueden usar como funcionales con las claves idénticas.</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_subtitle_third">Podrá establecer un código de acceso para proteger sus billeteras.</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_title_first">Billetera de respaldo</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_title_fourth">Restaurar código de acceso</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_title_second">Tarjetas idénticas</string>
|
||||
<string name="onboarding_wallet_info_title_third">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="organize_tokens_group">Agrupar</string>
|
||||
<string name="organize_tokens_sort_by_balance">Por saldo</string>
|
||||
<string name="organize_tokens_title">Organizar tokens</string>
|
||||
<string name="organize_tokens_ungroup">Desagrupar</string>
|
||||
<string name="qr_scanner_camera_denied_gallery_button">Seleccione de la galería</string>
|
||||
<string name="qr_scanner_camera_denied_settings_button">Ajustes</string>
|
||||
<string name="qr_scanner_camera_denied_text">No ha dado acceso a su cámara</string>
|
||||
<string name="qr_scanner_camera_denied_title">Acceso a la cámara denegado</string>
|
||||
<string name="receive_bottom_sheet_warning_message">%1$s (%2$s) en la red %3$s</string>
|
||||
<string name="receive_bottom_sheet_warning_message_full">Envíe solo %s a esta dirección. Enviar cualquier otra moneda resultará en su pérdida irreversible.</string>
|
||||
<string name="receive_token_description">Muestra un código QR o comparte tu dirección</string>
|
||||
<string name="referral_button_participate">Participar</string>
|
||||
<string name="referral_error_failed_to_load_info">Error al cargar la información sobre el programa de referidos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="referral_error_failed_to_load_info_with_reason">Error al cargar la información sobre el programa de referidos. Código de error: %s. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="referral_expected_awards">Pagos próximos</string>
|
||||
<string name="referral_friends_bought_title">Sus amigos compraron</string>
|
||||
<string name="referral_less">Menos</string>
|
||||
<string name="referral_more">Más</string>
|
||||
<string name="referral_no_expected_awards">No hay pagos próximos</string>
|
||||
<plurals name="referral_number_of_wallets">
|
||||
<item quantity="one">para %d billetera </item>
|
||||
<item quantity="other">para %d billeteras</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="referral_point_currencies_description">Obtendrá ^^%1$s^^ por cada wallet comprada por su amigo en su dirección %3$s de la red %2$s ^^30 días después^^</string>
|
||||
<string name="referral_point_currencies_title">Usted</string>
|
||||
<string name="referral_point_discount_description_prefix">Obtendrá un</string>
|
||||
<string name="referral_point_discount_description_suffix">al comprar una billetera en tangem.com</string>
|
||||
<string name="referral_point_discount_description_value">%s descuento</string>
|
||||
<string name="referral_point_discount_title">Su amigo</string>
|
||||
<string name="referral_promo_code_copied">¡Código personal copiado!</string>
|
||||
<string name="referral_promo_code_title">Su código personal</string>
|
||||
<string name="referral_share_link">¡Compra Tangem Wallet con descuento!\n%s</string>
|
||||
<string name="referral_title">Recomiende Tangem a sus amigos</string>
|
||||
<string name="referral_tos_enroled_prefix">Ha aceptado</string>
|
||||
<string name="referral_tos_not_enroled_prefix">Al tocar este botón, ud. acepta</string>
|
||||
<string name="referral_tos_suffix">del programa de referidos</string>
|
||||
<plurals name="referral_wallets_purchased_count">
|
||||
<item quantity="one">%d billetera</item>
|
||||
<item quantity="other">%d billeteras</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="reset_card_to_factory_button_title">Restablecer la tarjeta</string>
|
||||
<string name="reset_card_to_factory_condition_1">Entiendo que después de realizar esta acción, ya no tendré acceso a la billetera actual</string>
|
||||
<string name="reset_card_to_factory_condition_2">Entiendo que no puedo usar esta tarjeta para recuperar mi código de acceso en las otras tarjetas de la wallet actual</string>
|
||||
<string name="reset_card_with_backup_to_factory_message">El restablecimiento de fábrica eliminará completamente la billetera de la tarjeta seleccionada. No podrá restaurar la billetera actual ni usar la tarjeta para recuperar el código de acceso.</string>
|
||||
<string name="reset_card_without_backup_to_factory_message">El restablecimiento de fábrica eliminará completamente la billetera de la tarjeta seleccionada y lo eliminará de la app. No podrá restaurar la billetera actual.</string>
|
||||
<string name="russian_bank_card_warning_subtitle">¿Tiene una tarjeta bancaria de otro país y un permiso de residencia o registro fuera de la Federación Rusa?</string>
|
||||
<string name="russian_bank_card_warning_title">Las tarjetas bancarias rusas no se aceptan actualmente</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_access_description">Inicie sesión en la app y comprueba su saldo sin escanear la tarjeta</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_access_title">Acceder a la app</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_allow_biometrics">Permitir el uso de biometría</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_code_description_biometrics">Se solicitará la biometría en lugar del código de acceso para interactuar con su billetera</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_code_title">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_enroll_biometrics_description">Parece que tiene la autenticación biométrica deshabilitada, es necesaria para guardar billeteras</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_enroll_biometrics_title">Activar la autorización biométrica</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_header_biometrics">¿Le gustaría usar la biometría?</string>
|
||||
<string name="save_user_wallet_agreement_notice">Tenga en cuenta que realizar una transacción con sus fondos seguirá requiriendo su tarjeta</string>
|
||||
<string name="scan_card_settings_button">Escanee su tarjeta</string>
|
||||
<string name="scan_card_settings_message">Escanee la tarjeta para cambiar sus ajustes. Los cambios afectarán solo a la tarjeta que has escaneado y no afectarán a otras tarjetas vinculadas a su billetera.</string>
|
||||
<string name="scan_card_settings_title">¡Prepare su tarjeta!</string>
|
||||
<string name="send_additional_field_already_included">Ya incluido en la dirección ingresada</string>
|
||||
<string name="send_alert_fee_too_high_text">El monto de la comisión es %s veces el monto recomendado. Asegúrese de que la configuración personalizada sea correcta.</string>
|
||||
<string name="send_alert_fee_too_low_text">Ha especificado una comisión inferior a la cantidad recomendada, lo que podría provocar un retraso en su transacción. ¿Continuar?</string>
|
||||
<string name="send_alert_transaction_failed_text">Razón: %1$s\nCódigo: %2$s</string>
|
||||
<string name="send_alert_transaction_failed_title">La transacción está incompleta</string>
|
||||
<string name="send_amount_label">Montante</string>
|
||||
<string name="send_bitcoin_custom_fee_footer">Puede establecer tu tarifa de transacción ajustando el valor en el campo\nSatoshi por vByte.</string>
|
||||
<string name="send_custom_amount_fee_footer">La tarifa que se cobrará por tu transacción. Puedes establecer tu propio valor.</string>
|
||||
<string name="send_custom_evm_max_fee">Tarifa máxima</string>
|
||||
<string name="send_custom_evm_max_fee_footer">Este es el coste que está dispuesto(a) a pagar por cada unidad de gas. Cuanto más alto sea el precio del gas, más rápido se procesará su transacción. (Tarifa prioritaria incluida)</string>
|
||||
<string name="send_custom_evm_priority_fee">Tarifa prioritaria</string>
|
||||
<string name="send_custom_evm_priority_fee_footer">La tarifa que un usuario puede pagar a los mineros o validadores para acelerar la inclusión de su transacción en un bloque.</string>
|
||||
<string name="send_custom_kaspa_per_utxo_footer">La tarifa que se cobra por utilizar cada salida de transacción no gastada (UTXO) en la red Kaspa. Cuanto más UTXO utilice en una transacción, mayor será la tarifa.</string>
|
||||
<string name="send_custom_kaspa_per_utxo_title">KAS por UTXO</string>
|
||||
<string name="send_date_format">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="send_destination_tag_field">ID de destino</string>
|
||||
<string name="send_enter_address_field">Introduce la dirección</string>
|
||||
<string name="send_error_address_same_as_wallet">La dirección es la misma que su billetera.</string>
|
||||
<string name="send_extras_error_invalid_memo">Memo no válido. No se añadirá a la transacción.</string>
|
||||
<string name="send_extras_hint_memo">Memo</string>
|
||||
<string name="send_fee_unreachable_error_text">Compruebe su conexión de red</string>
|
||||
<string name="send_fee_unreachable_error_title">Información de tarifa de red no accesible</string>
|
||||
<string name="send_from_wallet_android">Desde</string>
|
||||
<string name="send_gas_limit">Límite de gas</string>
|
||||
<string name="send_gas_limit_footer">Este es el máximo de gas que se gastará para completar una transacción o contrato. Un límite de gas evita cargos inesperados o ilimitados al ejecutar una transacción.</string>
|
||||
<string name="send_gas_price">Precios del gas</string>
|
||||
<string name="send_gas_price_footer">Este es el coste que estás dispuesto a pagar por cada unidad de gas. Cuanto más alto sea el precio del gas, más rápido se procesará tu transacción.</string>
|
||||
<string name="send_max_amount">Max</string>
|
||||
<string name="send_max_amount_label">Importe máximo</string>
|
||||
<string name="send_max_fee">Tarifa hasta</string>
|
||||
<string name="send_memo_destination_tag_error">Memo no válido</string>
|
||||
<string name="send_network_fee_warning_title">Cobertura de tarifa de red</string>
|
||||
<string name="send_notification_exceed_balance_text">Fondos insuficientes para la transferencia, ya que el total de la tarifa y el importe de la transferencia supera el saldo existente</string>
|
||||
<string name="send_notification_exceed_balance_title">El total supera el saldo</string>
|
||||
<string name="send_notification_existential_deposit_text">Se requiere un saldo de al menos %s para mantener su cuenta en blockchain para evitar riesgos de seguridad. Este monto permanecerá en su saldo y no podrá retirarse.</string>
|
||||
<string name="send_notification_existential_deposit_title">Depósito existencial</string>
|
||||
<string name="send_notification_fee_too_high_text">El importe de la comisión es %s veces la cantidad recomendada. Asegúrese de que los ajustes personalizados sean correctos.</string>
|
||||
<string name="send_notification_fee_too_high_title">Los aranceles aduaneros son altos</string>
|
||||
<string name="send_notification_high_fee_text">Debido a las peculiaridades de la red %1$s, la tarifa por transferir el saldo completo es más alta. Para reducir la comisión, puedes dejar %2$s.</string>
|
||||
<string name="send_notification_high_fee_title">La tarifa es más alta</string>
|
||||
<string name="send_notification_invalid_amount_text">La comisión incluida excede el monto de la transferencia, lo que resulta en un valor negativo</string>
|
||||
<string name="send_notification_invalid_amount_title">Cantidad no válida</string>
|
||||
<string name="send_notification_invalid_minimum_amount_text">La cantidad mínima de envío es %1$s. Asegúrate de que el saldo restante después del envío no sea menor que %2$s.</string>
|
||||
<string name="send_notification_invalid_reserve_amount_text">La cuenta de destino no está creada. Por favor, cambia la cantidad a enviar.</string>
|
||||
<string name="send_notification_invalid_reserve_amount_title">La cantidad a enviar debe ser al menos %s</string>
|
||||
<string name="send_notification_leave_button">Salir %s</string>
|
||||
<string name="send_notification_reduce_by">Reducir por %s</string>
|
||||
<string name="send_notification_reduce_to">Reducir a %s</string>
|
||||
<string name="send_notification_transaction_delay_text">Tenga en cuenta que su transacción puede experimentar retrasos bajo configuraciones específicas de tarifas</string>
|
||||
<string name="send_notification_transaction_delay_title">Es posible que haya retrasos en las transacciones</string>
|
||||
<string name="send_notification_transaction_limit_text">Debido a las limitaciones de %1$s, solo %2$s UTXO pueden caber en una sola transacción. Esto significa que solo puedes enviar %3$s o menos. Necesitas reducir la cantidad.</string>
|
||||
<string name="send_notification_transaction_limit_title">Limitación de transacciones</string>
|
||||
<string name="send_optional_field">Opcional</string>
|
||||
<string name="send_qrcode_scan_info">Por favor, alinee su código QR con el cuadrado para escanearlo. Asegúrese de escanear la dirección de la red %s.</string>
|
||||
<string name="send_recent_transactions">Reciente</string>
|
||||
<string name="send_recipient">Destinatario</string>
|
||||
<string name="send_recipient_address_error">No es una dirección válida</string>
|
||||
<string name="send_recipient_address_footer">Asegúrese de que la dirección de la billetera receptora esté en la red %s para evitar perder sus tokens</string>
|
||||
<string name="send_recipient_label">Destinatario</string>
|
||||
<string name="send_recipient_memo_footer">Un Memo/ID de destino es un ID único para diferenciar transacciones enviadas al mismo destinatario en la misma red. Precaución: Omitir un memo puede llevar a la pérdida de fondos</string>
|
||||
<string name="send_recipient_wallets_title">Mis billeteras</string>
|
||||
<string name="send_satoshi_per_byte_text">Una forma de medir las tarifas de transacción de Bitcoin. Indique el número de la unidad más pequeña de Bitcoin (Satoshi) por cada byte virtual en una transacción. Cuanto más alto sea el número, más rápido procesarán los mineros la transacción.</string>
|
||||
<string name="send_satoshi_per_byte_title">Satoshi / vByte</string>
|
||||
<string name="send_sending">Enviando...</string>
|
||||
<string name="send_summary_tap_hint">Toque cualquier campo para editarlo</string>
|
||||
<string name="send_summary_title">Enviar %s</string>
|
||||
<string name="send_summary_transaction_description">Está enviando **%1$s** incluida una tarifa de red de %2$s</string>
|
||||
<string name="send_summary_transaction_description_no_fiat_fee">Está enviando**%1$s** y %2$s</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">La transacción se firmó con éxito y se envió al nodo blockchain. El saldo de la billetera se actualizará después de un tiempo.</string>
|
||||
<string name="send_tron_account_activation_error">%1$s es un activo en la red Tron. Para calcular la tarifa y realizar una transacción, deba depositar algo de Tron (TRX) en su cuenta.</string>
|
||||
<string name="sent_transaction_sent_title">Transacción enviada</string>
|
||||
<string name="settings_card_settings_footer">Escanee la tarjeta que quiere configurar</string>
|
||||
<string name="settings_forget_wallet">Olvidar la billetera</string>
|
||||
<string name="settings_forget_wallet_footer">Esto eliminará la wallet de la aplicación. La wallet en sí puede\nañadirse de nuevo.</string>
|
||||
<string name="settings_wallet_name_title">Nombre</string>
|
||||
<string name="staking_active">Activo</string>
|
||||
<string name="staking_active_footer">Para eliminar el staking de sus activos, presione el bloque de arriba</string>
|
||||
<string name="staking_amount_requirement_error">El monto del staking debe ser al menos %s</string>
|
||||
<string name="staking_claim_unstaked">Unstaking de la reclamación</string>
|
||||
<string name="staking_details_annual_percentage_rate">Porcentaje de rendimiento anual</string>
|
||||
<string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">El porcentaje de rendimiento anual que podrá ganar como participante en el staking.</string>
|
||||
<string name="staking_details_apr">APR</string>
|
||||
<string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Las recompensas se acumulan automáticamente en su saldo de apustaking esta cada día.</string>
|
||||
<string name="staking_details_available">Disponible</string>
|
||||
<string name="staking_details_average_reward_rate">Tasa de recompensa promedio</string>
|
||||
<string name="staking_details_banner_text">¿Qué es el Staking?</string>
|
||||
<string name="staking_details_estimated_profit">%s beneficio estimado</string>
|
||||
<string name="staking_details_market_rating">Calificación de mercado</string>
|
||||
<string name="staking_details_metrics_block_header">Métrica</string>
|
||||
<string name="staking_details_minimum_requirement">Mínimo requerido</string>
|
||||
<string name="staking_details_no_rewards_to_claim">No hay recompensas para reclamar</string>
|
||||
<string name="staking_details_reward_claiming">Reclamo de recompensa</string>
|
||||
<string name="staking_details_reward_claiming_info">Método para recibir recompensas por apuesta.\nPuede ser automático, donde la recompensa se acredita en tu dirección, o manual, donde debes retirar la recompensa creando una transacción para recibirla.</string>
|
||||
<string name="staking_details_reward_schedule">Calendario de recompensas</string>
|
||||
<string name="staking_details_reward_schedule_info">Este es un cronograma que determina cuándo los participantes reciben sus recompensas.</string>
|
||||
<string name="staking_details_rewards_to_claim">Recompensas para reclamar: %s</string>
|
||||
<string name="staking_details_title">Staking %s</string>
|
||||
<string name="staking_details_unbonding_period">Periodo de disociación</string>
|
||||
<string name="staking_details_unbonding_period_info">El período que debes esperar después de solicitar el retiro de fondos del staking antes de que los tokens estén disponibles.</string>
|
||||
<string name="staking_details_warmup_period">Periodo de calentamiento</string>
|
||||
<string name="staking_details_warmup_period_info">El tiempo permitido para activar la participación en la apuesta.</string>
|
||||
<string name="staking_locked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="staking_migrate">Migrar</string>
|
||||
<string name="staking_native">Native staking</string>
|
||||
<string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_day">El staking le permite ganar %1$s. Sus recompensas por apostar llegan todos los días.</string>
|
||||
<string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_hour">El staking le permite ganar %1$s. Sus recompensas del staking llegan cada hora.</string>
|
||||
<string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_month">El staking le permite ganar %1$s. Sus recompensas del staking llegan todos los meses.</string>
|
||||
<string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_week">El staking le permite ganar %1$s. Sus recompensas por apostar llegan todas las semanas.</string>
|
||||
<string name="staking_notification_earn_rewards_title">Gane recompensas por staking</string>
|
||||
<string name="staking_notification_unstake_text">Las recompensas se acumulan inmediatamente después de comenzar el unstaking. El proceso de unstaking dura %s.</string>
|
||||
<string name="staking_notification_withdraw_text">El unstaking de sus fondos está hecho. Ahora puede retirarlos con las recompensas obtenidas</string>
|
||||
<string name="staking_ready_to_withdraw">Listo para retirar</string>
|
||||
<string name="staking_rebond">Reunir</string>
|
||||
<string name="staking_restake">Haga el staking de nuevo</string>
|
||||
<string name="staking_restake_rewards">Restaking de las recompensas</string>
|
||||
<string name="staking_revoke">Revocar</string>
|
||||
<string name="staking_revote">Revotar</string>
|
||||
<string name="staking_reward_claiming_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="staking_reward_claiming_manual">Manual</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_day">Día</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_each_day">Cada día</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_epoch">Época</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_era">Era</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_hour">Hora</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_month">Mes</string>
|
||||
<string name="staking_reward_schedule_week">Semana</string>
|
||||
<string name="staking_rewards">Recompensas</string>
|
||||
<string name="staking_stake_locked">El stake está bloqueado</string>
|
||||
<string name="staking_stake_more">Hacer más staking</string>
|
||||
<string name="staking_title_stake">Stake %s</string>
|
||||
<string name="staking_title_unstake">El unstaking de %s</string>
|
||||
<string name="staking_unbonding">Desunión</string>
|
||||
<string name="staking_unlocked_locked">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="staking_unstaked">Sin staking</string>
|
||||
<string name="staking_unstaked_footer">Marque activos sin staking para reclamarlos</string>
|
||||
<string name="staking_unstaking">Unstaking</string>
|
||||
<string name="staking_validator">Validador</string>
|
||||
<string name="staking_validators">Validadores</string>
|
||||
<string name="staking_vote">Votar</string>
|
||||
<string name="staking_vote_locked">Voto bloqueado</string>
|
||||
<string name="staking_withdraw">Retirar</string>
|
||||
<string name="story_awe_description">Almacene sus activos crypto de forma segura manteniendo las claves privadas contenidas en su tarjeta</string>
|
||||
<string name="story_awe_title">Billetera de hardware revolucionaria</string>
|
||||
<string name="story_backup_description">Hasta 3 tarjetas físicas por billetera</string>
|
||||
<string name="story_backup_title">Backup ultra seguro</string>
|
||||
<string name="story_currencies_description">Una billetera de hardware para su Bitcoin, Ethereum y muchas más monedas simultáneamente – todo en una sola tarjeta</string>
|
||||
<string name="story_currencies_title">Miles de monedas</string>
|
||||
<string name="story_finish_description">Úselo en cualquier lugar, en cualquier momento. Sin cables ni baterías. Solo toque la tarjeta con su teléfono cuando necesites su cripto.</string>
|
||||
<string name="story_finish_title">La billetera para todos</string>
|
||||
<string name="story_meet_title">Descubra Tangem</string>
|
||||
<string name="story_web3_description">Intercambie, compre NFT, haga préstamos y depósitos en más de 100 servicios descentralizados diferentes</string>
|
||||
<string name="story_web3_title">Compatible con Web 3.0</string>
|
||||
<string name="swap_promo_text">Intercambie más tokens a mejores tasas directamente en su billetera.</string>
|
||||
<string name="swap_promo_title">¡Nuevo proveedor de intercambio disponible!</string>
|
||||
<string name="swapping_alert_cex_description">El monto incluye:\n• Tarifas del proveedor de servicios\n• Tarifas de red por enviar %s desde el intercambio a la dirección del usuario.</string>
|
||||
<string name="swapping_alert_dex_description">El importe incluye los honorarios del proveedor de servicios.</string>
|
||||
<string name="swapping_alert_title">Tarifa</string>
|
||||
<string name="swapping_approve_information_text">Todos los exchanges descentralizados requieren aprobaciones para evitar que los smart contracts accedan a su billetera sin su permiso. Por diseño, los smart contracts no pueden acceder a tus tokens a menos que lo apruebes. Al \"desbloquear\" sus tokens, autoriza al smart contract de 1-inch a gastarlos. Los mineros de la red reciben una tarifa de gas (pagada por voz) para registrar esta acción en la blockchain. Puede intercambiar su token después de dar la aprobación.</string>
|
||||
<string name="swapping_approve_information_title">Aprobar</string>
|
||||
<string name="swapping_fee_estimation_error_text">Error en la estimación de la tarifa. Envíe sus comentarios al servicio de asistencia.</string>
|
||||
<string name="swapping_from_title">Usted intercambia</string>
|
||||
<string name="swapping_high_price_impact_description">Hacer swap de esta cantidad de tokens seleccionados causará un impacto significativo en el precio y reducirá su resultado.</string>
|
||||
<string name="swapping_insufficient_funds">Fondos insuficientes</string>
|
||||
<string name="swapping_permission_header">Dar autorización</string>
|
||||
<string name="swapping_success_view_title">En progreso</string>
|
||||
<string name="swapping_swap_action">Intercambie</string>
|
||||
<string name="swapping_to_title">Usted recibe</string>
|
||||
<string name="swapping_token_list_title">Elige token</string>
|
||||
<string name="swapping_token_not_available">no disponible</string>
|
||||
<string name="toast_balances_hidden">Saldos ocultos</string>
|
||||
<string name="toast_balances_shown">Saldos mostrados</string>
|
||||
<string name="toast_undo">Cancelar</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_generic_description">Esta operación no está disponible actualmente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_buy_unavailable">Comprar %s no está disponible en este momento. Por favor revise sus actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_empty_balance_sell">No tiene fondos para vender. Recargue su cuenta para poder vender fondos desde ella.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_empty_balance_send">No tienes fondos para enviar. Recarga tu cuenta para poder enviar fondos desde ella.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_not_exchangeable">El servicio de intercambio %s no está disponible en este momento. Por favor consulte nuestras actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_pending_transaction_sell">La venta de fondos estará disponible una vez que la(s) transacción(es) pendiente(s) en la red %s se complete</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_pending_transaction_send">El envío de fondos estará disponible una vez que se completen las transacciones pendientes en la red %s.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_sell_unavailable">La venta de %s no está disponible en este momento. Por favor consulte nuestras actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="token_button_unavailability_reason_staking_unavailable">El staking %s no está disponible en este momento. Por favor consulte nuestras actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="token_details_generate_xpub">Generar XPUB</string>
|
||||
<string name="token_details_hide_alert_hide">Ocultar</string>
|
||||
<string name="token_details_hide_alert_message">Está a punto de ocultar este token de la pantalla principal. Puede volver a agregarlo en cualquier momento a través de la página de gestión de tokens.</string>
|
||||
<string name="token_details_hide_alert_title">Ocultar %s</string>
|
||||
<string name="token_details_hide_token">Ocultar el token</string>
|
||||
<string name="token_details_staking_block_subtitle">El staking le permite ganar %1$s y obtener recompensas cada %2$s días</string>
|
||||
<string name="token_details_staking_block_title">Gane hasta %s recompensa del staking por año</string>
|
||||
<string name="token_details_token_type_subtitle">Token de %1$s en la red %%image%% %2$s</string>
|
||||
<string name="token_details_token_type_subtitle_no_standard" formatted="false">Token en la %image% red %1$s</string>
|
||||
<string name="token_details_unable_hide_alert_message">El token %1$s (%2$s) es la moneda principal en la red %3$s y no se puede ocultar mientras tengas otros tokens de esta red en la lista</string>
|
||||
<string name="token_details_unable_hide_alert_title">No se puede ocultar %s</string>
|
||||
<string name="token_swap_changelly_promotion_message">Cambie este token por otro por una tarifa de servicio de %1$s del %2$s al %3$s de febrero.</string>
|
||||
<string name="token_swap_changelly_promotion_title">Intercambio con Changelly, %s tarifa</string>
|
||||
<string name="token_swap_promotion_button">Intercambie ahora</string>
|
||||
<string name="transaction_history_contract_address">contacto: %s</string>
|
||||
<string name="transaction_history_empty_transactions">Aún no tiene ninguna transacción</string>
|
||||
<string name="transaction_history_error_failed_to_load">Error al cargar el historial de transacciones.\nHaga clic en el botón de recarga para actualizar la información.</string>
|
||||
<string name="transaction_history_multiple_addresses">Múltiples direcciones</string>
|
||||
<string name="transaction_history_not_supported_description">El historial de transacciones no está soportado actualmente para esta blockchain. Pero no se preocupe, ¡estamos trabajando en ello! Mientras tanto, puede consultarlo en el explorador.</string>
|
||||
<string name="transaction_history_operation">Operación</string>
|
||||
<string name="transaction_history_transaction_from_address">desde: %s</string>
|
||||
<string name="transaction_history_transaction_to_address">a: %s</string>
|
||||
<string name="try_to_load_data_again_button_title">Inténtelo de nuevo</string>
|
||||
<string name="twin_error_same_card">Ha escaneado la misma tarjeta. Para crear una billetera gemela, necesite escanear la tarjeta con no. %d</string>
|
||||
<string name="twin_error_wrong_twin">Ha escaneado la tarjeta gemela incorrecta. Por favor, intente con otra</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_description_format">Esta que tiene en sus manos y la otra con el número %s.\n\nAmbas tarjetas pueden usarse para extraer fondos de esta billetera.</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_subtitle">Una billetera. Dos tarjetas.</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_button_format">Escanee la tarjeta no. %s</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_creating_wallet">Creando la billetera</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_format">Escanear tarjeta gemela no. %s</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_preparing">Preparando la tarjeta</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_toolbar">Tangem Twin</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_warning">Esta acción es irreversible. No tendrá acceso la billetera antigua.</string>
|
||||
<string name="twins_scan_twin_with_number">Toque la tarjeta gemela con el número %s y no la retira hasta el final de la operación</string>
|
||||
<string name="unlock_wallet_description_full">Use %s o escanee una tarjeta para tener acceso a su billetera</string>
|
||||
<string name="user_push_notification_agreement_argument_one">Manténgase actualizado con las últimas funciones y noticias</string>
|
||||
<string name="user_push_notification_agreement_argument_two">Sea el primero en enterarte de nuevas promociones</string>
|
||||
<string name="user_push_notification_agreement_header">¿Quiere utilizar\nnotificaciones push?</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_add_button">Agregar una nueva billetera</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_delete_prompt">¿Está seguro(a) de que quieres eliminar esta billetera?</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_error_unable_to_unlock">Ha ocurrido un error, por favor escanee su tarjeta para iniciar sesión</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_error_wallet_already_saved">Esta billetera ya se ha guardado, puede agregar otro</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_rename_popup_error_already_exists">La billetera con el nombre %s ya existe</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_rename_popup_placeholder">Nombre de la billetera</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_rename_popup_title">Renombrar la billetera</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_unlock_all">Desbloquear todo</string>
|
||||
<string name="user_wallet_list_unlock_all_with">Desbloquear todo con %s</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_blockchain_unreachable_try_later">La blockchain está Inaccesible. Inténtelo más tarde</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_missing_derivation">Escanee la tarjeta</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_alert_sign_message">Solicitud para firmar un mensaje.\n\n%s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_bnb_sign_message">Dapp %1$s, solicitando\nfirmar transacción BNB.\n\n%2$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_bnb_trade_order_message">Orden de intercambio por %1$s\nPrecio: %2$s\nCantidad a recibir: %3$s\nCantidad a pagar: %4$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_bnb_transaction_message">Detalles de la transacción:\nDesde: %1$s\nA: %2$s\nMontante: %3$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_clipboard_alert">El portapapeles contiene un código de WalletConnect. Use el valor copiado o escanee el código QR</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_create_tx_message">Solicitud para crear una transacción para %1$s\n%2$s\n\nMontante: %3$s\nComisión: %4$s\nTotal: %5$s\nSaldo: %6$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_create_tx_not_enough_funds">No se puede completar la transacción. Fondos insuficientes.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_failed_to_connect">Error al establecer la sesión de WalletConnect. Por favor, inténtelo más tarde.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_sing_failed">Error al firmar el mensaje.\nPor favor, inténtalo de nuevo</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_timeout">Error al establecer la sesión de WalletConnect: error de tiempo de espera. Por favor, inténtelo más tarde.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_unsupported_blockchains">La solicitud de sesión contiene blockchains no compatibles para la conexión WalletConnect. Blockchains no compatibles:\n</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_unsupported_dapp">La conexión con esta dApp no se puede establecer debido a su implementación técnica.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_with_framework_message">Hemos encontrado un error desconocido. Mensaje de error: %s. Si el problema persiste, no duda en contactar con nuestro soporte</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_error_wrong_card_selected">Tarjeta incorrecta seleccionada en Tangem App</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_failed_to_build_tx">Error al crear la transacción a partir de los datos de la dApp. Código: %s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_generic_error_with_code">Hemos encontrado un error desconocido. Mensaje de error: %s. Si el problema persiste, contacte con nuestro soporte</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_no_sessions_message">No hay sesiones abiertas de WalletConnect</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_no_sessions_title">¡Qué lástima! No hay sesiones.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_pairing_error">Error al emparejar la sesión de WalletConnect: %1$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_personal_sign_message">Mensaje para %1$s:\n%2$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_request_session_start">Solicitud para iniciar una sesión para\n%1$s\n\nRED: %2$s\n\nURL:%3$s</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_same_wcuri">No se pudo completar la operación.\n\nYa ha establecido una sesión de WalletConnect con estos parámetros.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_scan_new_code">Escanear nuevo código</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_scanner_error_not_valid_card">Esta tarjeta no se puede usar para establecer una sesión de WalletConnect</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_scanner_error_unsupported_network">Esta red no es compatible. Por favor, seleccione otra red.</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_select_network">Seleccione una red</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_sessions_title">Sesiones de WalletConnect</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_subtitle">Conectar a dApps</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_title">WalletConnect</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_toast_awaiting_session_proposal">La conexión puede tardar unos segundos.</string>
|
||||
<string name="wallet_marketplace_block_title">%s Precio de mercado</string>
|
||||
<string name="wallet_marketprice_block_update_time">últimas 24h</string>
|
||||
<string name="wallet_network_group_title">%s red</string>
|
||||
<string name="wallet_notification_address_copied">La dirección se copió correctamente</string>
|
||||
<string name="wallet_notification_no_internet">Sin conexión a internet</string>
|
||||
<string name="wallet_settings_title">Ajusta de la wallet</string>
|
||||
<string name="wallet_title">Tangem</string>
|
||||
<string name="warning_access_denied_message">Use %s o escanee una tarjeta para desbloquear el acceso a su billetera</string>
|
||||
<string name="warning_approval_in_progress_message">El proceso de obtención de permisos está actualmente en marcha y se completará pronto.</string>
|
||||
<string name="warning_approval_in_progress_title">Aprobación en curso</string>
|
||||
<string name="warning_backup_errors_message">Parece que la activación de la tarjeta no ha ido correctamente. Esto puede deberse a un problema con el módulo NFC de su dispositivo o a una mala conexión de la tarjeta de su dispositivo. Comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.</string>
|
||||
<string name="warning_backup_errors_title">Error de activación</string>
|
||||
<string name="warning_beacon_chain_retirement_content">Según los desarrolladores de la red BNB, el soporte para el estándar BEP-2\nfinalizará en junio de 2024. Para evitar perder activos con este estándar, por favor conviértalos al estándar BEP-20. Usa nuestro servicio de swap para transferirlos a la red BNB Smart Chain.</string>
|
||||
<string name="warning_beacon_chain_retirement_title">BNB Beacon Chain se cerrará</string>
|
||||
<string name="warning_button_could_be_better">Podría ser mejor</string>
|
||||
<string name="warning_button_like_it">Me gusta</string>
|
||||
<string name="warning_button_ok">Entendido</string>
|
||||
<string name="warning_button_really_cool">¡Realmente genial!</string>
|
||||
<string name="warning_button_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="warning_demo_mode_message">Actualmente estás en el modo Demo</string>
|
||||
<string name="warning_demo_mode_title">Modo demo activo</string>
|
||||
<string name="warning_developer_card_message">La tarjeta que ha escaneado es una tarjeta de desarrollador. No la use para crear su billetera.</string>
|
||||
<string name="warning_developer_card_title">¡No para usuarios!</string>
|
||||
<string name="warning_existential_deposit_message">La red %1$s requiere un Depósito Existencial. Si su cuenta cae por debajo de %2$s, se desactivará y se destruirán los fondos restantes.</string>
|
||||
<string name="warning_existential_deposit_title">La red requiere Depósito Existencial</string>
|
||||
<string name="warning_express_active_transaction_message">El intercambio estará disponible una vez que se complete la transacción de %s.</string>
|
||||
<string name="warning_express_active_transaction_title">Tiene una transacción activa</string>
|
||||
<string name="warning_express_approval_in_progress_message">La aprobación del intercambio está en progreso y se completará en breve</string>
|
||||
<string name="warning_express_approval_in_progress_title">Aprobación en proceso</string>
|
||||
<string name="warning_express_dust_message">El monto mínimo de transacción es %1$s. Asegúrese de que el saldo restante después del canje no sea inferior a %2$s.</string>
|
||||
<string name="warning_express_no_exchangeable_coins_description">No tiene %s monedas negociables en su lista</string>
|
||||
<string name="warning_express_no_exchangeable_coins_title">No hay tokens disponibles para intercambiar</string>
|
||||
<string name="warning_express_not_enough_fee_for_token_tx_description">Para realizar una transacción necesita depositar %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="warning_express_not_enough_fee_for_token_tx_title">No se pueden cubrir %s tarifa</string>
|
||||
<string name="warning_express_notification_invalid_reserve_amount_title">El monto a recibir debe ser de al menos %s</string>
|
||||
<string name="warning_express_pair_unavailable_message">Esto puede suceder porque el proveedor actualmente no puede operar con el par que usted seleccionó. Espere un momento e inténtelo de nuevo. (Código %s)</string>
|
||||
<string name="warning_express_pair_unavailable_title">El par seleccionado no está disponible temporalmente</string>
|
||||
<string name="warning_express_refresh_required_title">Servicio no disponible temporalmente</string>
|
||||
<string name="warning_express_too_maximum_amount_title">La cantidad de tokens a intercambiar no debe exceder %s</string>
|
||||
<string name="warning_express_too_minimal_amount_title">El monto a cambiar debe ser de al menos %s</string>
|
||||
<string name="warning_express_wrong_amount_description">Por favor cambie la cantidad a cambiar</string>
|
||||
<string name="warning_failed_to_verify_card_message">Esta tarjeta podría ser una muestra de producción o una falsificación</string>
|
||||
<string name="warning_failed_to_verify_card_title">La verificación de autenticidad falló</string>
|
||||
<string name="warning_hedera_missing_token_association_button_title">Asociar</string>
|
||||
<string name="warning_hedera_missing_token_association_message">Este token debe estar asociado a tu cuenta de Hedera antes de que pueda recibirlo. Tarifa de asociación ~%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="warning_hedera_missing_token_association_message_brief">Este token debe estar asociado con su cuenta de Hedera antes de poder recibirlo.</string>
|
||||
<string name="warning_hedera_missing_token_association_title">Asocie su token</string>
|
||||
<string name="warning_hedera_token_association_not_enough_hbar_message">No hay suficiente %s. Recargue su cuenta de Hedera para asociar este token</string>
|
||||
<string name="warning_low_signatures_message">Solo quedan %s firmas en esta tarjeta. Deba retirar todos sus fondos.</string>
|
||||
<string name="warning_low_signatures_title">Recuento de firmas bajo</string>
|
||||
<string name="warning_manage_tokens_legacy_derivation_message">Los tokens en diferentes redes pueden tener direcciones diferentes. Verifique que su dirección coincida con la red cuando transfieras fondos.</string>
|
||||
<string name="warning_matic_migration_message">Actualmente, MATIC está migrando a POL. Sin embargo, no se ha fijado ninguna fecha límite y MATIC aún no está obsoleto. Puede seguir usando el token MATIC de forma segura o utilizar intercambios para cambiarlo por POL.</string>
|
||||
<string name="warning_matic_migration_title">Migración de MATIC a POL</string>
|
||||
<plurals name="warning_missing_derivation_message">
|
||||
<item quantity="one">Use su tarjeta para obtener una dirección para la red</item>
|
||||
<item quantity="other">Use su tarjeta para obtener direcciónes para la red</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="warning_missing_derivation_title">Faltan algunas direcciones</string>
|
||||
<string name="warning_network_unreachable_message">La red no está disponible actualmente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="warning_network_unreachable_title">La red no está disponible</string>
|
||||
<string name="warning_no_account_title">Recargue su billetera</string>
|
||||
<string name="warning_no_backup_message">Su billetera no ha sido respaldado. Realice este procedimiento para proteger sus activos ahora.</string>
|
||||
<string name="warning_no_backup_title">Falta backup</string>
|
||||
<string name="warning_number_of_signed_hashes_incorrect_message">Esta tarjeta se ha utilizado previamente para transacciones. Si la recibió de una fuente no confiable, considere retirar todos los fondos. Si es su tarjeta, no se requiere ninguna acción.</string>
|
||||
<string name="warning_number_of_signed_hashes_incorrect_title">La tarjeta ya ha firmado transacciones</string>
|
||||
<string name="warning_rate_app_message">Su opinión nos motiva a hacer Tangem Wallet aún mejor</string>
|
||||
<string name="warning_rate_app_title">¿Disfrutando de Tangem?</string>
|
||||
<string name="warning_receive_blocked_hedera_token_association_required_message">Deba asociar su token antes de recibir tokens</string>
|
||||
<string name="warning_rent_fee_title">Se requiere tarifa de alquiler de red</string>
|
||||
<string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_message">%1$s un activo en la red %2$s. Para realizar una transacción %3$s, deposite %4$s (%5$s) para cubrir la tarifa de red.</string>
|
||||
<string name="warning_send_blocked_funds_for_fee_title">%1$s insuficiente para cubrir la tarifa de red</string>
|
||||
<string name="warning_solana_fee_message">La red Solana está congestionada. Si su transacción no se procesa dentro de 2 minutos, repita la transacción.</string>
|
||||
<string name="warning_solana_fee_title">Alerta de red Solana</string>
|
||||
<string name="warning_solana_rent_fee_message">La red Solana cobra un alquiler de %1$s cada %2$s días. Las cuentas que no pueden pagar el alquiler son eliminadas de la red. Deposite en su cuenta más de 2 para usarla de forma gratuita.</string>
|
||||
<string name="warning_some_networks_unreachable_message">Algunas redes no están disponibles actualmente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="warning_some_networks_unreachable_title">Algunas redes no están disponibles</string>
|
||||
<string name="warning_testnet_card_message">Esta es una tarjeta de Testnet. No puede procesar transacciones y solo deba usarse para pruebas y desarrollo.</string>
|
||||
<string name="warning_testnet_card_title">Solo para fines de prueba</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Ignorar</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">Tiene un backup interrumpido. ¿Quiere reanudarlo?</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Sí, reanudar</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_discard_discard">Descartar</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_discard_message">Si descarta el backup ahora, tendrá que restablecer las tarjetas a los ajustes de fábrica para empezar de nuevo</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_discard_resume">Reanudar backup</string>
|
||||
<string name="welcome_interrupted_backup_discard_title">Esta es una acción irreversible</string>
|
||||
<string name="welcome_unlock">Iniciar sesión con %s</string>
|
||||
<string name="welcome_unlock_card">Escanee la tarjeta</string>
|
||||
<string name="welcome_unlock_description">Use %s o escanee una tarjeta para acceder a la app</string>
|
||||
<string name="welcome_unlock_title">¡Bienvenido de nuevo!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue