diff --git a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml
index bb6de8a19b..95bfe4d9e6 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -830,6 +830,8 @@
   <string name="no_account_polkadot">Das Zielkonto ist nicht aktiv. Sende %s oder mehr, um das Konto zu aktivieren.</string>
   <string name="no_account_send_to_create">Senden Sie Geld an diese Andresse um ein Konto zu erstellen</string>
   <string name="no_trustline_xlm_asset">Das Zielkonto verfügt nicht über eine Vertrauensstellung für das gesendete Asset.</string>
+  <string name="notification_black_friday_text">Sicher Dir 10 $ in BTC mit jeder Wallet greif schnell zu!</string>
+  <string name="notification_black_friday_title">Black Friday: bis zu 30% Nachlass</string>
   <string name="notification_referral_promo_button">Jetzt beitreten</string>
   <string name="notification_referral_promo_text">Teile Deinen Code – verdiene 5 USDT pro Verkauf. Deine Freunde erhalten 10 % Rabatt.</string>
   <string name="notification_referral_promo_title">Erhalte BELOHNUNGEN für jeden Freund!</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 84d5b13938..b15a7f50b0 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <string name="account_details_archive_description">このアカウントをアーカイブしますが、いつでも復元できます。</string>
   <string name="account_details_archiving">アーカイブ中・・・</string>
   <string name="account_details_title">アカウント</string>
+  <string name="account_edit_failure_dialog_title">アカウントを編集できません</string>
   <string name="account_edit_success_message">アカウントが保存されました</string>
   <string name="account_for_rewards">報酬用のアカウント</string>
   <string name="account_form_account_index">アカウント番号%s — アドレス導出に使用されます。</string>
@@ -43,6 +44,7 @@
   <string name="account_form_placeholder_new_account">新しいアカウント</string>
   <string name="account_form_title_create">アカウントを追加</string>
   <string name="account_form_title_edit">アカウントを編集</string>
+  <string name="account_generic_error_dialog_message">少し時間をおいて再度お試しください。問題が続く場合はサポートへご連絡ください。こちらで解決をお手伝いします。</string>
   <string name="account_label_tokens_info">%1$s ( %2$s内)</string>
   <string name="account_main_account_title">メインアカウント</string>
   <string name="account_recover_limit_dialog_description">すでにアクティブアカウントの上限%1$s件を超えています。復元するには、1つをアーカイブしてください。</string>
@@ -435,7 +437,7 @@
   <string name="disclaimer_error_loading">インターネット接続を確認するか、別のネットワークに切り替えてください。</string>
   <string name="disclaimer_title">利用規約</string>
   <string name="domain_receive_assets_default_address">デフォルトアドレス</string>
-  <string name="domain_receive_assets_legacy_address">レガシーアドレス</string>
+  <string name="domain_receive_assets_legacy_address">レガシー%sアドレス</string>
   <string name="domain_receive_assets_navigation_title">資金を受け取る</string>
   <string name="domain_receive_assets_network_name_address">%sアドレス</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_description">他のネットワークで資産を送金すると、永久に失われます。</string>
@@ -1416,9 +1418,20 @@
   <string name="tangempay_card_details_swap_description">ポートフォリオ内のあらゆる資産をカードと交換</string>
   <string name="tangempay_card_details_title">カードの詳細</string>
   <string name="tangempay_card_details_unfreeze_card">カードの一時停止を解除</string>
+  <string name="tangempay_card_details_withdraw">出金</string>
+  <string name="tangempay_card_details_withdraw_error_title">現在、出金ができません</string>
+  <string name="tangempay_card_details_withdraw_in_progress_description">現在の処理が完了するまでは、スワップや新しい出金を開始することはできません。</string>
+  <string name="tangempay_card_details_withdraw_in_progress_title">出金処理中です</string>
+  <string name="tangempay_failed_to_issue_card">カードの発行に失敗しました</string>
+  <string name="tangempay_failed_to_issue_card_retry_description">技術的なエラーが発生しました。下のボタンをクリックして、もう一度お試しください。</string>
+  <string name="tangempay_failed_to_issue_card_support_description">技術的なエラーが発生しました。サポートへお問い合わせください。</string>
   <string name="tangempay_issue_card_notification_description">通常は最大で15分ほどかかります</string>
   <string name="tangempay_issue_card_notification_title">Tangemカードのセットアップ</string>
+  <string name="tangempay_issuing_your_card">カードを発行しています</string>
+  <string name="tangempay_issuing_your_card_description">カードを準備しています。少し時間がかかる場合があります。</string>
   <string name="tangempay_kyc_card_ready_notification_title">Tangem Pay</string>
+  <string name="tangempay_kyc_failed_description">プロフィールを確認できませんでした。ご不明な点があればサポートまでお問い合わせください。</string>
+  <string name="tangempay_kyc_failed_title">申し訳ございませんが、本人確認を行うことができませんでした</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress_notification_button">ステータスを表示</string>
   <string name="tangempay_kyc_in_progress_notification_title">Tangem PayのKYC手続き進行中</string>
   <string name="tangempay_onboarding_get_card_button_text">カードをGET</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6288a0dc4c..db0fefa23f 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="account_details_archive_description">Вы архивируете свой аккаунт, но в любое время можете вернуть его обратно</string>
   <string name="account_details_archiving">Архивация...</string>
   <string name="account_details_title">Аккаунт</string>
+  <string name="account_edit_failure_dialog_title">Невозможно отредактировать аккаунт</string>
   <string name="account_for_rewards">Аккаунт для наград</string>
   <string name="account_form_create_button">Добавить аккаунт</string>
   <string name="account_form_edit_button">Сохранить</string>
@@ -831,7 +832,7 @@
   <string name="no_account_polkadot">Аккаунт получателя не активирован. Отправьте %s или более для активации аккаунта.</string>
   <string name="no_account_send_to_create">Для создания аккаунта отправьте средства на этот адрес</string>
   <string name="no_trustline_xlm_asset">Аккаунт получателя не содержит трастлайна для отправляемого актива.</string>
-  <string name="notification_black_friday_text">Получите $10 в BTC за каждый кошелёк\nПоторопитесь!</string>
+  <string name="notification_black_friday_text">Получите $10 в BTC за каждый кошелёк.\nПоторопитесь!</string>
   <string name="notification_black_friday_title">Чёрная пятница: скидки до 30%</string>
   <string name="notification_referral_promo_button">Присоединиться</string>
   <string name="notification_referral_promo_text">Поделись промокодом — заработай 5 USDT с каждой покупки. Твои друзья получат скидку 10% на карту Tangem!</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
index 79b1362cb7..4c14322aea 100644
--- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <string name="account_form_placeholder_new_account">New account</string>
   <string name="account_form_title_create">Add account</string>
   <string name="account_form_title_edit">Edit account</string>
+  <string name="account_generic_error_dialog_message">Please try again later. If it keeps happening, get in touch with support and we’ll help you resolve it.</string>
   <string name="account_label_tokens_info">%1$s in %2$s</string>
   <string name="account_main_account_title">Main account</string>
   <string name="account_recover_limit_dialog_description">You have already exceeded the limit of %1$s active accounts. Archive one to recover</string>
diff --git a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/archived/ArchivedAccountListModel.kt b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/archived/ArchivedAccountListModel.kt
index 67d7387811..c515c6eafd 100644
--- a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/archived/ArchivedAccountListModel.kt
+++ b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/archived/ArchivedAccountListModel.kt
@@ -120,7 +120,7 @@ internal class ArchivedAccountListModel @Inject constructor(
 
             messageSender.send(
                 DialogMessage(
-                    title = resourceReference(R.string.account_recover_limit_dialog_title),
+                    title = resourceReference(R.string.common_something_went_wrong),
                     message = resourceReference(
                         id = R.string.account_recover_limit_dialog_description,
                         formatArgs = wrappedList(AccountList.MAX_ACCOUNTS_COUNT.toString()),
diff --git a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/createedit/AccountCreateEditModel.kt b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/createedit/AccountCreateEditModel.kt
index 08191c3d3f..6387e99fc8 100644
--- a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/createedit/AccountCreateEditModel.kt
+++ b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/createedit/AccountCreateEditModel.kt
@@ -274,7 +274,7 @@ internal class AccountCreateEditModel @Inject constructor(
     private fun showSomethingWrong() {
         val dialogMessage = DialogMessage(
             title = resourceReference(R.string.common_something_went_wrong),
-            message = resourceReference(R.string.account_could_not_create),
+            message = resourceReference(R.string.account_generic_error_dialog_message),
         )
         messageSender.send(dialogMessage)
     }
diff --git a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/details/AccountDetailsModel.kt b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/details/AccountDetailsModel.kt
index 36c4655927..4be0bb85f1 100644
--- a/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/details/AccountDetailsModel.kt
+++ b/features/account/impl/src/main/java/com/tangem/features/account/details/AccountDetailsModel.kt
@@ -104,21 +104,13 @@ internal class AccountDetailsModel @Inject constructor(
     }
 
     private fun failedArchiveDialog(error: ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error) {
-        val titleRes = when (error) {
-            is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountListRequirementsNotMet,
-            is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountNotFound,
-            is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountsNotCreated,
-            is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.DataOperationFailed,
-            -> R.string.common_something_went_wrong
-            is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.ActiveReferralStatus,
-            -> R.string.account_could_not_archive_referral_program_title
-        }
+        val titleRes = R.string.common_something_went_wrong
         val messageRes = when (error) {
             is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountListRequirementsNotMet,
             is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountNotFound,
             is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.CriticalTechError.AccountsNotCreated,
             is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.DataOperationFailed,
-            -> R.string.account_could_not_archive
+            -> R.string.account_generic_error_dialog_message
             is ArchiveCryptoPortfolioUseCase.Error.ActiveReferralStatus,
             -> R.string.account_could_not_archive_referral_program_message
         }