Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1434,7 +1434,7 @@
   <string name="wc_new_connection">Neue Verbindung</string>
   <string name="wc_no_sessions_desc">Verbinde Deine Wallet mit einer anderen dApp</string>
   <string name="wc_no_sessions_title">Keine Sitzungen</string>
-  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Diese Domain wird von mehreren Sicherheitsanbietern als unsicher eingestuft. Verlasse diese umgehend, um Dein Vermögen zu schützen.</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Es wurden potenzielle Risiken oder bösartiges Verhalten erkannt. Das Verbinden oder Signieren von Transaktionen kann zum Verlust von Geldern führen.</string>
   <string name="wc_notification_security_risk_title">Bekanntes Sicherheitsrisiko</string>
   <string name="wc_request_from">Anfrage von</string>
   <string name="wc_signature_type">Art der Signatur</string>

core/res/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1268,8 +1268,8 @@
   <string name="warning_matic_migration_message">Actualmente, MATIC está migrando a POL. Sin embargo, no se ha fijado ninguna fecha límite y MATIC aún no está obsoleto. Puede seguir usando el token MATIC de forma segura o utilizar intercambios para cambiarlo por POL.</string>
   <string name="warning_matic_migration_title">Migración de MATIC a POL</string>
   <plurals name="warning_missing_derivation_message">
-    <item quantity="one">Use su tarjeta o anillo para obtener una dirección para la red</item>
-    <item quantity="other">Use su tarjeta o anillo para obtener direcciónes para la red</item>
+    <item quantity="one">Use su tarjeta o anillo para obtener una dirección para la red %d</item>
+    <item quantity="other">Use su tarjeta o anillo para obtener direcciónes para las redes %d</item>
   </plurals>
   <string name="warning_missing_derivation_title">Faltan algunas direcciones</string>
   <string name="warning_network_unreachable_message">La red no está disponible actualmente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
   <string name="wc_malicious_transaction">Transacción maliciosa</string>
   <string name="wc_missing_required_network_description">Añada la red %s a su perfil para esta billetera</string>
   <string name="wc_missing_required_network_title">La billetera no tiene las redes requeridas</string>
-  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Este dominio está marcado como no seguro por varios proveedores de seguridad. Salga de inmediato para proteger sus activos</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Se han detectado riesgos potenciales o comportamiento malicioso. Conectarse o firmar transacciones puede resultar en la pérdida de fondos.</string>
   <string name="wc_notification_security_risk_title">Riesgo de seguridad conocido</string>
   <string name="wc_request_from">Solicitud de</string>
   <string name="wc_signature_type">Tipo de firma</string>

core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1320,6 +1320,7 @@
   <string name="wc_common_address">Adresse</string>
   <string name="wc_common_loading">Chargement</string>
   <string name="wc_common_unlimited">Illimité</string>
+  <string name="wc_connected_networks">Réseaux connectés</string>
   <string name="wc_connections">Connexions</string>
   <string name="wc_contents">Contenu</string>
   <string name="wc_copy_data_button_text">Copier les données</string>
@@ -1332,6 +1333,7 @@
   <string name="wc_new_connection">Nouvelle connexion</string>
   <string name="wc_no_sessions_desc">Connectez votre portefeuille à différentes dApps</string>
   <string name="wc_no_sessions_title">Aucune séance</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Des risques potentiels ou un comportement malveillant ont été détectés. Se connecter ou signer des transactions peut entraîner une perte de fonds.</string>
   <string name="wc_request_from">Demande de</string>
   <string name="wc_signature_type">Type de signature</string>
   <string name="wc_transaction_info_to_title">À</string>

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -236,6 +236,7 @@
   <string name="common_reject">拒否</string>
   <string name="common_reload">リロード</string>
   <string name="common_rename">名前を変更</string>
+  <string name="common_required">必須</string>
   <string name="common_save">保存</string>
   <string name="common_save_changes">変更内容を保存</string>
   <string name="common_search">検索</string>
@@ -392,6 +393,7 @@
   <string name="express_provider">プロバイダー</string>
   <string name="express_provider_best_rate">ベストレート</string>
   <string name="express_provider_fca_warning_list">FCA警告リスト</string>
+  <string name="express_provider_in_fca_warning_list">FCA警告リストに掲載されたプロバイダー</string>
   <string name="express_provider_max_amount">最大 %s まで使用可能</string>
   <string name="express_provider_min_amount">%s 以上で利用可能</string>
   <string name="express_provider_not_available">このペアは利用できません</string>
@@ -1302,9 +1304,11 @@
   <string name="wallet_promo_banner_title">Tangemウォレットを見る</string>
   <string name="wallet_settings_access_code_description">このウォレットを保護するためのシークレットコードです。ログインと署名に使用されます。</string>
   <string name="wallet_settings_access_code_title">アクセスコードの設定 / 変更</string>
+  <string name="wallet_settings_change_access_code_title">アクセスコードの変更</string>
   <string name="wallet_settings_push_notifications_description">ウォレットの受信取引とTangemの更新について通知を受け取る。</string>
   <string name="wallet_settings_push_notifications_huawei_warning">現在、Huaweiデバイスではプッシュ通知が機能しない可能性があります。現在、解決策の検討に取り組んでおり、今後のアップデートで修正をリリースする予定です。ご理解のほどよろしくお願いいたします。</string>
   <string name="wallet_settings_push_notifications_title">取引通知</string>
+  <string name="wallet_settings_set_access_code_title">アクセスコードを設定する</string>
   <string name="wallet_settings_title">ウォレット設定</string>
   <string name="wallet_title">Tangem</string>
   <string name="warning_access_denied_message">%sを使用するか、カード / リングをスキャンしてウォレットにアクセスしてください</string>
@@ -1406,7 +1410,7 @@
   <string name="wc_alert_connection_timeout_title">WalletConnectを確立できませんでした</string>
   <string name="wc_alert_domain_issues_description">このドメインは検証できません。承認前にリクエスト内容をよく確認してください。</string>
   <string name="wc_alert_session_disconnected_description">ブラウザに戻り、WalletConnect経由で再接続してください。</string>
-  <string name="wc_alert_session_disconnected_title">WalletConnectセッションが接続解除されました</string>
+  <string name="wc_alert_session_disconnected_title">Wallet Connectセッションが接続解除されました</string>
   <string name="wc_alert_sign_anyway">とにかくサインする</string>
   <string name="wc_alert_unknown_error_description">エラーコード: %s 。問題が解決しない場合は、お気軽にサポートまでお問い合わせください。</string>
   <string name="wc_alert_unknown_error_description_no_error_code">問題が解決しない場合は、お気軽にサポートまでお問い合わせください。</string>
@@ -1421,6 +1425,7 @@
   <string name="wc_alert_verified_domain_title">検証済みドメイン</string>
   <string name="wc_alert_wrong_card_description">アプリで間違ったカードまたはリングが選択されました</string>
   <string name="wc_alert_wrong_card_title">問題が起きています</string>
+  <string name="wc_all_dapps_disconnected">すべてのdAppが接続解除されました</string>
   <string name="wc_allow_to_spend">使用を許可する</string>
   <string name="wc_common_address">アドレス</string>
   <string name="wc_common_connect">接続する</string>
@@ -1431,6 +1436,7 @@
   <string name="wc_common_wallet">ウォレット</string>
   <string name="wc_connected_app_title">接続されたアプリ</string>
   <string name="wc_connected_networks">接続されたネットワーク</string>
+  <string name="wc_connected_to">%1$sへ接続済み</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_can_view_balance">ウォレットの残高とアクティビティを表示する</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_cant_sign">通知なしに取引に署名する</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_request_approval">取引の承認をリクエストする</string>
@@ -1441,6 +1447,7 @@
   <string name="wc_contents">内容</string>
   <string name="wc_copy_data_button_text">データをコピー</string>
   <string name="wc_custom_allowance_title">使用可能量の設定</string>
+  <string name="wc_dapp_disconnected">dAppが接続解除されました</string>
   <string name="wc_disconnect_all">すべての接続を解除する</string>
   <string name="wc_disconnect_all_alert_desc">すべてのdAppsの接続解除に関するテキスト</string>
   <string name="wc_disconnect_all_alert_title">すべてのdAppを接続解除する</string>
@@ -1448,6 +1455,8 @@
   <string name="wc_estimated_wallet_changes_not_simulated">取引をシミュレーションできませんでした。注意して続行してください。</string>
   <string name="wc_estimation_is_not_supported">%sでは見積もりはサポートされていません</string>
   <string name="wc_fee_suggested">%sによる提案</string>
+  <string name="wc_insufficient_warning_subtitle">ネットワーク手数料をカバーするために残高を補充してください</string>
+  <string name="wc_insufficient_warning_title">%1$sが不足しています</string>
   <string name="wc_malicious_transaction">悪意のある取引</string>
   <string name="wc_missing_required_network_description">このウォレットのポートフォリオに%sネットワークを追加します</string>
   <string name="wc_missing_required_network_title">ウォレットに必要なネットワークはありません</string>
@@ -1462,6 +1471,7 @@
   <string name="wc_signature_type">署名タイプ</string>
   <string name="wc_specify_networks_subtitle">dApp接続には、少なくとも1つのネットワークが必要です</string>
   <string name="wc_specify_networks_title">選択したネットワークを指定する</string>
+  <string name="wc_successfully_signed">署名に成功しました</string>
   <string name="wc_transaction_info_to_title">宛先</string>
   <string name="wc_transaction_request">取引リクエスト</string>
   <string name="wc_transaction_request_title">取引リクエスト</string>

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1304,15 +1304,18 @@
   <string name="wc_alert_verified_domain_title">Верифицированный домен</string>
   <string name="wc_alert_wrong_card_description">Выбрана не верная карта или кольцо</string>
   <string name="wc_alert_wrong_card_title">Похоже, возникла проблема</string>
+  <string name="wc_all_dapps_disconnected">Все dapps отключены</string>
   <string name="wc_allow_to_spend">Разрешение на использование</string>
   <string name="wc_common_address">Адрес</string>
   <string name="wc_common_connect">Подключение</string>
   <string name="wc_common_loading">Загрузка</string>
   <string name="wc_common_network">Сеть</string>
   <string name="wc_common_networks">Сети</string>
-  <string name="wc_common_unlimited">Безлимитно</string>
+  <string name="wc_common_unlimited">Без лимитно</string>
   <string name="wc_common_wallet">Кошелек</string>
+  <string name="wc_connected_app_title">Подключенное приложение</string>
   <string name="wc_connected_networks">Подключенные сети</string>
+  <string name="wc_connected_to">Подключено к %1$s</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_can_view_balance">Посмотреть баланс кошелька и его активность</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_cant_sign">Подписать транзакцию без вашего участия</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_request_approval">Запрос разрешения на транзакцию</string>
@@ -1323,25 +1326,38 @@
   <string name="wc_contents">Вложение</string>
   <string name="wc_copy_data_button_text">Копировать данные</string>
   <string name="wc_custom_allowance_title">Настраиваемый лимит</string>
+  <string name="wc_dapp_disconnected">dApp отключен</string>
   <string name="wc_disconnect_all">Отключить все</string>
   <string name="wc_disconnect_all_alert_title">Отключить все dApp</string>
   <string name="wc_estimated_wallet_changes">Предварительные изменения</string>
   <string name="wc_estimated_wallet_changes_not_simulated">Не удалось выполнить симуляцию транзакции. Пожалуйста, действуйте с осторожностью.</string>
+  <string name="wc_estimation_is_not_supported">Оценка не поддерживается для %s</string>
+  <string name="wc_fee_suggested">Предложено %s</string>
+  <string name="wc_insufficient_warning_subtitle">Пополните ваш баланс, чтобы покрыть комиссию сети</string>
+  <string name="wc_insufficient_warning_title">Недостаточно %1$s</string>
   <string name="wc_malicious_transaction">Вредоносная транзакция</string>
   <string name="wc_missing_required_network_description">Добавьте сеть %s в ваш портфель для выбранного кошелька</string>
   <string name="wc_missing_required_network_title">В кошельке не добавлены необходимые сети</string>
   <string name="wc_new_connection">Новое подключение</string>
   <string name="wc_no_sessions_desc">Подключите свой кошелек к различным dApp</string>
   <string name="wc_no_sessions_title">Нет подключений</string>
-  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Этот домен помечен как небезопасный несколькими поставщиками систем безопасности. Немедленно покиньте его, чтобы защитить свои активы.</string>
+  <string name="wc_no_wallet_changes_detected">Изменения в кошельке не обнаружены.</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Обнаружены потенциальные риски или вредоносное поведение. Подключение или подписание транзакций может привести к потере средств.</string>
   <string name="wc_notification_security_risk_title">Известный риск безопасности</string>
   <string name="wc_request_from">Запрос от</string>
+  <string name="wc_send_anyway">Подписать всё равно</string>
   <string name="wc_signature_type">Тип подписи</string>
+  <string name="wc_specify_networks_subtitle">Для подключения к dApp требуется как минимум одна выбранная сеть.</string>
+  <string name="wc_specify_networks_title">Укажите выбранные сети</string>
+  <string name="wc_successfully_signed">Успешно подписано</string>
   <string name="wc_transaction_info_to_title">На</string>
   <string name="wc_transaction_request">Запрос транзакции</string>
   <string name="wc_transaction_request_title">Запрос транзакции</string>
   <string name="wc_unlimited_amount">Безлимитное количество</string>
+  <string name="wc_uri_already_used_description">Убедитесь, что каждая попытка сопряжения использует новый и уникальный URI.</string>
+  <string name="wc_uri_already_used_title">URI уже используется</string>
   <string name="wc_wallet_connect">Подключение кошелька</string>
+  <string name="wc_warning_transaction">Подозрительная транзакция</string>
   <string name="welcome_interrupted_backup_alert_discard">Отказаться</string>
   <string name="welcome_interrupted_backup_alert_message">Вы не закончили резервное копирование. Хотите продолжить?</string>
   <string name="welcome_interrupted_backup_alert_resume">Да, возобновить</string>

core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1286,10 +1286,12 @@
   <string name="wc_alert_wrong_card_description">Обрана не вірна картка або кільце</string>
   <string name="wc_common_address">Адреса</string>
   <string name="wc_common_connect">Підключення</string>
+  <string name="wc_connected_networks">Підключені мережі</string>
   <string name="wc_connection_reqeust_can_view_balance">Переглянути баланс гаманця та активність</string>
   <string name="wc_connection_request">Запит на підключення</string>
   <string name="wc_contents">Вміст</string>
   <string name="wc_copy_data_button_text">Копіювати дані</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Виявлено потенційні ризики або шкідливу активність. Підключення чи підпис транзакцій можуть призвести до втрати коштів.</string>
   <string name="wc_request_from">Запит від</string>
   <string name="wc_signature_type">Тип підпису</string>
   <string name="wc_transaction_info_to_title">До</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -58,12 +58,15 @@
   <string name="alert_manage_tokens_unsupported_message">Tokens in %1$s network are not supported by this card or ring due to firmware limitation.</string>
   <string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">Are you having difficulty scanning your card or ring?</string>
   <string name="alert_unsupported_card">This card is not designed to work with this app</string>
+  <string name="app_settings_biometrics_footer">Use %1$s to quickly and securely unlock your wallet and authorize all sensitive actions, such as signing transactions. For hardware wallets, you will still need a card to sign.</string>
   <string name="app_settings_default_fee">Default Fee</string>
   <string name="app_settings_default_fee_footer">Enable Default Fee to set transaction fees automatically and skip the Fee page when sending funds. You can always go back to this page if necessary.</string>
   <string name="app_settings_enable_biometrics_description">Go to settings to enable biometric authentication in the Tangem App</string>
   <string name="app_settings_enable_biometrics_title">Enable biometric authentication</string>
   <string name="app_settings_off_saved_access_code_alert_message">This will delete all the saved wallet access codes. Any further operation with the wallet will require submitting the access code.</string>
   <string name="app_settings_off_saved_wallet_alert_message">Removing the saved devices deletes all the saved wallets and their access codes from the app.</string>
+  <string name="app_settings_require_access_code">Require Access Code</string>
+  <string name="app_settings_require_access_code_footer">This option disables biometric authentication for sensitive actions. You will be required to enter your access code every time, such as when signing a transaction.</string>
   <string name="app_settings_saved_access_codes">Save Access Code</string>
   <string name="app_settings_saved_access_codes_footer">Biometric authentication will be requested instead of the access code for interactions with your card or ring.</string>
   <string name="app_settings_saved_wallet">Keep the wallet in the app</string>
@@ -188,6 +191,7 @@
     <item quantity="other">days</item>
   </plurals>
   <string name="common_delete">Delete</string>
+  <string name="common_disable">Disable</string>
   <string name="common_disabled">Disabled</string>
   <string name="common_disconnect">Disconnect</string>
   <string name="common_done">Done</string>
@@ -340,6 +344,7 @@
   <string name="details_title">Details</string>
   <string name="disclaimer_error_loading">Check your internet connection or switch to a different network</string>
   <string name="disclaimer_title">Terms of service</string>
+  <string name="domain_receive_assets_navigation_title">Receive assets</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_description">Sending assets in other networks will result in permanent loss.</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_network_name">%s network</string>
   <string name="domain_receive_assets_onboarding_title">Send funds using only</string>
@@ -400,6 +405,7 @@
   <string name="express_provider">Provider</string>
   <string name="express_provider_best_rate">Best rate</string>
   <string name="express_provider_fca_warning_list">FCA Warning List</string>
+  <string name="express_provider_in_fca_warning_list">Provider in FCA warning list</string>
   <string name="express_provider_max_amount">Available up to %s</string>
   <string name="express_provider_min_amount">Available from %s</string>
   <string name="express_provider_not_available">Unavailable for this pair</string>
@@ -1478,7 +1484,7 @@
   <string name="wc_alert_connection_timeout_title">Failed to establish WalletConnect</string>
   <string name="wc_alert_domain_issues_description">This domain cannot be verified. Check the request carefully approving.</string>
   <string name="wc_alert_session_disconnected_description">Please return to your browser and reconnect via WalletConnect.</string>
-  <string name="wc_alert_session_disconnected_title">WalletConnect session was disconnected</string>
+  <string name="wc_alert_session_disconnected_title">Wallet Connect session was disconnected</string>
   <string name="wc_alert_sign_anyway">Sign anyway</string>
   <string name="wc_alert_unknown_error_description">Error code: %s. If the problem persists — feel free to contact our support.</string>
   <string name="wc_alert_unknown_error_description_no_error_code">If the problem persists — feel free to contact our support.</string>
@@ -1488,7 +1494,7 @@
   <string name="wc_alert_unsupported_method_description">Error code: 8 005. If the problem persists — feel free to contact our support.</string>
   <string name="wc_alert_unsupported_method_title">We\'ve encountered unknown error</string>
   <string name="wc_alert_unsupported_networks_description">Tangem does not currently support a required network by %s.</string>
-  <string name="wc_alert_unsupported_networks_title">Unsuported networks</string>
+  <string name="wc_alert_unsupported_networks_title">Unsupported networks</string>
   <string name="wc_alert_verified_domain_description">Tangem support a required network by %s</string>
   <string name="wc_alert_verified_domain_title">Verified domain</string>
   <string name="wc_alert_wrong_card_description">Wrong card or ring selected in the App</string>
@@ -1532,14 +1538,15 @@
   <string name="wc_no_sessions_desc">Connect your wallet to a different dApps</string>
   <string name="wc_no_sessions_title">No sessions</string>
   <string name="wc_no_wallet_changes_detected">No wallet changes detected</string>
-  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">This domain is flagged as unsafe by multiple security providers. Leave immediately to protect your assets</string>
+  <string name="wc_notification_security_risk_subtitle">Potential risks or malicious behavior have been detected. Connecting or signing transactions may lead to loss of funds.</string>
   <string name="wc_notification_security_risk_title">Known security risk</string>
   <string name="wc_request_from">Request from</string>
-  <string name="wc_send_anyway">Send anyway</string>
+  <string name="wc_send_anyway">Sign anyway</string>
   <string name="wc_signature_type">Signature Type</string>
   <string name="wc_specify_networks_subtitle">At least one network is required for dApp connection</string>
   <string name="wc_specify_networks_title">Specify selected networks</string>
   <string name="wc_successfully_signed">Successfully signed</string>
+  <string name="wc_transaction_flow_title" translatable="false">Wallet connect</string>
   <string name="wc_transaction_info_to_title">To</string>
   <string name="wc_transaction_request">Transaction request</string>
   <string name="wc_transaction_request_title">Transaction request</string>

features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/chain/WcAddEthereumChainModalBottomSheetContent.kt

@@ -52,7 +52,7 @@ internal fun WcAddEthereumChainModalBottomSheetContent(
         onBack = onBack,
         title = {
             TangemModalBottomSheetTitle(
-                title = resourceReference(R.string.wc_wallet_connect),
+                title = resourceReference(R.string.wc_transaction_flow_title),
                 endIconRes = R.drawable.ic_close_24,
                 onEndClick = onDismiss,
             )

features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendTransactionModalBottomSheet.kt

@@ -71,7 +71,7 @@ internal fun WcSendTransactionModalBottomSheet(
         containerColor = TangemTheme.colors.background.tertiary,
         title = { config ->
             TangemModalBottomSheetTitle(
-                title = resourceReference(R.string.wc_wallet_connect),
+                title = resourceReference(R.string.wc_transaction_flow_title),
                 endIconRes = R.drawable.ic_close_24,
                 onEndClick = onDismiss,
             )

features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/sign/WcSignTransactionModalBottomSheetContent.kt

@@ -50,7 +50,7 @@ internal fun WcSignTransactionModalBottomSheetContent(
         onBack = onBack,
         title = {
             TangemModalBottomSheetTitle(
-                title = resourceReference(R.string.wc_wallet_connect),
+                title = resourceReference(R.string.wc_transaction_flow_title),
                 endIconRes = R.drawable.ic_close_24,
                 onEndClick = onDismiss,
             )