Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -338,11 +338,11 @@
     <string name="send_transaction_success">Транзакция успешно подписана и отправлена в блокчейн. Баланс будет обновлен через некоторое время</string>
     <string name="send_validation_invalid_address">Неверный адрес</string>
     <string name="shop_buy_now">Купить сейчас</string>
-    <string name="shop_free">Бесплатно</string>
     <string name="shop_i_have_a_promo_code">У меня есть промо-код…</string>
     <string name="shop_one_wallet">Tangem Wallet</string>
     <string name="shop_other_payment_methods">Другие способы оплаты</string>
-    <string name="shop_shipping">Доставка</string>
+    <string name="shop_pre_order_now">Сделать предзаказ</string>
+    <string name="shop_sold_out_description_prefix">Все распродано, но не огорчайтесь! Мы уже производим новые партии Tangem Wallet. Чтобы получить ваш кошелек скорее, оформите предзаказ сейчас. Отправка заказов начнется</string>
     <string name="shop_total">Итого</string>
     <string name="solana_rent_warning">Сеть Solana взимает арендную плату в размере %1$s каждые 2 дня. Аккаунты, которые не могут позволить себе арендную плату, удаляются из сети. Пополните свой счет более чем на %2$s, чтобы не платить арендную плату.</string>
     <string name="story_awe_description">Держите свои криптосбережения в безопасности. Приватные ключи надежно хранятся на карте.</string>

core/res/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -330,11 +330,9 @@
     <string name="send_transaction_success">交易已成功簽署並發送至區塊鏈節點。錢包餘額稍後更新</string>
     <string name="send_validation_invalid_address">無效地址</string>
     <string name="shop_buy_now">現在購買</string>
-    <string name="shop_free">免費</string>
     <string name="shop_i_have_a_promo_code">輸入折扣碼</string>
     <string name="shop_one_wallet">Tangem Wallet</string>
     <string name="shop_other_payment_methods">其他付款方式</string>
-    <string name="shop_shipping">運送</string>
     <string name="shop_total">總計</string>
     <string name="solana_rent_warning">Solana 網絡每 2 天收取 %1$s 的費用。無法付此費用的帳戶將從網絡中清除。向您的帳戶存入超過 %2$s 即可免費使用</string>
     <string name="story_awe_description">安全地存儲您的加密貨幣，同時將私鑰保存在您的卡中</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -338,11 +338,11 @@
     <string name="send_transaction_success">Transaction has been successfully signed and sent to the blockchain node. Wallet balance will be updated in a while</string>
     <string name="send_validation_invalid_address">Invalid address</string>
     <string name="shop_buy_now">Buy now</string>
-    <string name="shop_free">Free</string>
     <string name="shop_i_have_a_promo_code">I have a promo code…</string>
     <string name="shop_one_wallet">Tangem Wallet</string>
     <string name="shop_other_payment_methods">Other payment methods</string>
-    <string name="shop_shipping">Shipping</string>
+    <string name="shop_pre_order_now">Pre-order now</string>
+    <string name="shop_sold_out_description_prefix">Sold out, but don\'t worry! We are working very hard to get more for you! Make sure to place a pre-order here. Deliveries start on</string>
     <string name="shop_total">Total</string>
     <string name="solana_rent_warning">Solana network charges a rent of %1$s every 2 days. Accounts that can\'t afford the rent are purged from the network. Deposit your account with more than %2$s to use it for free.</string>
     <string name="story_awe_description">Store your crypto assets secure while keeping private keys contained in your card</string>