diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9f10054ca1..5d5c08ef1a 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="common_no_address">Нет адреса</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_origin_card">Основная карта</string>
-  <string name="common_passphrase">Кодовая фраза</string>
+  <string name="common_passphrase">Парольная фраза</string>
   <string name="common_paste">Вставить</string>
   <string name="common_read_more">Подробнее</string>
   <string name="common_receive">Получить</string>
@@ -188,9 +188,9 @@
   <string name="express_choose_providers_subtitle">Tangem предоставляет доступ к обмену через сторонних поставщиков в соответствии с их правилами</string>
   <string name="express_choose_providers_title">Выберите провайдера</string>
   <string name="express_error_code">Произошла ошибка. Код: %s</string>
-  <string name="express_error_provider_unavailable">К сожалению обмен указанной пары через выбранного провайдера на данный момент не возможен. Попробуйте совершить обмен позже. (Код: %s)</string>
+  <string name="express_error_provider_unavailable">К сожалению, обмен указанной пары через выбранного провайдера на данный момент невозможен. Попробуйте совершить обмен позже. (Код: %s)</string>
   <string name="express_error_swap_pair_unavailable">Выбранный провайдер не доступен для обмена. Попробуйте позже. (Код: %s)</string>
-  <string name="express_error_swap_unavailable">В данный момент обмен не возможен. Попробуйте позже. (Код: %s)</string>
+  <string name="express_error_swap_unavailable">В данный момент обмен невозможен. Попробуйте позже. (Код: %s)</string>
   <string name="express_estimated_amount">Курс обмена</string>
   <string name="express_exchange_by">Обмен через %s</string>
   <string name="express_exchange_notification_failed_text">Чтобы вернуть ваши деньги, посетите сайт провайдера</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
   <string name="onboarding_activation_error_title">Ошибка активации</string>
   <string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Вы добавили одну резервную карту. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить карт. Если у Вас есть еще одна карта, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить?</string>
   <string name="onboarding_backup_exit_warning">Процесс резервного копирования почти завершен. Вы не можете выйти из него сейчас.</string>
-  <string name="onboarding_bottom_sheet_passphrase_description">Кодовая фраза — это расширенная функция безопасности, которую используют криптокошельки. Она добавляет дополнительное слово или фразу по вашему выбору к уже существующей seed - фразе, чтобы разблокировать совершенно новый набор адресов.</string>
+  <string name="onboarding_bottom_sheet_passphrase_description">Парольная фраза — это расширенная функция безопасности, которую используют криптокошельки. Она добавляет дополнительное слово или фразу по вашему выбору к уже существующей seed - фразе, чтобы разблокировать совершенно новый набор адресов.</string>
   <string name="onboarding_button_add_backup_card">Добавить резервную карту</string>
   <string name="onboarding_button_backup_card_format">Сканировать карту #%d</string>
   <string name="onboarding_button_backup_now">Создать резервную копию</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
   <string name="send_notification_transaction_delay_title">Возможны задержки по транзакции</string>
   <string name="send_notification_transaction_limit_text">Из-за ограничений %1$s в одну транзакцию может поместиться только %2$s UTXO. Это означает, что вы можете отправить только %3$s или меньше. Вам нужно уменьшить сумму.</string>
   <string name="send_notification_transaction_limit_title">Лимит транзакции</string>
-  <string name="send_optional_field">Необязательное</string>
+  <string name="send_optional_field">Опционально</string>
   <string name="send_qrcode_scan_info">Пожалуйста, совместите свой QR-код с квадратом, чтобы отсканировать его. Убедитесь, что вы сканируете адрес в сети %s.</string>
   <string name="send_recent_transactions">Последние</string>
   <string name="send_recipient">Получатель</string>
diff --git a/features/swap/presentation/src/main/java/com/tangem/feature/swap/ui/StateBuilder.kt b/features/swap/presentation/src/main/java/com/tangem/feature/swap/ui/StateBuilder.kt
index eaf4ddfa6b..d8edc6401c 100644
--- a/features/swap/presentation/src/main/java/com/tangem/feature/swap/ui/StateBuilder.kt
+++ b/features/swap/presentation/src/main/java/com/tangem/feature/swap/ui/StateBuilder.kt
@@ -646,6 +646,7 @@ internal class StateBuilder(
     }
 
     private fun getWarningForError(dataError: DataError, fromToken: CryptoCurrency): SwapWarning {
+        val providerErrorMessage = getProviderErrorMessage(dataError)
         return when (dataError) {
             is DataError.ExchangeTooSmallAmountError -> SwapWarning.GeneralError(
                 notificationConfig = NotificationConfig(
@@ -674,10 +675,16 @@ internal class StateBuilder(
                     } else {
                         resourceReference(R.string.warning_express_refresh_required_title)
                     },
-                    subtitle = if (dataError is DataError.UnknownError) {
-                        resourceReference(R.string.common_unknown_error)
-                    } else {
-                        resourceReference(R.string.express_error_code, wrappedList(dataError.code.toString()))
+                    subtitle = when {
+                        dataError is DataError.UnknownError -> {
+                            resourceReference(R.string.common_unknown_error)
+                        }
+                        providerErrorMessage != null -> {
+                            providerErrorMessage
+                        }
+                        else -> {
+                            resourceReference(R.string.express_error_code, wrappedList(dataError.code.toString()))
+                        }
                     },
                     iconResId = R.drawable.img_attention_20,
                     buttonsState = NotificationConfig.ButtonsState.SecondaryButtonConfig(
@@ -972,7 +979,7 @@ internal class StateBuilder(
         return uiState.copy(
             alert = SwapWarning.GenericWarning(
                 message = if (swapTransactionState is SwapTransactionState.ExpressError) {
-                    getAlertErrorMessage(swapTransactionState.dataError)
+                    getProviderErrorMessage(swapTransactionState.dataError)
                 } else {
                     null
                 },
@@ -987,7 +994,7 @@ internal class StateBuilder(
         )
     }
 
-    private fun getAlertErrorMessage(dataError: DataError): TextReference? {
+    private fun getProviderErrorMessage(dataError: DataError): TextReference? {
         return when (dataError) {
             is DataError.SwapsAreUnavailableNowError -> resourceReference(
                 id = R.string.express_error_swap_unavailable,
@@ -998,6 +1005,7 @@ internal class StateBuilder(
                 formatArgs = wrappedList(dataError.code),
             )
             is DataError.ExchangeProviderNotActiveError,
+            is DataError.ExchangeProviderNotFoundError,
             is DataError.ExchangeProviderNotAvailableError,
             is DataError.ExchangeProviderProviderInternalError,
             -> resourceReference(