From 755beec9965bbcd01063471a634c653eb16ac2cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Wed, 10 Sep 2025 11:23:23 +0300 Subject: [PATCH] Updated on 2026-08-14 --- core/res/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 - core/res/src/main/res/values-es/strings.xml | 72 +++++++++---------- core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 +- core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 - core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 4 +- core/res/src/main/res/values/strings.xml | 4 +- 7 files changed, 39 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml index b0ec162729..1bd987889f 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1026,8 +1026,6 @@ Empfänger Keine gültige Adresse Stelle sicher, dass sich die empfangende Wallet-Adresse im ** %s -Netzwerk** befindet, um den Verlust Deiner Token zu vermeiden. - %s Netzwerkadresse - Stelle sicher, dass Du %s Netzwerkadresse hast, da Fehler zu verlorenen Übertragungen führen können Senden an Ein Memo/Destination Tag ist eine eindeutige ID zur Unterscheidung von Transaktionen, die an denselben Empfänger im selben Netzwerk gesendet werden. Vorsicht! Das Weglassen eines Vermerks kann dazu führen, dass Gelder für immer verloren sind! Memo / Destination Tag ist ein Code, der Transaktionen an einen gemeinsamen Empfänger im Kryptonetzwerk voneinander trennt. diff --git a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml index a2cff23d80..327988e301 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ Razón: %s No se puede completar una transacción El seleccionado no admite la red %1$s - Para activar el %1$s cifrado criptográfico de la blockchain, necesitarás reiniciar la billetera a los ajustes de fábrica. Por favor, retire sus fondos antes de hacerlo para asegurarse no perderlos, y luego complete el proceso de reinicio. El acceso a la billetera actual no será posible después del reinicio. + Para activar el cifrado criptográfico de la blockchain %1$s, tendrá que restablecer la configuración de fábrica de la billetera. Por favor, retire tus fondos antes de hacerlo para asegurarse de que no los pierda, y luego complete el proceso de restablecimiento. El acceso a la billetera actual no será posible tras el restablecimiento. Esta tarjeta no admite tokens en la red %1$s debido a una limitación del firmware. ¿Tiene dificultades para escanear su tarjeta/anillo? Esta tarjeta no está diseñada para funcionar con Tangem @@ -185,7 +185,7 @@ Intercambiar Explore Explore historial de transacciones - Explorador(a) + Explorador No se pudo obtener la tarifa Las tarifas de red son cargos que los usuarios pagan para procesar y confirmar transacciones. El importe de la tarifa puede verse afectado por la congestión de la red, el tamaño de la transacción y la prioridad de ejecución. %s Rápido @@ -255,7 +255,7 @@ Con éxito Soporte Redes soportadas - Swap + Intercambiar términos y condiciones Condiciones de uso Hoy @@ -276,23 +276,23 @@ semana con Sí - Dirección del contract copiada + Dirección de contrato copiada Redes disponibles - Dirección del contract - La dirección del contract no es válida + Dirección de contrato + La dirección de contrato es incorrecta Por favor, seleccione la red Este token ya ha sido agregado a la lista Este token ya existe Los decimales deben ser un número entero válido, hasta %d Derivación personalizada Por ejemplo m/00\'/0000\'/0\'/0/0 - Introduzque una derivación personalizada + Introduzca una derivación personalizada Decimales Ruta de derivación Por defecto - Coin de tipo BIP44 + Tipo de moneda BIP44 La ruta de derivación que ha ingresado no es válida - Por ejemplo USD coin + Por ejemplo moneda USD Nombre No elegida Red @@ -341,12 +341,12 @@ Ha usado una tarjeta de otra billetera. Toque la tarjeta asociada con esta billetera No hay fondos suficientes para la transacción. Por favor, recargue su cuenta. Mis tokens - Aún no ha añadido ningún token. Agregue tokens a través de Market para hacer swap + Aún no ha añadido ningún token. Agregue tokens a través de Mercados para hacer intercambios No se puede intercambiar por %s Proporcionado por Estado Elegir proveedor - Tangem ofrece swaps de tokens a través de proveedores externos + Tangem ofrece intercambios de tokens a través de proveedores externos Elija proveedor Ha ocurrido un error. Código: %s Error %1$s. El proveedor seleccionado no puede procesar la transacción especificada. Por favor, redondee el valor a %2$s o cámbielo @@ -389,7 +389,7 @@ Lista de todos los tokens agregados a su billetera Buscar tarifas actuales... Tasa flotante - Al utilizar la función de intercambio, acepta el %s + Al utilizar la función de intercambio, acepta los %s Al utilizar la función de intercambio, aceptas las condiciones de %1$s y %2$s del proveedor. Pronto habrá más proveedores disponibles Proveedor @@ -434,7 +434,7 @@ Montante %s La función Aprobar es necesaria para otorgar permiso a otra dirección para usar una cantidad específica de sus tokens. Por diseño, los contratos inteligentes no pueden acceder a sus tokens sin su aprobación. Al \"desbloquear\" sus tokens, autoriza al contrato inteligente de StakeKit a usarlos. Los mineros de la red reciben una tarifa de gas (pagada por usted) por registrar esta acción en la cadena de bloques. Puede apostar su token después de dar su aprobación. Para continuar, debe autorizar el contrato inteligente de Polygon para utilizar su %s - Para continuar, de autorización a los smart contracts de %1s para usar su %2s + Para continuar, conceda a los contratos inteligentes de %1s permiso para utilizar su %2s Dar autorización Ilimitado Agregar Billetera Existente @@ -464,7 +464,7 @@ Límite de Mana La red Koinos requiere Mana para las tarifas de red. Tienes %1$s/%2$s Mana Nivel de Mana - Para comenzar a seguir tus activos crypto y transacciones, agregue tokens + Para hacer un seguimiento de sus criptomonedas y transacciones, agregue tokens Gestionar tokens Para acceder a todas las redes necesita escanear la tarjeta Escanee su tarjeta o anillo @@ -476,7 +476,7 @@ Capitalización de mercado de la moneda Blockchain en la que se creó inicialmente la criptomoneda Red nativa - El uso de redes no nativas para tokens permite la interoperabilidad entre blockchains, permitiendo que los activos se utilicen en diversas aplicaciones descentralizadas y smart contracts en diferentes plataformas. Sin embargo, esto a menudo implica un custodio o smart contract para mantener el activo original de forma segura, introduciendo centralización y riesgo de contraparte. + El uso de redes no nativas para tokens permite la interoperabilidad entre cadenas de bloques, lo que permite el uso de activos en diversas aplicaciones descentralizadas y contratos inteligentes en distintas plataformas. Sin embargo, esto suele implicar un custodio o un contrato inteligente que mantenga el activo original de forma segura, lo que introduce centralización y riesgo de contraparte. No es la blockchain original o primaria donde se aloja el token Redes no nativas Elegir redes @@ -555,7 +555,7 @@ Valoración totalmente diluida El valor teórico total de una criptomoneda si todas las monedas que podrían existir estuvieran en circulación, incluidas las que actualmente no circulan. Valoración totalmente diluida - Dato de Genesis + Fecha de génesis Alto Titulares El cambio en el número de poseedores de tokens dentro de un período de tiempo específico @@ -650,11 +650,11 @@ Únase ahora Comparta su código y gane 5 USDT por venta. Su amigo obtiene un 10% de descuento. ¡Obtenga RECOMPENSAS por cada amigo! - Deba configurar un único código de acceso para proteger todss sus dispositivos. + Configure un código de acceso único para proteger todos sus dispositivos. Proteger Puede configurar un código de acceso individual en cada tarjeta más adelante Personalizar - El código de acceso se puede recuperar con una tarjeta o un anillo vinculada(o). No guarde todos los dispositivos en el mismo lugar. + El código de acceso puede restaurarse con una tarjeta o un anillo vinculados. No guarde todos sus dispositivos en el mismo lugar. Restaurar Elige cualquier palabra, frase o número que quieras como su código de acceso Crear un código de acceso @@ -704,19 +704,19 @@ %d palabras - Para importar su billetera, ingrese su seed phrase en el campo de abajo + Para importar su billetera, introduzca su seed phrase en el campo a continuación Generar seed phrase Importe una billetera - Una seed phrase es una serie de palabras que se permite recuperar su billetera. A diferencia de las claves generadas por la tarjeta, las seed phrases no están protegidas y pueden ser copiadas y robadas. Use esta opción bajo su propia responsabilidad. + Una seed phrase (o frase semilla) es una serie de palabras que permite recuperar su billetera. A diferencia de las claves generadas por la tarjeta, las seed phrases no están protegidas y pueden ser copiadas y robadas. Use esta opción bajo su propia responsabilidad. Usar seed phrase - Seed phrase no válida. Por favor, comprueba el orden de las palabras. - Seed phrase no válida. Por favor, comprueba tu ortografía. + Seed phrase incorrecta. Por favor, comprueba el orden de las palabras. + Seed phrase incorrecta. Por favor, compruebe la ortografía. Legado - Para comprobar si has escrito correctamente su seed phrase, por favor introduce las palabras 2ª, 7ª y 11ª + Para comprobar si ha escrito correctamente su seed phrase, por favor introduzca las palabras 2ª, 7ª y 11ª Bien, vamos a comprobar Para iniciar el proceso de backup, agregue hasta dos tarjetas/anillos de backup. Puede agregar una tarjeta/anillo más o finalizar el proceso de backup - Prepare su tarjeta de backup con el no.%s + Prepare su tarjeta de backup con el número %s Escanee la tarjeta principal o el anillo para iniciar el proceso de backup. Prepare la tarjeta principal con el número %s Prepare el anillo y presione el botón de escaneo a continuación @@ -805,7 +805,7 @@ para %d billetera para %d billeteras - Obtendrá ^^%1$s^^ por cada wallet comprada por su amigo en su dirección %3$s de la red %2$s ^^30 días después^^ + Obtendrá ^^%1$s^^ por cada wallet comprada por sus amigos en su dirección %3$s de la red %2$s ^^30 días después^^ de la compra Usted Obtendrá un al comprar una billetera en tangem.com @@ -816,7 +816,7 @@ ¡Compra Tangem Wallet con descuento!\n%s Recomiende Tangem a sus amigos Ha aceptado - Al tocar este botón, ud. acepta + Al pulsar este botón acepta del programa de referidos %d billetera @@ -914,16 +914,14 @@ Reducir a %s Tenga en cuenta que su transacción puede experimentar retrasos bajo configuraciones específicas de tarifas Es posible que haya retrasos en las transacciones - Debido a las limitaciones de %1$s solo %2$s UTXO pueden usarse en una sola transacción. Esto significa que solo puedes enviar %3$s o menos. Debes reducir la cantidad. + Debido a las limitaciones de %1$s solo %2$s UTXO pueden usarse en una sola transacción. Esto significa que solo puede enviar %3$s o menos. Debe reducir la cantidad. Limitación de transacciones Opcional Por favor, alinee su código QR con el cuadrado para escanearlo. Asegúrese de escanear la dirección de la red %s. Reciente Destinatario No es una dirección válida - Asegúrese de que la dirección de la billetera receptora esté en la red %s para evitar perder sus tokens - %s dirección de red - Asegúrese de que %s dirección de red, ya que los errores pueden resultar en transferencias perdidas + Asegúrese de que la dirección de la billetera receptora esté en **la red %s** para evitar perder sus tokens Destinatario Un Memo/ID de destino es un ID único para diferenciar transacciones enviadas al mismo destinatario en la misma red. Precaución: Omitir un memo puede llevar a la pérdida de fondos Memo / Destination Tag es un código que separa las transacciones dirigidas a un destinatario compartido en una red de criptomonedas. @@ -1005,7 +1003,7 @@ Al utilizar la función de staking, usted acepta %1$s y %2$s del proveedor Bloqueado Migrar - Native staking + Staking nativo No hay validadores activos disponibles para hacer staking en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Al hacer staking en la red Cardano, se utiliza todo su saldo. Se reservarán 2 ADA adicionales y se devolverán después del staking. Su ADA permanece desbloqueado mientras hace staking. Detalles del staking de ADA @@ -1105,7 +1103,7 @@ Se requiere una transacción entrante de al menos %1$s para proceder Fondos insuficientes Tasa Fija - La red cobrará una tarifa de aprobación de token para verificar que está autorizando el uso de su token para el swap. + La red cobrará una tasa de aprobación del token para verificar que usted autoriza el uso de su token para el intercambio. Intercambie más tokens a mejores tasas directamente en su billetera. ¡Nuevo proveedor de intercambio disponible! Siéntase seguro con una asistencia permanente que le ayudará con cualquier problema @@ -1124,11 +1122,11 @@ El importe incluye los honorarios del proveedor de servicios. El importe incluye las tarifas del proveedor de servicios. \n\nEl deslizamiento (slippage) del proveedor puede llegar a %s Información - Todos los exchanges descentralizados requieren aprobaciones para evitar que los smart contracts accedan a su billetera sin su permiso. Por diseño, los smart contracts no pueden acceder a tus tokens a menos que lo apruebes. Al \"desbloquear\" sus tokens, autoriza al smart contract de 1-inch a gastarlos. Los mineros de la red reciben una tarifa de gas (pagada por voz) para registrar esta acción en la blockchain. Puede intercambiar su token después de dar la aprobación. + Todos los intercambios descentralizados requieren aprobaciones para evitar que los contratos inteligentes accedan a su billetera sin su permiso. Por diseño, los contratos inteligentes no pueden acceder a sus tokens a menos que lo apruebe. Al \"desbloquear\" sus tokens, autoriza al contrato inteligente de 1-inch a gastarlos. Los mineros de la red reciben una tarifa de gas (pagada por usted) para registrar esta acción en la blockchain. Puede intercambiar su token después de dar su aprobación. Aprobar Error en la estimación de la tarifa. Envíe sus comentarios al servicio de asistencia. Usted intercambia - Hacer swap de esta cantidad de tokens seleccionados causará un impacto significativo en el precio y reducirá su resultado. + Hacer un intercambio de esta cantidad del token seleccionado causará un impacto significativo en el precio y reducirá su resultado. Fondos insuficientes Dar autorización Intercambiar @@ -1148,7 +1146,7 @@ El servicio de intercambio %s no está compatible con los proveedores actuales pero estamos trabajando para agregar más opciones. Es posible que el saldo mostrado esté desactualizado debido al almacenamiento en caché. La venta de fondos estará disponible una vez que la(s) transacción(es) pendiente(s) en la red %s se completen - El envío de fondos estará disponible una vez que se complete(n) la(s) transaccion(es) pendiente(s) en la red %s + El envío de fondos estará disponible una vez que se complete(n) la(s) transacción(es) pendiente(s) en la red %s Vender %s no es compatible con los proveedores actuales, pero estamos trabajando para agregar más opciones. El staking de %s no es compatible con los proveedores actuales, pero estamos trabajando para agregar más opciones. Generar XPUB @@ -1353,7 +1351,7 @@ Algunas redes no están disponibles No se han podido actualizar los saldos de algunos tokens No hay suficiente %s. Recargue su cuenta XLM para abrir trustline - Esta es una tarjeta de Testnet. No puede procesar transacciones y solo deba usarse para pruebas y desarrollo. + Esta es una tarjeta de Testnet. No puede procesar transacciones y solo debe usarse para fines de prueba y desarrollo. Solo para fines de prueba El saldo podría estar desactualizado. Actualice la página. No hay suficiente %1$s. Recargue su cuenta %2$s para asociar este token @@ -1373,7 +1371,7 @@ Verifique su conexión de red Tiempo de espera agotado Vuelva a su navegador y vuelva a conectarse a través de WalletConnect. - La sesión de Wallet Connect se desconectó + La sesión de Wallet Connect fue desconectada Firmar de todos modos Código de error: %s. Si el problema persiste - no dude en ponerse en contacto con nuestro soporte. Si el problema persiste, no dude en contactar con nuestro soporte. diff --git a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5205bd94a9..22c254f30d 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -895,9 +895,7 @@ Récent Destinataire Adresse non valide - Assurez-vous que l\'adresse du portefeuille de réception est sur le réseau %s pour éviter de perdre vos jetons - %s une adresse réseau - Assurez-vous de %s une adresse réseau, car des erreurs peuvent entraîner des transferts perdus + Assurez-vous que l\'adresse du portefeuille de réception est sur **le réseau %s** pour éviter de perdre vos jetons Envoyer à Un Memo/Destination Tag est un identifiant unique permettant de différencier les transactions envoyées au même destinataire sur le même réseau. Attention : L\'omission d\'un mémo peut entraîner des fonds mal placés Le Memo / Destination Tag est un code qui distingue les transactions envoyées à un destinataire partagé sur un réseau crypto. diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml index b4830c3702..027134519c 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1035,8 +1035,6 @@ 受取人 有効なアドレスではありません トークンの損失を避けるために、受信ウォレットアドレスが** %sネットワーク**上にあることを確認してください - %s - %sネットワーク上のアドレスに送信していることを確認してください。エラーが発生すると資金が失われる可能性があります。 送金先 メモ/宛先タグは、同じネットワーク上の同じ受信者に送信された取引を区別するためのユニークなIDです。注意：メモを省略すると、資金の行き違いにつながる可能性があります。 メモ / 宛先タグは、暗号資産ネットワーク内の共有受信者への取引を分離するコードです。 diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3508ababf5..60ebb679d5 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -945,9 +945,7 @@ Последние Получатель Неверный адрес - Убедитесь, что вы отправляете средства на адрес кошелька %s. Ошибки могут привести к потере ваших токенов. - в сети %s - Убедитесь, что отправляете на адрес в сети %s, ошибки могут привести к потере средств. + Убедитесь, что адрес получателя находится **в сети %s**, чтобы избежать потери отправляемых средств Отправить Мемо/ Код назначения - это код, разделяющий транзакции к общему получателю в сети криптовалют. Внимание: отсутствие мемо может привести к потере средств. Memo / Destination Tag — это код, разделяющий транзакции, отправляемые одному и тому же получателю в криптовалютной сети. diff --git a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 31000afc24..0e1658114b 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -902,9 +902,7 @@ Останні Одержувач Недійсна адреса - Переконайтеся, що адреса гаманця одержувача знаходиться в мережі %s, щоб уникнути втрати ваших токенів - в мережі %s - Переконайтеся, що ви надсилаєте на адресу в мережі %s. Помилка може призвести до втрати коштів. + Переконайтеся, що адреса отримувача знаходиться **в мережі %s**, щоб уникнути втрати ваших коштів. Надіслати до Memo/ Тег призначення — це унікальний ідентифікатор для розрізнення транзакцій, надісланих тому самому одержувачу в тій самій мережі. Застереження: відсутність тегу може призвести до втрати коштів. Мемо / Destination Tag — це код, що розділяє транзакції до спільного одержувача в криптовалютній мережі. diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml index 0113124055..d35ab1c6cf 100644 --- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml @@ -1053,9 +1053,7 @@ Recent Recipient Not a valid address - Ensure the receiving wallet address is on **the %s network** to avoid losing your tokens - %s network - Make sure you are sending to an address on the %s network. An error may result in the loss of funds. + Ensure the recipient\'s address is on **the %s network** to avoid losing your funds Send to A Memo/Destination Tag is a unique ID for differentiating transactions sent to the same recipient on the same network. Caution: Omitting a memo may lead to misplaced funds Memo / Destination Tag is a code separating transactions to a shared recipient in a crypto network.