Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -131,6 +131,7 @@
   <string name="address_book_no_contacts">No contacts yet</string>
   <string name="address_book_no_contacts_description">Contacts added will appear here</string>
   <string name="address_book_remove_address">Remove address</string>
+  <string name="address_book_save_address">Save address</string>
   <string name="address_book_save_contact">Save contact</string>
   <string name="address_book_save_to_wallet_title">Save to Wallet</string>
   <string name="address_book_save_wallet_to_description">This contact will be linked to this wallet’s address book.</string>

features/address-book/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/addressbook/addaddress/model/AddAddressModel.kt

@@ -142,6 +142,7 @@ internal class AddAddressModel @Inject constructor(
                     onMemoPasteClick = ::onMemoPaste,
                     onConfirmClick = ::validateAndConfirm,
                 ),
+                isEditMode = params.prefillAddress != null,
             ),
         )
     }

features/address-book/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/addressbook/addaddress/state/AddAddressStateController.kt

@@ -40,7 +40,7 @@ internal class AddAddressStateController @Inject constructor() {
             onPasteClick = {},
         ),
         buttonUM = TangemButtonUM(
-            text = TextReference.Res(R.string.address_book_add_address),
+            text = TextReference.Res(R.string.address_book_save_address),
             type = TangemButtonType.Primary,
             isEnabled = false,
             onClick = {},
@@ -52,5 +52,6 @@ internal class AddAddressStateController @Inject constructor() {
         onQrClick = {},
         onBackClick = {},
         onNetworkClick = {},
+        title = resourceReference(R.string.address_book_add_address),
     )
 }

features/address-book/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/addressbook/addaddress/state/transformers/UpdateAddAddressInitialStateTransformer.kt

@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.tangem.features.addressbook.addaddress.state.transformers
 
+import com.tangem.core.ui.R
+import com.tangem.core.ui.extensions.resourceReference
 import com.tangem.features.addressbook.addaddress.ui.state.AddAddressUM
 import com.tangem.utils.transformer.Transformer
 
@@ -9,6 +11,7 @@ import com.tangem.utils.transformer.Transformer
  */
 internal class UpdateAddAddressInitialStateTransformer(
     private val intents: Intents,
+    private val isEditMode: Boolean,
 ) : Transformer<AddAddressUM> {
 
     override fun transform(prevState: AddAddressUM): AddAddressUM {
@@ -24,6 +27,11 @@ internal class UpdateAddAddressInitialStateTransformer(
                 onPasteClick = intents.onMemoPasteClick,
             ),
             buttonUM = prevState.buttonUM.copy(onClick = intents.onConfirmClick),
+            title = if (isEditMode) {
+                resourceReference(R.string.address_book_edit_address)
+            } else {
+                resourceReference(R.string.address_book_add_address)
+            },
         )
     }
 

features/address-book/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/addressbook/addaddress/ui/AddAddressContent.kt

@@ -39,7 +39,7 @@ internal fun AddAddressContent(state: AddAddressUM, modifier: Modifier = Modifie
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
     ) {
         TangemTopNavigation(
-            title = resourceReference(R.string.address_book_add_address),
+            title = state.title,
             contentAlign = TangemTopNavigation.ContentAlign.Center,
             blurBackground = false,
             onBack = state.onBackClick,
@@ -193,6 +193,7 @@ private fun Preview_AddAddressContent() {
                 onQrClick = {},
                 onBackClick = {},
                 onNetworkClick = {},
+                title = resourceReference(R.string.address_book_add_address),
             ),
         )
     }

features/address-book/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/addressbook/addaddress/ui/state/AddAddressUM.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ internal data class AddAddressUM(
     val memoField: MemoFieldUM,
     val buttonUM: TangemButtonUM,
     val chosenNetworkStateUM: ChosenNetworkStateUM,
+    val title: TextReference,
     val onAddressChange: (String) -> Unit,
     val onAddressClear: () -> Unit,
     val onPasteClick: () -> Unit,