diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9492011009..bbced57b11 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="exchange_tokens_unavailable_tokens_header">%sとの交換はできません</string>
   <string name="express_by_provider">提供元</string>
   <string name="express_cex_status_button_title">ステータス</string>
-  <string name="express_choose_providers_subtitle">Tangemは、各プロバイダーの条件に従って、サードパーティプロバイダーを介してトークンスワップを提供します。</string>
+  <string name="express_choose_providers_subtitle">プロバイダーが取引を促進します</string>
   <string name="express_choose_providers_title">プロバイダー</string>
   <string name="express_error_code">エラーが発生しました。コード: %s</string>
   <string name="express_error_provider_amount_roundup">エラー%1$s 。選択したプロバイダーは指定された取引を処理できません。値を%2$sに切り上げるか、変更してください。</string>
@@ -316,11 +316,11 @@
   <string name="express_exchange_status_verifying">確認が必要です</string>
   <string name="express_exchange_status_waiting_tx_hash">取引ハッシュを待機中</string>
   <string name="express_exchange_token_list_subtitle">ウォレットに追加されたすべてのトークンのリスト</string>
-  <string name="express_fetch_best_rates">最良のレートを取得しています...</string>
+  <string name="express_fetch_best_rates">現在のレートを取得中...</string>
   <string name="express_floating_rate">変動レート</string>
   <string name="express_legal_one_placeholder">スワップ機能を使用すると、プロバイダーの%sに同意したことになります。</string>
   <string name="express_legal_two_placeholders">スワップ機能を使用すると、プロバイダーの%1$sおよび%2$sに同意したことになります。</string>
-  <string name="express_more_providers_soon">さらに多くのプロバイダーを追加予定です。 \nお楽しみに。</string>
+  <string name="express_more_providers_soon">さらに多くのプロバイダーが利用可能になる予定です</string>
   <string name="express_provider">プロバイダー</string>
   <string name="express_provider_best_rate">ベストレート</string>
   <string name="express_provider_max_amount">最大 %s まで使用可能</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_description">このアセットは現在ウォレットで利用できません</string>
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_for_wallet_description">このアセットはこのウォレットでは使用できません。</string>
   <string name="markets_add_token">追加</string>
+  <string name="markets_apy_placeholder">APY %s</string>
   <string name="markets_available_networks">利用可能なネットワーク</string>
   <string name="markets_common_my_portfolio">私のポートフォリオ</string>
   <string name="markets_common_title">マーケット</string>
@@ -439,11 +440,14 @@
   <string name="markets_selector_interval_7d_title">7d</string>
   <string name="markets_selector_interval_all_title">全部</string>
   <string name="markets_sort_by_experienced_buyers_title">経験豊富な買い手</string>
-  <string name="markets_sort_by_rating_title">格付け</string>
+  <string name="markets_sort_by_rating_title">時価総額</string>
   <string name="markets_sort_by_title">並べ替え</string>
   <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">上昇率上位</string>
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">下落率上位</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">トレンド</string>
+  <string name="markets_staking_banner_description_placeholder">ステーキングは暗号資産で報酬を受け取る最も簡単な方法です。 %s</string>
+  <string name="markets_staking_banner_description_show_more">もっと見る</string>
+  <string name="markets_staking_banner_title">最大%s APYを獲得</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">%sについて</string>
   <plurals name="markets_token_details_amount_exchanges">
     <item quantity="other">%d取引所</item>
@@ -647,7 +651,7 @@
   <string name="onboarding_wallet_info_title_second">同一のカード</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_third">アクセスコード</string>
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">%sで利用可能</string>
-  <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Tangemでの暗号通貨の買付は、サードパーティプロバイダーの条件に基づいて行われます。</string>
+  <string name="onramp_choose_provider_title_hint">プロバイダーが取引を促進します</string>
   <string name="onramp_country_search">国で検索</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">利用不可</string>
   <string name="onramp_currency_other">その他の通貨</string>
@@ -836,16 +840,16 @@
   <string name="staking_amount_tron_integer_error_unstaking">ネットワークルールにより、ステーキング解除の量は%1$s TRX に切り上げられます。</string>
   <string name="staking_claim_unstaked">ステーキング解除分を請求する</string>
   <string name="staking_details_account_fee">ステーキングアカウント手数料</string>
-  <string name="staking_details_account_fee_info">ステーキングアカウントは、ステーキングされたSOLトークンが保管される特別なアカウントです。取引の検証に参加して報酬を得るために、トークンをバリデーターに委任すると、このアカウントが作成されます。ステーキングアカウントの作成には少額の手数料がかかりますが、この手数料はステーキングが完了すると返金されます。</string>
+  <string name="staking_details_account_fee_info">ステーキングアカウントとは、ステーキングされたSOLが保管される特別なアカウントです。トークンをバリデーターに委任し、取引の検証に参加して報酬を受け取る際に作成されます。ステーキングアカウントの作成には少額の手数料がかかりますが、ステーキング完了後に返金されます。</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">年率</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">ステーキングに参加することで得られる年間収益率。</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">報酬は毎日自動的にステーキング残高に蓄積されます。</string>
   <string name="staking_details_available">利用可能</string>
   <string name="staking_details_average_reward_rate">平均報酬率</string>
-  <string name="staking_details_banner_text">ステーキングとは？</string>
+  <string name="staking_details_banner_text">ステーキングの仕組み</string>
   <string name="staking_details_estimated_profit">%s 推定利益</string>
-  <string name="staking_details_market_rating">市場評価</string>
+  <string name="staking_details_market_rating">市場格付け</string>
   <string name="staking_details_metrics_block_header">指標</string>
   <string name="staking_details_min_rewards_notification">%1$sネットワークルールによれば、 %2$sからの請求が可能です。以下の金額は、ステーキング解除時にアカウントに入金されます。</string>
   <string name="staking_details_minimum_requirement">最低要件</string>
@@ -871,15 +875,15 @@
   <string name="staking_notification_additional_ada_deposit_text">Cardanoネットワークでステーキングする場合、残高全体が使用されます。追加の2ADAは確保され、ステーキング解除後に返却されます。ステーキング中、ADAはロック解除されたままです。</string>
   <string name="staking_notification_additional_ada_deposit_title">ADAステーキングの詳細</string>
   <string name="staking_notification_claim_rewards_text">獲得した報酬はあなたのアドレスに直接送られ、すぐ使用可能です。</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text">安全にステーキングして報酬を獲得しましょう</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_daily">安全にステーキングして、報酬を毎日獲得しましょう</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_hourly">安全にステーキングして、報酬を毎時間獲得しましょう</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_monthly">安全にステーキングして、報酬を毎月獲得しましょう</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_day">ステーキングにより%1$sを獲得できます。ステーキング報酬は毎日受け取れます。</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_hour">ステーキングにより%1$sを獲得できます。ステーキング報酬は毎時間受け取れます。</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_month">ステーキングにより%1$sを獲得できます。ステーキング報酬は毎月受け取れます。</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_week">ステーキングにより%1$sを獲得できます。ステーキング報酬は毎週受け取れます。</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_weekly">安全にステーキングして、報酬を毎週獲得しましょう</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text">Tangemで暗号資産をステーキングしよう</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_daily">Tangemで暗号資産をステーキングしよう</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_hourly">Tangemで暗号資産をステーキングしよう</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_monthly">Tangemで暗号資産をステーキングしよう</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_day">ステーキングを行うと%1$sを受け取ることができます。ステーキング報酬は毎日受け取れます。</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_hour">ステーキングを行うと%1$sを受け取ることができます。ステーキング報酬は1時間ごとに受け取れます。</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_month">ステーキングを行うと%1$sを受け取ることができます。ステーキング報酬は毎月受け取れます。</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_week">ステーキングを行うと%1$sを受け取ることができます。ステーキング報酬は毎週受け取れます。</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_weekly">Tangemで暗号資産をステーキングしよう</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_title">ステーキング報酬を獲得</string>
   <string name="staking_notification_low_staked_balance_text">残りのステーキング残高が少なすぎてステーキングを解除できません。最小のステーキング解除残高を満たすには、さらにステーキングする必要があります。</string>
   <string name="staking_notification_low_staked_balance_title">ステーキング残高が低いです</string>
@@ -961,7 +965,7 @@
   <string name="story_finish_description">外出先でも、いつでもどこでも使用できます。コードや電池は不要です。暗号資産が必要なときに、カードまたはリングをスマートフォンにタップするだけです。</string>
   <string name="story_finish_title">すべての人のためのウォレット</string>
   <string name="story_meet_title">Tangemのご紹介</string>
-  <string name="story_web3_description">100種類以上の分散型サービスで、NFTの交換・購入や、借入・預金を行うことができます。</string>
+  <string name="story_web3_description">100以上の分散型サービスが利用可能</string>
   <string name="story_web3_title">Web3.0対応</string>
   <string name="sui_not_enough_coin_for_fee_description">続行するには少なくとも%1$sの受信取引が必要です</string>
   <string name="sui_not_enough_coin_for_fee_title">残高不足</string>
@@ -1015,7 +1019,7 @@
   <string name="token_details_hide_alert_message">このトークンをメイン画面から非表示にします。トークンの管理ページからいつでも再度追加できます。</string>
   <string name="token_details_hide_alert_title">%sを非表示</string>
   <string name="token_details_hide_token">トークンを非表示</string>
-  <string name="token_details_staking_block_subtitle">ステーキングにより、 %1$sを獲得し、 %2$s日ごとに報酬を受け取ることができます。</string>
+  <string name="token_details_staking_block_subtitle">ステーキングすると%1$sを受け取り、 %2$s日ごとに報酬を獲得できます</string>
   <string name="token_details_staking_block_title">ステーキングサービス</string>
   <string name="token_details_token_type_subtitle">%%image%% %2$s ネットワークの %1$s トークン</string>
   <string name="token_details_token_type_subtitle_no_standard">%%image%% %1$sネットワーク上のトークン</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
index 0e73021a1e..cf9f9bf914 100644
--- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
   <string name="exchange_tokens_unavailable_tokens_header">Cannot be swapped for %s</string>
   <string name="express_by_provider">Provided by</string>
   <string name="express_cex_status_button_title">Status</string>
-  <string name="express_choose_providers_subtitle">Tangem offers token swaps via 3rd-party providers according to each provider\'s terms</string>
+  <string name="express_choose_providers_subtitle">Providers facilitate transactions</string>
   <string name="express_choose_providers_title">Provider</string>
   <string name="express_error_code">An error occurred. Code: %s</string>
   <string name="express_error_provider_amount_roundup">Error %1$s. The selected provider cannot process the specified transaction. Please round the value up to %2$s or change it</string>
@@ -450,7 +450,8 @@
   <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Top Gainers</string>
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Top Losers</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">Trending</string>
-  <string name="markets_staking_banner_description">Staking is the easiest way to receive rewards on your crypto.</string>
+  <string name="markets_staking_banner_description_placeholder">Staking is the easiest way to receive rewards on your crypto. %s</string>
+  <string name="markets_staking_banner_description_show_more">Show more</string>
   <string name="markets_staking_banner_title">Earn up to %s APY</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">About %s</string>
   <plurals name="markets_token_details_amount_exchanges">
@@ -660,7 +661,7 @@
   <string name="onboarding_wallet_info_title_second">Identical cards</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_third">Access code</string>
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">Available with %s</string>
-  <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Buying crypto in Tangem is powered by third-party providers on their terms.</string>
+  <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Providers facilitate transactions</string>
   <string name="onramp_country_search">Search by country</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Unavailable</string>
   <string name="onramp_currency_other">Other currencies</string>
@@ -886,15 +887,15 @@
   <string name="staking_notification_additional_ada_deposit_text">When staking on the Cardano network, your entire balance is used. An additional 2 ADA will be reserved and returned after unstaking. Your ADA remains unlocked while staking.</string>
   <string name="staking_notification_additional_ada_deposit_title">ADA Staking Details</string>
   <string name="staking_notification_claim_rewards_text">Earned rewards will be sent to your wallet and available for use immediately</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text">Stake securely and start receiving your rewards</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_daily">Stake securely and start receiving daily rewards</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_hourly">Stake securely and start receiving hourly rewards</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_monthly">Stake securely and start receiving monthly rewards</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text">Stake your crypto with Tangem</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_daily">Stake your crypto with Tangem</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_hourly">Stake your crypto with Tangem</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_monthly">Stake your crypto with Tangem</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_day">Staking allows you to receive %1$s. Your staking rewards arrive every day.</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_hour">Staking allows you to receive %1$s. Your staking rewards arrive every hour.</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_month">Staking allows you to receive %1$s. Your staking rewards arrive every month.</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_text_period_week">Staking allows you to receive %1$s. Your staking rewards arrive every week.</string>
-  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_weekly">Stake securely and start receiving weekly rewards</string>
+  <string name="staking_notification_earn_rewards_text_weekly">Stake your crypto with Tangem</string>
   <string name="staking_notification_earn_rewards_title">Earn staking rewards</string>
   <string name="staking_notification_low_staked_balance_text">Your remaining staked balance will be too low to unstake. You’ll need to stake more to meet the minimum unstake amount.</string>
   <string name="staking_notification_low_staked_balance_title">Low staked balance</string>