From e8d294efe184429c7128d3768ae678d75be27ddb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Thu, 18 Sep 2025 16:07:47 +0300 Subject: [PATCH 1/6] Updated on 2026-08-14 --- core/res/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +- core/res/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 +- core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +- core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml | 69 +++++---- core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml | 63 +++++++- .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 6 +- core/res/src/main/res/values/strings.xml | 139 ++++++++++-------- ...endMultipleTransactionsModalBottomSheet.kt | 9 +- .../send/WcSendingProcessModalBottomSheet.kt | 6 +- .../ui/YieldSupplyDepositedWarningContent.kt | 2 +- 10 files changed, 187 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml index 3eedac2f33..a590f5ba85 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -522,12 +522,9 @@ Gehe zum Backup Um Deine Wallet mit einem Zugangscode zu sichern, führe zuerst die Sicherung durch. Sicherung zuerst beenden - Kein Backup Physische Karten, die Deine Kryptowährung sicher offline speichern. Wiederherstellungs-Phrase - Über eingehende Transaktionen benachrichtigt werden Schlüssel werden in der App gespeichert - Bleibe über die neuesten Funktionen und Neuigkeiten auf dem Laufenden Sicherung der Seed-Phrase Mobile Wallet erstellen Diese Wiederherstellungsphrase wurde bereits importiert @@ -586,7 +583,7 @@ %1$d von %2$d Wallets Entfernen - z.B. BTC vertraue ich, hodl muss ich + Zum Beispiel, Bitcoin Dein Portfolio wurde aktualisiert Der ausgewählte Token ist derzeit nicht für Aktionen innerhalb der Krypto-Wallet verfügbar. Aber keine Sorge, du kannst dein Interesse bekunden, indem du den Token hochstufen. Hochstimmen diff --git a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml index 327988e301..79b4f20f19 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -445,7 +445,6 @@ En la red %s ¿Está seguro de que desea salir del proceso de creación de código de acceso? Si lo hace, tendrá que empezar de nuevo. - Manténgase al día de las últimas funciones y noticias Esta información fue generada con IA.\nPulse aquí si encuentra algún error. Para cambiar el código de acceso coloque la tarjeta o el anillo como se muestra arriba y no lo retire hasta el fin de la operación Toque para cambiar la contraseña @@ -487,7 +486,7 @@ %1$d de %2$d billeteras Eliminar - por ejemplo, BTC I trust, hodl I must + Por ejemplo, Bitcoin Su portafolio ha sido actualizada El token seleccionado no está disponible actualmente para acciones dentro de la billetera cripto. Pero no se preocupa, puede expresar su interés votando a favor. Votar a favor @@ -650,6 +649,9 @@ Únase ahora Comparta su código y gane 5 USDT por venta. Su amigo obtiene un 10% de descuento. ¡Obtenga RECOMPENSAS por cada amigo! + Comprar cripto + Disfrute de unas comisiones del **0%** al comprar criptomonedas mediante transferencias SEPA. + Comprar criptomonedas con SEPA Configure un código de acceso único para proteger todos sus dispositivos. Proteger Puede configurar un código de acceso individual en cada tarjeta más adelante diff --git a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml index 22c254f30d..bb23367928 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -418,7 +418,6 @@ Scannez à %s Via %s - Restez informé des dernières fonctionnalités et actualités Ces informations ont été générées avec l\'IA.\nAppuyez ici si vous trouvez des erreurs. Touchez, pour modifier le code d\'accès Touchez, pour modifier le mot de passe @@ -460,7 +459,7 @@ %1$d des %2$d portefeuilles Enlever - par exemple, BTC I trust, hodl I must + Par exemple, Bitcoin Votre portfolio a été mis à jour Le jeton sélectionné n\'est actuellement pas disponible pour des actions dans le portefeuille crypto. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez exprimer votre intérêt en votant positivement. Vote positif @@ -623,6 +622,9 @@ Rejoignez maintenant Partagez votre code et gagnez 5 USDT par vente. Votre ami bénéficie de 10 % de réduction. Recevez des RÉCOMPENSES pour chaque ami ! + Acheter crypto + Tangem réduit les frais SEPA à presque rien, vous offrant ainsi la meilleure offre à ce jour. + Achetez des cryptomonnaies sans payer de frais ! Vous devez définir un seul code d\'accès pour protéger tous vos appareils. Protéger Vous pourrez définir un code d\'accès individuel sur chaque carte plus tard diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml index de1675f6ef..6b3712c0c4 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -5,12 +5,12 @@ アクセスコードが設定されていません アクセスコードを入力 アクセスコードが間違っています。あと%s回間違えるとホットウォレットが削除されます。 - アクセスコードが間違っています。あと%s回入力エラーが発生するとアプリがロックされます。 + アクセスコードが間違っています。あと%s回失敗すると、アプリはロックされます。 アクセスコードが間違っています。 \n %s秒待ってから再試行してください。 - 続行するには、以前に入力したコードを確認してください + 続行するにはアクセスコードを確認してください アクセスコードを再入力 ウォレットのロックを解除するには、 %s桁のアクセスコードを設定します。 - アクセスコードの作成 + アクセスコードを作成 アクセスコード %1$s個を超えるアカウントは作成できません。新しいアカウントを追加するには、1つをアーカイブしてください。 新しいアカウントを追加できません @@ -104,11 +104,11 @@ %d 枚のカード - スマートフォンウォレット + モバイルウォレット ウォレットのバックアップが正常に完了しました。 これらの単語は紛失した場合、復元できません。必ず安全な場所に保管してください。 バックアップが完了しました - シークレットリカバリーフレーズは、ウォレットへのアクセスと復元のために使用される%sのランダムな単語のセットです。 + シークレットリカバリーフレーズとは、ウォレットへのアクセスや復元のために使う、固定された%s個のランダムな単語のセットです。 これらの単語は紛失した場合、復元できません。必ず安全な場所に保管してください。 安全に保管してください これらの%s個の単語をパスワードマネージャーなどの安全な場所に保存し、決して他の人と共有しないでください。 @@ -504,48 +504,45 @@ 「Tangem」に生体認証の使用を許可しますか？\n本人確認とアプリの起動のために使用されます。 %sへ %sネットワーク - アクセスコードの作成プロセスを終了してもよろしいですか？ + アクセスコードの設定をキャンセルしてもよろしいですか？ 今すぐバックアップ - セットアップを完了するには、ウォレットをバックアップし、アクセスコードを使用してアプリへのアクセスを保護します。 + 設定を完了するには、ウォレットをバックアップし、アクセスコードでアプリを保護してください。 今すぐ実施 - ウォレットのアクティベーションを完了する - セットアップを完了するには、アクセスコードを使用してアプリへのアクセスを保護します。 + ウォレットの設定を完了する + アクセスコードでアプリを保護して、設定を完了してください。 そうした場合は、最初からやり直す必要があります。 - アクティベーションプロセスを終了してもよろしいですか？ + 本当にアクティベーション処理を終了してもよろしいですか？ 実行すると、最初からやり直す必要があります。 - Googleドライブのバックアップに保存されている既存のウォレットを復元する + Googleドライブのバックアップから既存のウォレットを復元する Googleドライブのバックアップ Tangemの業界最高水準のハードウェアウォレットで、今すぐセキュリティをアップグレードしましょう。 ハードウェアウォレット バックアップへ移動 - アクセスコードを使用してウォレットを保護するには、まずバックアップを完了してください。 + アクセスコードを作成する前にウォレットをバックアップしてください。 まずバックアップを完了する - バックアップなし - 暗号資産をオフラインで安全に保管する物理カード + 秘密鍵をオフラインで安全に保存する物理デバイス。 リカバリーフレーズ - 受信取引の通知を受け取る 鍵はアプリに保存されます - 最新の機能とニュースをお届けします シードフレーズのバックアップ モバイルウォレットを作成する このリカバリーフレーズはすでにインポートされています。 モバイルウォレット - このデバイスはアップグレードに使用できません。すでに別のウォレットが含まれています。 - 別のデバイスを選択してください。このデバイスはアップグレードには使用できません。 + アップグレードできません。このデバイスにはすでにウォレットが存在します。 + 別のデバイスを選択してください。このデバイスはアップグレードに使用できません。 操作中にエラーが発生しました。 手続き中も資金は安全に保管され、完全にアクセス可能です 資金へのアクセス - すべてのプライベートウォレットデータはモバイルアプリから削除され、Tangemデバイスにのみ安全に保存されます。 + ウォレットのデータはアプリから削除され、Tangemデバイスに保存されます。 セキュリティ全般 - 秘密鍵は、アプリからTangemカード・リングに移動します + 秘密鍵はアプリからTangemデバイスに移動されます。 鍵の移行 デバイスをスキャン アップグレードを開始 ウォレットをTangemウォレットにアップグレードします。これにより、コールドストレージで資産を安全に保管できます。 Tangemウォレット ハードウェアウォレットにアップグレード - Tangemの業界最高水準のハードウェアウォレットで、暗号資産を安全に保管しましょう。 - ハードウェアバックアップで、ウォレットをアップグレード + Tangemの業界最高クラスのハードウェアウォレットで、暗号資産を安全に保管しましょう。 + ウォレットをハードウェアセキュリティにアップグレードする この情報はAIで生成されました。 \nエラーが見つかった場合は、ここをタップしてください。 アクセスコードを変更するには、上図のようにカードまたはリングをタップし、操作が終了するまで取り外さないでください。 パスコードを変更するには、上記のようにカードをタップし、操作が終了するまで取り外さないでください。 @@ -746,8 +743,8 @@ コードを共有すると、販売ごとに5 USDTを獲得できます。お友達は10%割引になります。 友達への紹介で報酬を獲得しよう！ 暗号資産を買い付ける - SEPA送金で暗号資産を買い付けると、手数料はかかりません。 - SEPAで暗号資産を買い付ける + SEPA送金で暗号資産を買い付けると、**手数料 0% ** になります。 + SEPAで暗号資産を購入 すべてのデバイスを保護するには、単一のアクセスコードを設定してください。 保護する 後で各カードおよびリングに個別のアクセスコードを設定できます。 @@ -1393,24 +1390,24 @@ WalletConnect 接続には数秒かかる場合があります %sから - Tangemウォレットを購入 — 暗号資産をオフラインで安全に保管できる物理カードです。 + Tangemウォレットを購入ーこれは、あなたの秘密鍵をオフラインで安全に保管する物理デバイスです。 ハードウェアウォレット - 数秒でスマートフォンに安全なウォレットが作成されます。 + 数秒でスマートフォンに安全なウォレットを作成します。 モバイルウォレット - 何を選ぶべき？ - すでにTangemウォレットをお持ちですか？ + 何を選ぶ？ + すでにTangemウォレットを使っていますか？ 今すぐスキャン - ウォレットの作成方法を選択してください - Tangemウォレットを購入しますか？ + ウォレットの設定方法を選択する + Tangemウォレットを手に入れる準備はできた？ 今すぐ購入 Googleドライブのバックアップに保存されている既存のウォレットを復元する Googleドライブからインポート 既存のウォレットを追加 - 暗号資産をオフラインで安全に保管する物理カード。 + 秘密鍵をオフラインで安全に保存する物理デバイス。 Tangemウォレットをスキャンする - ウォレットを復元するためのシードフレーズ + リカバリーフレーズを使って既存のウォレットをインポートします。 ウォレットをインポート - リカバリーフレーズをインポートする + リカバリーフレーズを入力 ウォレットのバックアップが正常に完了しました。 ウォレットをインポート インポート完了 @@ -1424,7 +1421,7 @@ 1.3万種類以上の暗号資産にアクセス。ワンタップで買付、売却、スワップ、ステーキングが可能です。\nバックアップ用に最大3枚のカードを連携できます。 Tangemウォレットを見る このウォレットを保護するためのシークレットコードです。ログインと署名に使用されます。 - アクセスコードの設定 / 変更 + アクセスコードの設定・変更 アクセスコードの変更 ウォレットの受信取引とTangemの更新について通知を受け取る。 現在、Huaweiデバイスではプッシュ通知が機能しない可能性があります。現在、解決策の検討に取り組んでおり、今後のアップデートで修正をリリースする予定です。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 @@ -1556,6 +1553,7 @@ 問題が起きています すべてのdAppが接続解除されました 使用を許可する + 承認することで、今後の取引においてdAppまたはスマートコントラクトがトークンを使用することを許可することになります。 アドレス 接続する 読み込み中 @@ -1646,7 +1644,6 @@ 利回りを得る 総収益 Aaveへの送金 - 資産はプロトコル内に保管されています Aaveの詳細を見る あなたの%sはAaveに預けられています これは%sの現在の供給手数料です。実際のコストは受取画面に表示されます。 @@ -1655,7 +1652,6 @@ ネットワーク手数料が上限手数料を超えた場合、手数料が下がるまで取引は成立しません。この制限は後で変更できます。 最大手数料 手数料ポリシー - ここに説明文を入力してください。1〜3行が理想的です。 トークン承認が必要 アカウントへの入金はすべて自動的にAaveに貸し出されます。 残高は自動的に計算されます @@ -1679,6 +1675,7 @@ 手数料ポリシーを見る 次回の入金は自動的にAaveに供給されます。 アクティブ + 停止中 収益を停止する オフにすると、Aaveから資金が引き出され、ウォレットの%sに戻され、報酬の獲得が停止されます。 出金金額からネットワーク手数料が差し引かれます。 diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml index ce2beab7d1..2adc2175b5 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ + Ваш кошелёк не защищён без кода доступа. Архив Вы архивируете свой аккаунт, но в любое время можете вернуть его обратно Аккаунт @@ -41,12 +42,14 @@ Токены в сети %1$s не поддерживаются этой картой или кольцом из-за ограничений прошивки. У вас возникли трудности со сканированием карты или кольца? Эта карта не предназначена для работы с этим приложением + Используйте %1$s, чтобы быстро и безопасно разблокировать кошелёк и выполнять чувствительные действия, например, подписывать транзакции. Для аппаратных кошельков всё ещё требуется карта или кольцо для подписи. Комиссия по-умолчанию Подключите функцию комиссии по умолчанию и при формировании транзакции на отправку средств комиссия будет выставлена автоматически, а экран комиссии пропущен. Вы всегда сможете на него вернуться. Перейдите в настройки, чтобы включить биометрическую аутентификацию в приложении Tangem Включите биометрическую аутентификацию Все сохраненные коды доступа будут удалены. Вам потребуется вводить код доступа при работе с кошельком. При отключении функции сохранения кошелька все ранее сохраненные кошельки будут удалены из приложения. + Эта опция отключает использование биометрии для выполнения чувствительных действий. Каждый раз, например при подписании транзакции, вам потребуется вводить код доступа. Сохранение кода доступа Подключите функцию хранения кодов доступа от карт на телефоне в зашифрованном виде, и при работе с картой или кольцом вместо кода доступа будет запрашиваться биометрическая аутентификация. Cохранение кошелька @@ -56,6 +59,12 @@ Как в системе Тема Настройки приложения + Эти слова невозможно восстановить, если они будут потеряны. Храните их в надёжном месте. + Ваша секретная фраза восстановления — это фиксированный набор из %s случайных слов для доступа к вашему кошельку и его восстановления. + Эти слова невозможно восстановить, если они будут потеряны. Храните их в безопасности. + Храните в безопасности + Никому не сообщайте эти слова. Tangem никогда не будет их спрашивать. Ниже приведены %s слов вашей фразы восстановления кошелька. Используйте их, чтобы восстановить кошелёк в случае потери устройства. + Запишите эти %s слов в указанном порядке и храните их в безопасности и в тайне. Чтобы скрыть или показать баланс, просто поверните ваше устройство вниз или отключите опцию его в разделе \"Настройки\" Больше не показывать Понятно @@ -422,14 +431,46 @@ в %s В сети %s Вы уверены, что хотите прервать процесс создания кода доступа? + Сделать бэкап + Чтобы завершить настройку, создайте резервную копию кошелька и защитите приложение кодом доступа. + Завершить сейчас + Закончить настройку кошелька + Завершите настройку, защитив приложение кодом доступа. + Если вы это сделаете, придётся начать заново. + Вы уверены, что хотите выйти из процесса активации? + Если вы это сделаете, придётся начать заново. + Восстановить существующий кошелёк через резервную копию Google Drive + Google Drive бэкап + Повысьте уровень безопасности с помощью продвинутого аппаратного кошелька Tangem. Аппаратный кошелёк - Будьте в курсе новых функций и новостей + Перейти к бэкапу + Пожалуйста, создайте резервную копию вашего кошелька перед установкой кода доступа. + Сначала завершите создание резервной копии + Не завершено + Физические устройства, которые надёжно хранят ваш приватный ключ офлайн. + Фраза восстановления + Ваши приватные ключи надёжно зашифрованы и хранятся на вашем телефоне + Ключи хранятся в приложении + Создайте или восстановите свой кошелёк с помощью фразы восстановления — вашей встроенной резервной копии + Резервная копия сид-фразы + Создать мобильный кошелек + Эта фраза восстановления уже была импортирована + Мобильный кошелек Это устройство не может быть использовано для апгрейда, оно уже содержит другой кошелек. + Выберите другое устройство. Это нельзя использовать для обновления. Во время операции произошла ошибка. + Ваши средства остаются в безопасности и полностью доступны в процессе. + Доступ к средствам + Данные вашего кошелька будут удалены из приложения и сохранены на вашем устройстве Tangem. + Общая безопасность Приватные ключи будут перемещены из приложения в вашу Tangem карту или кольцо Миграция ключей + Сканировать устройство Начать апгрейд - Tangem кошелек + Вы собираетесь перейти на устройство Tangem, где ваши активы будут в безопасности в холодном хранилище. + Tangem Wallet + Обновиться до аппаратного кошелька + Храните свою криптовалюту в безопасности с помощью первоклассного аппаратного кошелька Tangem. Сделать апгрейд кошелька до аппаратной версии. Эта информация была сгенерирована ИИ.\nНажмите здесь, если обнаружили ошибку. Чтобы изменить код доступа, приложите карту или кольцо как показано выше и не убирайте до окончания операции @@ -474,7 +515,7 @@ %1$d из %2$d кошельков Удалить - например Bitcoin + Например Bitcoin Ваш портфель был обновлен Выбранный токен не доступен в кошельке на данный момент. Но не переживайте, вы можете выразить свой интерес проголосовав за его добавление. Голосовать @@ -644,8 +685,9 @@ Присоединиться Поделись промокодом — заработай 5 USDT с каждой покупки. Твои друзья получат скидку 10% на карту Tangem! Получай бонусы за каждого друга! - Tangem снижает комиссии SEPA почти до нуля, предлагая вам лучшие условия. - Покупайте криптовалюту без комиссии! + Купить криптовалюту + Наслаждайтесь **нулевой комиссией** при покупке криптовалюты через SEPA-переводы. + Покупайте крипту через SEPA Установите единый код доступа для защиты всех ваших карт или колец Защита Установите индивидуальный код доступа для каждой карты или кольца позже. @@ -663,7 +705,7 @@ Добавление токенов Вы добавили одну резервную карту или кольцо. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить еще. Если у Вас есть еще одна карта или кольцо, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить? Процесс резервного копирования почти завершен. Вы не можете выйти из него сейчас. - Парольная фраза — это расширенная функция безопасности, которую используют криптокошельки. Она добавляет дополнительное слово или фразу по вашему выбору к уже существующей seed - фразе, чтобы разблокировать совершенно новый набор адресов. + Парольная фраза — это дополнительная функция безопасности, которая добавляет слово или фразу к вашей фразе восстановления, создавая новый набор адресов кошелька для дополнительной защиты. Добавить карту или кольцо Сканировать карту Сканировать карту #%d @@ -1271,6 +1313,15 @@ Подключение к dApps WalletConnect Подключение может занять несколько секунд + от %s + Купите Tangem Wallet — физическое устройство, которое надёжно хранит ваш приватный ключ офлайн. + Аппаратный кошелёк + Создайте безопасный кошелёк на своём телефоне за секунды. + Мобильный кошелек + Что выбрать + Уже используете Tangem Wallet? + Отсканировать + Выберите способ создания кошелька Рыночная цена %s за 24 часа Сеть %s diff --git a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 0e1658114b..a9c4cfc398 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -412,7 +412,6 @@ Сканувати в %s В мережі %s - Будьте в курсі нових можливостей і новин Ця інформація була створена за допомогою ШІ.\nНатисніть тут, якщо знайшли помилку. Щоб змінити код доступу, прикладіть картку або кільце, як показано вище, і не прибирайте її до закінчення операції Щоб змінити пароль, прикладіть картку, як показано вище, і не прибирайте її до закінчення операції @@ -456,7 +455,7 @@ %1$d із %2$d гаманців Видалити - наприклад Bitcoin + Наприклад Bitcoin Ваше портфоліо оновлено Обраний токен наразі недоступний для дій у криптогаманці. Але не хвилюйтеся, ви можете висловити свою зацікавленість, проголосувавши за його інтеграцію. Проголосувати @@ -626,6 +625,9 @@ Приєднатися Поділіться промокодом — заробіть 5 USDT з кожної покупки. Ваші друзі отримають знижку 10% на картку Tangem! Отримуй бонуси за кожного друга! + Купити криптовалюту + Насолоджуйтесь **нульовою комісією** при купівлі криптовалюти через перекази SEPA. + Купуйте криптовалюту через SEPA Налаштуйте єдиний код доступу для захисту всіх ваших карток або кілець Захист Встановіть індивідуальний код доступу для кожної картки або кільця пізніше. diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml index 7bf68cc60f..f276d1abc5 100644 --- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - Your wallet won’t be protected without an Access Code. + Without an access code, your wallet is not secure. Skip anyway - Access Code not set - Enter Access Code - Wrong access code. Your hot wallet will be deleted after %s more incorrect attempts. - Wrong access code. App will be locked with %s more input errors + Access code not set + Enter access code + Wrong access code. Your mobile wallet will be deleted after %s more incorrect attempts. + Wrong access code. The app will be locked after %s more failed attempts Wrong access code.\nPlease wait %s seconds and try again. - Confirm your previously entered code to continue - Re-enter Access Code - Set a %s-digit Access Code to unlock your wallet. - Create Access Code + Confirm your access code to continue + Re-enter access code + Set a %s-digit access code to unlock your wallet. + Create access code Access code You cannot create more than %1$s accounts. Archive one to add new. Can’t add new account @@ -77,7 +77,7 @@ Tokens in %1$s network are not supported by this card or ring due to firmware limitation. Are you having difficulty scanning your card or ring? This card is not designed to work with this app - Use %1$s to quickly and securely unlock your wallet and authorize all sensitive actions, such as signing transactions. For hardware wallets, you will still need a card to sign. + Use %1$s to unlock your wallet and approve sensitive actions, like signing transactions. For hardware wallets, a card or ring is still required to sign. Default Fee Enable Default Fee to set transaction fees automatically and skip the Fee page when sending funds. You can always go back to this page if necessary. Go to settings to enable biometric authentication in the Tangem App @@ -88,7 +88,7 @@ Removing the saved devices deletes all the saved wallets and their access codes from the app. This will delete all the saved wallet access codes. Any further interaction with the wallet will require submitting the access code. Require Access Code - This option disables biometric authentication for sensitive actions. You will be required to enter your access code every time, such as when signing a transaction. + This option turns off biometrics for sensitive actions. You’ll need to enter your access code each time you sign a transaction. Save Access Code Biometric authentication will be requested instead of the access code for interactions with your card or ring. Keep the wallet in the app @@ -98,26 +98,26 @@ System default Theme App settings - Add Wallet + Add wallet Select a wallet to log in Welcome back! %d card %d cards - Phone Wallet + Mobile Wallet You successfully backed up your wallet. - These words can’t be recovered if lost. Make sure to keep it somewhere secure. - Backup Completed - Your Secret Recovery Phrase is a fixed set of %s random words used to access and recover your wallet. - These words can’t be recovered if lost. Make sure to keep it somewhere secure. - Keep It Safe - Save these %s words in a secure location, such as a password manager, and never share them with anyone. - No Recovery Possible + These words are unrecoverable if lost. Keep them somewhere safe. + Backup completed + Your secret recovery phrase is a fixed set of %s random words for accessing and recovering your wallet. + These words cannot be recovered if lost. Keep them safe. + Keep it safe + Save these %s words in a secure location and never share them with anyone. + No recovery possible Recovery phrase - Never share these words. Anyone who learns them can steal all of your crypto. Tangem will never ask you for them. The %s words below are your wallet\'s recovery phrase. This phrase lets you recover your wallet if you lose your device. - Write down these %s words in order and keep them safe and private - Full responsibility for the security and backup of the wallet and recovery phrase lies with the user, not with Tangem. + Never share these words with anyone. Tangem will never ask you for them. The %s words below are your wallet\'s recovery phrase. Use them to restore your wallet if you lose your device. + Write down these %s words in numerical order and keep them safe and private + You are fully responsible for securing and backing up your wallet and recovery phrase. Recovery phrase To hide or show your balances, simply flip your device screen down, or switch it off in Settings Don\'t show again @@ -208,7 +208,7 @@ Claim Claim rewards Close - Coming Soon + Coming soon Confirm Connecting Contact Tangem Support @@ -513,47 +513,47 @@ to %s On %s network Are you sure you want to cancel access code setup? - Backup Now - To complete setup, back up your wallet and secure app access with a Access Code. - Finish Now - Finish Wallet Activation + Backup now + To complete setup, back up your wallet and secure the app with an access code. + Finalize now + Finalize wallet setup Complete setup by securing the app with an access code. If you do, you\'ll need to start over. Are you sure you want to quit the activation process? If you do, you\'ll need to start over. Recover existing wallet via Google Drive backup Google Drive backup - Level up your security with a superior Tangem hardware wallet. + Level up your security with the superior Tangem hardware wallet. Hardware Wallet Go to backup - To secure your wallet with a Access Code, complete the backup first. - Finish Backup First - No backup - Physical cards that securely store your crypto offline. + Please back up your wallet before creating an access code. + Finalize backup first + Incomplete + Physical devices that securely store your private key offline. Recovery phrase - Get notified of incoming transactions + Your private keys are securely encrypted and stored on your phone Keys are stored in the app - Stay up to date with the latest features and news + Create or restore your wallet using a recovery phrase — your built-in backup. Seed phrase backup Create Mobile Wallet This recovery phrase has already been imported Mobile Wallet - Can’t upgrade. A wallet already exists on this device + Can’t upgrade. A wallet already exists on this device. Pick another device. This one can’t be used for the upgrade. An error occurred during the operation. - Your funds stay safe and fully accessible during the process - Funds access + Your funds remain safe and fully accessible during the process + Access to funds Your wallet data will be erased from the app and stored on your Tangem device - General Security + General security Private keys will be moved from the app to your Tangem device Key Migration Scan device Start upgrade - You’re about to upgrade to a Tangem device, where your assets stay safe in cold storage. + You’re about to upgrade to our hardware wallet. This will keep your assets safe in cold storage. Tangem Wallet Upgrade to Hardware Wallet Keep your crypto safe with Tangem\'s top-tier hardware wallet. - Upgrade your wallet to hardware storage + Upgrade your wallet to hardware security This information was generated with AI.\nTap here, if you find any errors. To change the access code tap the card or ring as shown above and do not remove until the end of the operation To change the passcode tap the card as shown above and do not remove until the end of the operation @@ -595,7 +595,7 @@ %1$d of %2$d wallets Remove - e.g. BTC I trust, hodl I must + e.g., Bitcoin Your portfolio has been updated The selected token is currently unavailable for actions within the crypto wallet. But worry not, you can express your interest by upvoting it. Upvote @@ -759,8 +759,8 @@ Share your code - earn 5 USDT per sale. Your friend gets 10% OFF. Get REWARDS for every friend! Buy crypto - Tangem slashes SEPA fees to almost nothing, giving you the best deal yet. - Buy crypto and don\'t pay fees! + Enjoy **0% fees** when purchasing crypto via SEPA transfers. + Buy Crypto with SEPA Set up a single access code to protect all your devices. Protect Set an individual access code for each card or ring later. @@ -778,7 +778,7 @@ Add tokens You\'ve added one backup card or ring. When backup process is finished you can\'t add more backup devices. If you have one more card or ring, add it to the backup. Would you like to continue the backup process? The backup process is partly complete. You can\'t exit it now. - The passphrase is an advanced security feature that crypto wallets use. It adds an extra word or phrase of your own choosing to your already existing recovery phrase to unlock a brand-new set of addresses. + A passphrase is an optional security feature that adds a word or phrase to your recovery phrase, creating a new set of wallet addresses for extra protection. Add a card or ring Scan card Scan card #%d @@ -806,7 +806,7 @@ Another wallet has already been created on the card you\'re trying to add. If you have funds in this wallet, please withdraw it and then reset this card and add it as a backup. Save your wallet Creating a backup - Use biometrics + Biometrics Read more about seed phrase @@ -870,6 +870,7 @@ Search by currency Instant By using onramp functionality, you agree with provider’s %1$s and %2$s + Service is provided by an external provider.\nTangem is not responsible. The purchase amount should be no more than %s The amount to buy must be at least %s No available providers for this currency @@ -1343,9 +1344,15 @@ Use %s or scan a card/ring to have access to your wallet Connection failed: This dApp uses Wallet Connect version 1.0, which is not supported. Please ensure the dApp supports Wallet Connect version 2.0 to connect successfully. Stay up to date with the latest features and news + Real-time alerts for transactions, exchanges, and critical updates. + Transaction Alerts Get notified of incoming transactions Be the first to know about new promotions + Early access to fresh features and exclusive offers. + Feature and News Updates Would you like to use\nPush-notifications? + Enable push notifications and we’ll notify you instantly when funds arrive\n + Don’t Miss a Transaction Add new wallet Are you sure you want to forget this wallet? An error has occurred, please scan your card or ring to log in @@ -1443,6 +1450,8 @@ Wrong card or ring selected in Tangem App Failed to create transaction from Dapp data. Code: %s We\'ve encountered unknown error. Error code: %d. If the problem persists — feel free to contact our support + Multiple transactions + You’ll need to tap your Tangem device a few times to complete this process. No opened WalletConnect sessions Ooops. No Sessions. Failed to pairing WalletConnect session: %1$s @@ -1454,32 +1463,34 @@ This card can\'t be used to establish WalletConnect session This network is not supported. Please select another network. Select network + We\'re processing the transaction + Sending your funds... WalletConnect Sessions Connect to dApps WalletConnect Connecting may take a few seconds From %s - Buy Tangem Wallet — physical cards that securely store your crypto offline. + Buy Tangem Wallet—a physical device that securely stores your private key offline. Hardware Wallet - A secure wallet is created on your phone in seconds. + Create a secure wallet on your phone in seconds. Mobile Wallet - What to choose? - Do you already have Tangem Wallet? - Scan Now - Choose how you want to create your wallet - Want to purchase a Tangem Wallet? - Buy Now - Recover an existing wallet stored in your Google Drive backup + What to pick + Using a Tangem Wallet already? + Scan now + Pick a wallet setup method + Ready to get a Tangem Wallet? + Buy now + Recover existing wallet via Google Drive backup Import from Google Drive Add existing wallet - Physical cards that securely store your crypto offline. + Physical devices that securely store your private key offline. Scan a Tangem Wallet - Your seed phrase to recover your wallet + Import an existing wallet with your recovery phrase. Import wallet - Import a recovery phrase + Enter recovery phrase You successfully backed up your wallet. Import wallet - Import Completed + Import completed Import wallet %s Market Price last 24h @@ -1489,13 +1500,13 @@ Get now with 10% off Access 13,000+ cryptocurrencies. Buy, sell, swap, and stake with a single tap.\nLink up to three cards for a backup. Discover Tangem Wallet - Secret code to protect this wallet. Used for login and signatures. - Set/Change Access Code - Change Access Code + This secret code protects your wallet and is used to log in and sign transactions. + Set/Change access code + Change access code Stay notified on wallet incoming transactions and Tangem updates. Push notifications may currently not work on Huawei devices. We\'re actively working on a solution and will release a fix in an upcoming update. Thank you for your understanding! Transaction Notifications - Set Access Code + Set access code Wallet settings Tangem Use %s or scan a card/ring to unlock access to your wallet @@ -1715,7 +1726,6 @@ Earn Total earnings Transfers to Aave - Text explaining that your savings are located in the protocol Explore Aave Your %s is deposited in Aave This is the current supply fee on %s. The live cost will be shown on the Receive Screen. @@ -1724,7 +1734,6 @@ If network fees rise above maximum fee, the transaction won’t go through until they decrease. You can change this limit later. Maximum fee Fee policy - Write description here. In one, two or three lines will be awesome. Some token approve needed Every top-up of your account will be lended to Aave automatically. Your balance works automatically diff --git a/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet.kt b/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet.kt index e8687a8fb3..85a56ac9fb 100644 --- a/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet.kt +++ b/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet.kt @@ -25,6 +25,7 @@ import com.tangem.core.ui.components.* import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.TangemBottomSheetConfig import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.TangemBottomSheetConfigContent import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.modal.TangemModalBottomSheet +import com.tangem.core.ui.extensions.stringResourceSafe import com.tangem.core.ui.res.TangemTheme import com.tangem.core.ui.res.TangemThemePreview @@ -56,14 +57,14 @@ internal fun WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet( ) SpacerH24() Text( - text = "Multiple Transactions", + text = stringResourceSafe(R.string.wallet_connect_multiple_transactions), style = TangemTheme.typography.h3, color = TangemTheme.colors.text.primary1, textAlign = TextAlign.Center, ) SpacerH8() Text( - text = "You’ll need to tap your Tangem device a few times to complete this process.", + text = stringResourceSafe(R.string.wallet_connect_multiple_transactions_description), style = TangemTheme.typography.body2, color = TangemTheme.colors.text.secondary, textAlign = TextAlign.Center, @@ -71,14 +72,14 @@ internal fun WcSendMultipleTransactionsModalBottomSheet( SpacerH(48.dp) SecondaryButton( modifier = Modifier.fillMaxWidth(), - text = "Return", + text = stringResourceSafe(R.string.common_cancel), onClick = onBack, ) SpacerH8() PrimaryButtonIconEnd( modifier = Modifier.fillMaxWidth(), iconResId = R.drawable.ic_tangem_24, - text = "Send", + text = stringResourceSafe(R.string.common_send), onClick = onConfirm, ) } diff --git a/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendingProcessModalBottomSheet.kt b/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendingProcessModalBottomSheet.kt index 17087e2059..b3be4ca60d 100644 --- a/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendingProcessModalBottomSheet.kt +++ b/features/walletconnect/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/walletconnect/transaction/ui/send/WcSendingProcessModalBottomSheet.kt @@ -13,11 +13,13 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign import androidx.compose.ui.tooling.preview.Devices import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview import androidx.compose.ui.unit.dp +import com.tangem.core.ui.R import com.tangem.core.ui.components.SpacerH import com.tangem.core.ui.components.SpacerH8 import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.TangemBottomSheetConfig import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.TangemBottomSheetConfigContent import com.tangem.core.ui.components.bottomsheets.modal.TangemModalBottomSheet +import com.tangem.core.ui.extensions.stringResourceSafe import com.tangem.core.ui.res.TangemTheme import com.tangem.core.ui.res.TangemThemePreview @@ -43,14 +45,14 @@ internal fun WcSendingProcessModalBottomSheet(config: TangemBottomSheetConfig) { ) SpacerH(32.dp) Text( - text = "Sending your funds", + text = stringResourceSafe(R.string.wallet_connect_sending_multiple_tx), style = TangemTheme.typography.h3, color = TangemTheme.colors.text.primary1, textAlign = TextAlign.Center, ) SpacerH8() Text( - text = "We’re processing the transaction — it’ll be complete in moments.", + text = stringResourceSafe(R.string.wallet_connect_sending_multiple_explanation), style = TangemTheme.typography.body2, color = TangemTheme.colors.text.secondary, textAlign = TextAlign.Center, diff --git a/features/yield-supply/impl/src/main/java/com/tangem/features/yield/supply/impl/warning/ui/YieldSupplyDepositedWarningContent.kt b/features/yield-supply/impl/src/main/java/com/tangem/features/yield/supply/impl/warning/ui/YieldSupplyDepositedWarningContent.kt index 6f1917fa96..9f4529e86f 100644 --- a/features/yield-supply/impl/src/main/java/com/tangem/features/yield/supply/impl/warning/ui/YieldSupplyDepositedWarningContent.kt +++ b/features/yield-supply/impl/src/main/java/com/tangem/features/yield/supply/impl/warning/ui/YieldSupplyDepositedWarningContent.kt @@ -118,7 +118,7 @@ private fun Content(warningUM: YieldSupplyDepositedWarningUM) { Text( textAlign = TextAlign.Center, - text = stringResourceSafe(R.string.yield_module_explore_sheet_description), + text = stringResourceSafe(R.string.yield_module_balance_info_sheet_subtitle), style = TangemTheme.typography.body2, color = TangemTheme.colors.text.secondary, ) From 91b8f48839bc98cea92435fef40bdcf13212b1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Fri, 19 Sep 2025 14:08:51 +0300 Subject: [PATCH 2/6] Updated on 2026-08-14 --- .../data/common/quote/DefaultQuotesFetcher.kt | 15 +++++++++++++++ .../multi/DefaultMultiQuoteStatusFetcher.kt | 14 -------------- 2 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/data/common/src/main/kotlin/com/tangem/data/common/quote/DefaultQuotesFetcher.kt b/data/common/src/main/kotlin/com/tangem/data/common/quote/DefaultQuotesFetcher.kt index ca867be571..91f3f11426 100644 --- a/data/common/src/main/kotlin/com/tangem/data/common/quote/DefaultQuotesFetcher.kt +++ b/data/common/src/main/kotlin/com/tangem/data/common/quote/DefaultQuotesFetcher.kt @@ -7,6 +7,7 @@ import arrow.core.raise.catch import arrow.core.raise.ensure import arrow.core.raise.ensureNotNull import com.tangem.data.common.api.safeApiCallWithTimeout +import com.tangem.data.common.quote.DefaultQuotesFetcher.Companion.tenSecInMillis import com.tangem.data.common.quote.QuotesFetcher.Error import com.tangem.data.common.quote.QuotesFetcher.Field import com.tangem.data.common.quote.utils.combine @@ -18,6 +19,7 @@ import kotlinx.coroutines.sync.Mutex import kotlinx.coroutines.sync.withLock import kotlinx.coroutines.withContext import org.joda.time.DateTime +import timber.log.Timber import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap import kotlin.time.Duration.Companion.seconds @@ -181,11 +183,24 @@ internal class DefaultQuotesFetcher( fields = fields.combine(), ) .bind() + .addSkippedIfHas(currenciesIds) }, onError = { raise(Error.ApiOperationError(it)) }, ) } + private fun QuotesResponse.addSkippedIfHas(ids: Set): QuotesResponse { + val skippedIds = ids.filterNot(quotes.keys::contains).ifEmpty { + return this + } + + Timber.d("Some quotes are missing from the server response: $skippedIds") + + val emptyQuotes = skippedIds.associateWith { QuotesResponse.Quote.EMPTY } + + return copy(quotes = quotes + emptyQuotes) + } + private fun saveQuotes(fiatCurrencyId: String, response: QuotesResponse) { val newQuotes = response.quotes.mapTo(destination = hashSetOf()) { (currencyId, quote) -> QuoteMetadata( diff --git a/data/quotes/src/main/java/com/tangem/data/quotes/multi/DefaultMultiQuoteStatusFetcher.kt b/data/quotes/src/main/java/com/tangem/data/quotes/multi/DefaultMultiQuoteStatusFetcher.kt index 4eac6b1927..618f75178d 100644 --- a/data/quotes/src/main/java/com/tangem/data/quotes/multi/DefaultMultiQuoteStatusFetcher.kt +++ b/data/quotes/src/main/java/com/tangem/data/quotes/multi/DefaultMultiQuoteStatusFetcher.kt @@ -8,7 +8,6 @@ import com.tangem.data.quotes.store.QuotesStatusesStore import com.tangem.data.quotes.store.setSourceAsCache import com.tangem.data.quotes.store.setSourceAsOnlyCache import com.tangem.data.quotes.utils.QuotesUnsupportedCurrenciesIdAdapter -import com.tangem.datasource.api.tangemTech.models.QuotesResponse import com.tangem.datasource.appcurrency.AppCurrencyResponseStore import com.tangem.domain.core.utils.catchOn import com.tangem.domain.models.currency.CryptoCurrency @@ -59,7 +58,6 @@ internal class DefaultMultiQuoteStatusFetcher @Inject constructor( fields = setOf(Field.PRICE, Field.PRICE_CHANGE_24H), ) .getOrElse { error("Cause: $it") } - .addSkippedIfHas(ids = replacementIdsResult.idsForRequest) val updatedResponse = QuotesUnsupportedCurrenciesIdAdapter.getResponseWithUnsupportedCurrencies( response = response, @@ -86,16 +84,4 @@ internal class DefaultMultiQuoteStatusFetcher @Inject constructor( return appCurrencyId } - - private fun QuotesResponse.addSkippedIfHas(ids: Set): QuotesResponse { - val skippedIds = ids.filterNot(quotes.keys::contains).ifEmpty { - return this - } - - Timber.d("Some quotes are missing from the server response: $skippedIds") - - val emptyQuotes = skippedIds.associateWith { QuotesResponse.Quote.EMPTY } - - return copy(quotes = quotes + emptyQuotes) - } } \ No newline at end of file From ce6e0b8573691e83183486277ad4a716092c4e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Mon, 22 Sep 2025 09:10:53 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Updated on 2026-08-14 --- gradle/tangem_dependencies.toml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gradle/tangem_dependencies.toml b/gradle/tangem_dependencies.toml index a0d40cc249..c481baf889 100644 --- a/gradle/tangem_dependencies.toml +++ b/gradle/tangem_dependencies.toml @@ -5,13 +5,13 @@ # https://github.com/tangem/tangem-sdk-android/ # https://github.com/tangem/vico -tangemBlockchainSdk = "releases-5.28-1226" +tangemBlockchainSdk = "releases-5.29-1231" #tangemBlockchainSdk = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds -tangemCardSdk = "releases-5.28-563" +tangemCardSdk = "releases-5.29-565" #tangemCardSdk = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds ^ tangemVico = "2.0.0-alpha.25-tangem12" #tangemVico = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds ^ -tangemHotSdk = "develop-461" +tangemHotSdk = "develop-528" #tangemHotSdk = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds ^ From 930ffd326157d714dc7c04211a105accb57a62ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Mon, 22 Sep 2025 17:01:48 +0300 Subject: [PATCH 4/6] Updated on 2026-08-14 --- lokalize.py | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lokalize.py b/lokalize.py index 1ae79bc899..1e86e76edf 100644 --- a/lokalize.py +++ b/lokalize.py @@ -19,6 +19,7 @@ import configparser import argparse import sys import shutil +import time config = configparser.ConfigParser() @@ -64,8 +65,8 @@ else: print('Read args...') args = parser.parse_args() - print("Generating bundle...") - response = client.download_files(project_id, { + print("Starting bundling process...") + response = client.download_files_async(project_id, { "format": "xml", "original_filenames": True, "filter_langs": list(filter(None, args.langs.split(",") if args.langs is not None else "")), @@ -73,8 +74,17 @@ else: "filter_data": ["translated"] }) + while True: + process = client.queued_process(project_id, response.process_id) + print(f"Process status: {process.status}") + if process.status == "finished": + break + elif process.status == "failed": + raise RuntimeError(f"Export failed: {process.message}") + time.sleep(5) + print("Downloading translation file...") - bundle_url = response['bundle_url'] + bundle_url = process.details["download_url"] urllib.request.urlretrieve(bundle_url, file_name) print("Unzipping archive...") From 996d5dca6f2daaef4d63d04f19aa8b56698941da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Mon, 22 Sep 2025 14:02:09 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Updated on 2026-08-14 --- gradle/tangem_dependencies.toml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gradle/tangem_dependencies.toml b/gradle/tangem_dependencies.toml index c481baf889..958e54058c 100644 --- a/gradle/tangem_dependencies.toml +++ b/gradle/tangem_dependencies.toml @@ -5,9 +5,9 @@ # https://github.com/tangem/tangem-sdk-android/ # https://github.com/tangem/vico -tangemBlockchainSdk = "releases-5.29-1231" +tangemBlockchainSdk = "develop-1230" #tangemBlockchainSdk = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds -tangemCardSdk = "releases-5.29-565" +tangemCardSdk = "develop-564" #tangemCardSdk = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds ^ tangemVico = "2.0.0-alpha.25-tangem12" #tangemVico = "0.0.1" # Keep it! - used for local builds ^ From 701b686ae0b5f88036f505064cfe43d4260716da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tangem Date: Mon, 22 Sep 2025 17:35:08 +0300 Subject: [PATCH 6/6] Updated on 2026-08-14 --- core/res/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- core/res/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +- core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml | 66 +++++++++++-------- core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml | 21 ++++-- .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 2 +- core/res/src/main/res/values/strings.xml | 40 +++++++---- 7 files changed, 89 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml index a590f5ba85..95e6c4e686 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1025,7 +1025,7 @@ Keine gültige Adresse Stelle sicher, dass sich die empfangende Wallet-Adresse im **%s -Netzwerk** befindet, um den Verlust Deiner Token zu vermeiden. Senden an - Ein Memo/Destination Tag ist eine eindeutige ID zur Unterscheidung von Transaktionen, die an denselben Empfänger im selben Netzwerk gesendet werden. Vorsicht! Das Weglassen eines Vermerks kann dazu führen, dass Gelder für immer verloren sind! + Ein Memo/Destination Tag ist eine eindeutige ID zur Unterscheidung von Transaktionen, die an denselben Empfänger im selben Netzwerk gesendet werden.\n**Vorsicht! Das Weglassen eines Vermerks kann dazu führen, dass Gelder für immer verloren sind!** Memo / Destination Tag ist ein Code, der Transaktionen an einen gemeinsamen Empfänger im Kryptonetzwerk voneinander trennt. Achtung: Das Fehlen eines Memos kann zum Verlust von Geldern führen. Meine Wallet diff --git a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml index 79b4f20f19..8278e828ad 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -925,7 +925,7 @@ No es una dirección válida Asegúrese de que la dirección de la billetera receptora esté en **la red %s** para evitar perder sus tokens Destinatario - Un Memo/ID de destino es un ID único para diferenciar transacciones enviadas al mismo destinatario en la misma red. Precaución: Omitir un memo puede llevar a la pérdida de fondos + Un Memo/ID de destino es un ID único para diferenciar transacciones enviadas al mismo destinatario en la misma red.\n**Precaución: Omitir un memo puede llevar a la pérdida de fondos** Memo / Destination Tag es un código que separa las transacciones dirigidas a un destinatario compartido en una red de criptomonedas. Atención: La omisión del campo Memo puede provocar la pérdida de fondos. Mis billeteras diff --git a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml index bb23367928..b4299c0887 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -623,8 +623,8 @@ Partagez votre code et gagnez 5 USDT par vente. Votre ami bénéficie de 10 % de réduction. Recevez des RÉCOMPENSES pour chaque ami ! Acheter crypto - Tangem réduit les frais SEPA à presque rien, vous offrant ainsi la meilleure offre à ce jour. - Achetez des cryptomonnaies sans payer de frais ! + Profitez de **0% de frais** lors de l\'achat de cryptomonnaies via des virements SEPA. + Acheter des cryptomonnaies avec SEPA Vous devez définir un seul code d\'accès pour protéger tous vos appareils. Protéger Vous pourrez définir un code d\'accès individuel sur chaque carte plus tard @@ -899,7 +899,7 @@ Adresse non valide Assurez-vous que l\'adresse du portefeuille de réception est sur **le réseau %s** pour éviter de perdre vos jetons Envoyer à - Un Memo/Destination Tag est un identifiant unique permettant de différencier les transactions envoyées au même destinataire sur le même réseau. Attention : L\'omission d\'un mémo peut entraîner des fonds mal placés + Un Memo/Destination Tag est un identifiant unique permettant de différencier les transactions envoyées au même destinataire sur le même réseau.\n**Attention : L\'omission d\'un mémo peut entraîner des fonds mal placés** Le Memo / Destination Tag est un code qui distingue les transactions envoyées à un destinataire partagé sur un réseau crypto. Attention : l\'absence de Memo peut entraîner une perte de fonds. Mes portefeuilles diff --git a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml index 60247b72bc..aebdb99134 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - アクセスコードがないとウォレットは保護されません。 + アクセスコードがないとウォレットは安全ではありません。 とにかくスキップ アクセスコードが設定されていません アクセスコードを入力 - アクセスコードが間違っています。あと%s回間違えるとホットウォレットが削除されます。 + アクセスコードが間違っています。あと%s回間違えると、モバイルウォレットが削除されます。 アクセスコードが間違っています。あと%s回失敗すると、アプリはロックされます。 アクセスコードが間違っています。 \n %s秒待ってから再試行してください。 続行するにはアクセスコードを確認してください @@ -77,7 +77,7 @@ %1$s ネットワークのトークンは、ファームウェアの制限により、このカードまたはリングではサポートされていません。 カードまたはリングのスキャンに問題がありますか？ このカードはこのアプリでは使用できません。 - %1$sを使用すると、ウォレットのロックを迅速かつ安全に解除できます。また、取引の署名など、機密性の高い操作も承認できます。ハードウェアウォレットの場合は、署名にカードが必要です。 + %1$sを使用してウォレットのロックを解除し、取引の署名などの機密性の高い操作を承認してください。ハードウェアウォレットの場合は、署名にカードまたはリングが必要です。 デフォルト手数料 デフォルト手数料を有効にすると、取引手数料が自動的に設定され、送金時に手数料ページを表示する必要がなくなります。必要に応じて、いつでもこのページに戻ることができます。 設定に移動して、Tangemアプリで生体認証を有効にします。 @@ -88,7 +88,7 @@ 保存したデバイスを削除すると、保存されているすべてのウォレットとそのアクセスコードがアプリから削除されます。 これにより、保存されているウォレットアクセスコードがすべて削除されます。今後ウォレットを操作するには、アクセスコードの送信が必要になります。 アクセスコードを要求する - このオプションを選択すると、機密性の高い操作における生体認証が無効になります。取引の署名時などには、毎回アクセスコードの入力が必要になります。 + このオプションを選択すると、機密性の高い操作における生体認証が無効になります。取引に署名するたびにアクセスコードを入力する必要があります。 アクセスコードを保存 カードまたはリングとのやり取りには、アクセスコードの代わりに生体認証が要求されます。 ウォレットをアプリに保存する @@ -106,17 +106,17 @@ モバイルウォレット ウォレットのバックアップが正常に完了しました。 - これらの単語は紛失した場合、復元できません。必ず安全な場所に保管してください。 + これらの単語は一度失うと復元できません。安全な場所に保管してください。 バックアップが完了しました シークレットリカバリーフレーズとは、ウォレットへのアクセスや復元のために使う、固定された%s個のランダムな単語のセットです。 - これらの単語は紛失した場合、復元できません。必ず安全な場所に保管してください。 + これらの単語は紛失した場合、復元できません。大切に保管してください。 安全に保管してください - これらの%s個の単語をパスワードマネージャーなどの安全な場所に保存し、決して他の人と共有しないでください。 + これらの%s個の単語を安全な場所に保存し、決して誰とも共有しないでください。 復元は不可能です リカバリーフレーズ - これらの単語は、絶対に誰にも共有しないでください。もし他人がこの単語を知れば、あなたの暗号資産をすべて盗むことができます。Tangemがこれらの単語を尋ねることはありません。以下の%s単語はウォレットの復元フレーズです。これらのフレーズを使用すると、デバイスを紛失した場合でもウォレットを復元できます。 - これらの%s語を順番に書き留めて、安全かつプライベートに保管してください。 - ウォレットと、リカバリーフレーズのセキュリティとバックアップの全責任は、Tangemではなくユーザーにあります。 + これらの単語は誰にも教えないでください。Tangemがこれらの単語を尋ねることは、絶対にありません。以下の%s個の単語はウォレットのリカバリーフレーズです。デバイスを紛失した場合、これらの単語を使用してウォレットを復元できます。 + これらの%s個の単語を番号順に書き留め、安全かつ他人の目に触れない場所に保管してください + ウォレットおよびリカバリーフレーズの保護とバックアップは、すべてあなた自身の責任となります。 リカバリーフレーズ 残高を表示または非表示にするには、デバイスの画面を下向きにするか、設定でオフにしてください。 今後表示しない @@ -507,7 +507,7 @@ アクセスコードの設定をキャンセルしてもよろしいですか？ 今すぐバックアップ 設定を完了するには、ウォレットをバックアップし、アクセスコードでアプリを保護してください。 - 今すぐ実施 + 今すぐ確定 ウォレットの設定を完了する アクセスコードでアプリを保護して、設定を完了してください。 そうした場合は、最初からやり直す必要があります。 @@ -515,17 +515,14 @@ 実行すると、最初からやり直す必要があります。 Googleドライブのバックアップから既存のウォレットを復元する Googleドライブのバックアップ - Tangemの業界最高水準のハードウェアウォレットで、今すぐセキュリティをアップグレードしましょう。 + Tangemの高性能ハードウェアウォレットで、セキュリティをさらに強化しましょう。 ハードウェアウォレット バックアップへ移動 アクセスコードを作成する前にウォレットをバックアップしてください。 まずバックアップを完了する - バックアップなし 秘密鍵をオフラインで安全に保存する物理デバイス。 リカバリーフレーズ - 受信取引の通知を受け取る 鍵はアプリに保存されます - 新機能やアップデートの最新情報を入手 シードフレーズのバックアップ モバイルウォレットを作成する このリカバリーフレーズはすでにインポートされています。 @@ -533,7 +530,7 @@ アップグレードできません。このデバイスにはすでにウォレットが存在します。 別のデバイスを選択してください。このデバイスはアップグレードに使用できません。 操作中にエラーが発生しました。 - 手続き中も資金は安全に保管され、完全にアクセス可能です + 処理中も、資金は安全に保たれ、常にアクセス可能です。 資金へのアクセス ウォレットのデータはアプリから削除され、Tangemデバイスに保存されます。 セキュリティ全般 @@ -541,7 +538,7 @@ 鍵の移行 デバイスをスキャン アップグレードを開始 - ウォレットをTangemウォレットにアップグレードします。これにより、コールドストレージで資産を安全に保管できます。 + ハードウェアウォレットにアップグレードすると、資産がコールドストレージで安全に保管されます。 Tangemウォレット ハードウェアウォレットにアップグレード Tangemの業界最高クラスのハードウェアウォレットで、暗号資産を安全に保管しましょう。 @@ -586,7 +583,7 @@ %1$d の %2$d ウォレット\n%1$d の %2$d ウォレット 削除 - 例：私はBTCを信じる、HODLしなければならない + 例：ビットコイン ポートフォリオが更新されました 選択したトークンは現在、暗号資産ウォレット内でのアクションには利用できません。しかし、心配しないでください。賛成票を投じることで関心を表明できます。 賛成票を投じる @@ -765,7 +762,7 @@ トークンを追加する バックアップカードまたはリングを1つ追加しました。バックアップ処理が終了すると、これ以上バックアップデバイスを追加することはできません。もう一つカードまたはリングがある場合、バックアップに追加してください。バックアップ処理を続けますか？ バックアップ手続きは部分的に完了しています。現在終了することはできません。 - パスフレーズは、暗号資産ウォレットが使用する高度なセキュリティ機能です。既存のリカバリフレーズに、自分で選択した単語またはフレーズを追加することで、まったく新しいアドレスのロック解除が可能になります。 + パスフレーズは、リカバリーフレーズに単語やフレーズを追加することで、追加の保護を提供する任意のセキュリティ機能です。これにより、新しいウォレットアドレスのセットが作成されます。 バックアップ用のカードまたはリングを追加 カードをスキャン カード #%d をスキャン @@ -793,7 +790,7 @@ 追加しようとしているカードには、すでに別のウォレットが作成されています。このウォレットに資金がある場合は、それを引き出してからこのカードをリセットし、バックアップとして追加してください。 ウォレットを保存する バックアップの作成 - 生体認証を使用する + 生体認証 シードフレーズについてもっと読む これらの %d 単語を以下の順番通りに書き留め、安全かつ秘密の場所に保管してください。 @@ -855,6 +852,7 @@ 通貨で検索 即時 オンランプ機能を使用することにより、プロバイダの%1$sおよび%2$sに同意するものとします + サービスは外部プロバイダーによって提供されます。 \nTangemは責任を負いません。 買付金額は%s以下にしてください 買付金額は少なくとも%sである必要があります この通貨で利用可能なプロバイダーはありません @@ -1037,7 +1035,7 @@ 有効なアドレスではありません トークンの損失を避けるために、受信ウォレットアドレスが**%sネットワーク**上にあることを確認してください 送金先 - メモ/宛先タグは、同じネットワーク上の同じ受信者に送信された取引を区別するためのユニークなIDです。注意：メモを省略すると、資金の行き違いにつながる可能性があります。 + メモ / 宛先タグは、同じネットワーク上の同じ受信者に送信される取引を区別するためのユニークなIDです。 \n **注意: メモを省略すると、資金が紛失する可能性があります** メモ / 宛先タグは、暗号資産ネットワーク内の共有受信者への取引を分離するコードです。 注意：メモを忘れると資金が失われる可能性があります。 マイウォレット @@ -1248,6 +1246,10 @@ 受け取る トークンを選択 利用不可 + アカウントを作成してカードを発行 + Tangem Pay + ステータスを表示 + Tangem PayのKYC手続き進行中 カードをGET ウォレットに追加して、どこでもスマートフォンで支払いができます。 Apple Pay & Google Pay @@ -1324,9 +1326,15 @@ %sを使用するか、カード / リングをスキャンしてウォレットにアクセスしてください 接続に失敗しました：このdAppは、サポートされていないWallet Connectバージョン1.0を使用しています。正常に接続するには、dAppがWallet Connectバージョン2.0をサポートしていることを確認してください。 最新の機能とニュースをお届けします + 取引・スワップ・重要な更新に関するリアルタイム通知。 + 取引アラート 受信取引の通知を受け取る 新しいプロモーション情報をいち早く入手しましょう + 新しい機能や限定オファーへの早期アクセス。 + 機能およびニュースのアップデート プッシュ通知を使用しますか? + プッシュ通知を有効にすると、資金が到着するとすぐに通知されます + 取引を見逃さない 新しいウォレットを追加 このウォレットを忘れてもよろしいですか？ エラーが発生しました。カードまたはリングをスキャンしてログインしてください。 @@ -1377,6 +1385,8 @@ Tangemアプリで誤ったカードまたはリングが選択されました Dappデータから取引を作成できませんでした。コード: %s 不明なエラーが発生しました。エラーコード: %d 。問題が解決しない場合は、お気軽にサポートにお問い合わせください。 + 複数の取引 + このプロセスを完了するには、Tangemデバイスを数回タップする必要があります。 WalletConnectセッションが開かれていません おっと。セッションがありません。 WalletConnectセッションのペアリングに失敗しました: %1$s @@ -1388,6 +1398,8 @@ このカードは、WalletConnectセッションの確立には使用できません。 このネットワークはサポートされていません。別のネットワークを選択してください。 ネットワークを選択 + 取引を処理中です + 送金しています... WalletConnectセッション dAppsに接続する WalletConnect @@ -1403,7 +1415,7 @@ ウォレットの設定方法を選択する Tangemウォレットを手に入れる準備はできた？ 今すぐ購入 - Googleドライブのバックアップに保存されている既存のウォレットを復元する + Googleドライブのバックアップから既存のウォレットを復元する Googleドライブからインポート 既存のウォレットを追加 秘密鍵をオフラインで安全に保存する物理デバイス。 @@ -1423,9 +1435,9 @@ 今すぐ10 % オフで購入 1.3万種類以上の暗号資産にアクセス。ワンタップで買付、売却、スワップ、ステーキングが可能です。\nバックアップ用に最大3枚のカードを連携できます。 Tangemウォレットを見る - このウォレットを保護するためのシークレットコードです。ログインと署名に使用されます。 + このシークレットコードはウォレットを保護し、ログインや取引の署名に使用されます。 アクセスコードの設定・変更 - アクセスコードの変更 + アクセスコードを変更する ウォレットの受信取引とTangemの更新について通知を受け取る。 現在、Huaweiデバイスではプッシュ通知が機能しない可能性があります。現在、解決策の検討に取り組んでおり、今後のアップデートで修正をリリースする予定です。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 取引通知 @@ -1631,13 +1643,15 @@ いいえ、すべて送信します %s XTZを減らす 次回ウォレットにチャージするときに手数料の増加を避けるには、金額を%s XTZ減らしてください。 + 資産残高に関するテキスト [プレースホルダー] + %sはAaveに預け入れられています 承認する 前回の承認に問題があったため、新しい承認が必要です。手続き方法を選択してください。 承認が必要 手数料が差し引かれ、あなたの資産は再び貸し出されます。 引き続き収益を得るには承認が必要です。 承認を確定する - 資産残高 + 資産残高に関するテキスト [プレースホルダー] あなたの%sはAaveに預けられています %s%を獲得 利用可能 @@ -1648,13 +1662,13 @@ 総収益 Aaveへの送金 Aaveの詳細を見る - あなたの%sはAaveに預けられています これは%sの現在の供給手数料です。実際のコストは受取画面に表示されます。 現在の手数料 今後の%sの入金はすべて、取引手数料が差し引かれて自動的にAaveに供給されます。 ネットワーク手数料が上限手数料を超えた場合、手数料が下がるまで取引は成立しません。この制限は後で変更できます。 最大手数料 手数料ポリシー + ここに説明を入力してください。1〜3行が理想的です。[プレースホルダー] トークン承認が必要 アカウントへの入金はすべて自動的にAaveに貸し出されます。 残高は自動的に計算されます diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml index 6fd8cbba3b..8c66048afe 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ + Ваш кошелёк не защищён без кода доступа. Архив Вы архивируете свой аккаунт, но в любое время можете вернуть его обратно Аккаунт @@ -41,12 +42,14 @@ Токены в сети %1$s не поддерживаются этой картой или кольцом из-за ограничений прошивки. У вас возникли трудности со сканированием карты или кольца? Эта карта не предназначена для работы с этим приложением + Используйте %1$s, чтобы быстро и безопасно разблокировать кошелёк и выполнять чувствительные действия, например, подписывать транзакции. Для аппаратных кошельков всё ещё требуется карта или кольцо для подписи. Комиссия по-умолчанию Подключите функцию комиссии по умолчанию и при формировании транзакции на отправку средств комиссия будет выставлена автоматически, а экран комиссии пропущен. Вы всегда сможете на него вернуться. Перейдите в настройки, чтобы включить биометрическую аутентификацию в приложении Tangem Включите биометрическую аутентификацию Все сохраненные коды доступа будут удалены. Вам потребуется вводить код доступа при работе с кошельком. При отключении функции сохранения кошелька все ранее сохраненные кошельки будут удалены из приложения. + Эта опция отключает использование биометрии для выполнения чувствительных действий. Каждый раз, например при подписании транзакции, вам потребуется вводить код доступа. Сохранение кода доступа Подключите функцию хранения кодов доступа от карт на телефоне в зашифрованном виде, и при работе с картой или кольцом вместо кода доступа будет запрашиваться биометрическая аутентификация. Cохранение кошелька @@ -56,6 +59,12 @@ Как в системе Тема Настройки приложения + Эти слова невозможно восстановить, если они будут потеряны. Храните их в надёжном месте. + Ваша секретная фраза восстановления — это фиксированный набор из %s случайных слов для доступа к вашему кошельку и его восстановления. + Эти слова невозможно восстановить, если они будут потеряны. Храните их в безопасности. + Храните в безопасности + Никому не сообщайте эти слова. Tangem никогда не будет их спрашивать. Ниже приведены %s слов вашей фразы восстановления кошелька. Используйте их, чтобы восстановить кошелёк в случае потери устройства. + Запишите эти %s слов в указанном порядке и храните их в безопасности и в тайне. Чтобы скрыть или показать баланс, просто поверните ваше устройство вниз или отключите опцию его в разделе \"Настройки\" Больше не показывать Понятно @@ -437,12 +446,12 @@ Перейти к бэкапу Пожалуйста, создайте резервную копию вашего кошелька перед установкой кода доступа. Сначала завершите создание резервной копии - Нет бэкапа + Не завершено Физические устройства, которые надёжно хранят ваш приватный ключ офлайн. Фраза восстановления - Получайте уведомления о входящих транзакциях + Ваши приватные ключи надёжно зашифрованы и хранятся на вашем телефоне Ключи хранятся в приложении - Будьте в курсе новых функций и новостей + Создайте или восстановите свой кошелёк с помощью фразы восстановления — вашей встроенной резервной копии Резервная копия сид-фразы Создать мобильный кошелек Эта фраза восстановления уже была импортирована @@ -696,7 +705,7 @@ Добавление токенов Вы добавили одну резервную карту или кольцо. После того, как процесс будет завершен, Вы больше не сможете добавить еще. Если у Вас есть еще одна карта или кольцо, добавьте ее в резервную копию. Хотите продолжить? Процесс резервного копирования почти завершен. Вы не можете выйти из него сейчас. - Парольная фраза — это расширенная функция безопасности, которую используют криптокошельки. Она добавляет дополнительное слово или фразу по вашему выбору к уже существующей seed - фразе, чтобы разблокировать совершенно новый набор адресов. + Парольная фраза — это дополнительная функция безопасности, которая добавляет слово или фразу к вашей фразе восстановления, создавая новый набор адресов кошелька для дополнительной защиты. Добавить карту или кольцо Сканировать карту Сканировать карту #%d @@ -982,7 +991,7 @@ Неверный адрес Убедитесь, что адрес получателя находится **в сети %s**, чтобы избежать потери отправляемых средств Отправить - Мемо/ Код назначения - это код, разделяющий транзакции к общему получателю в сети криптовалют. Внимание: отсутствие мемо может привести к потере средств. + Мемо/ Код назначения - это код, разделяющий транзакции к общему получателю в сети криптовалют.\n**Внимание: отсутствие мемо может привести к потере средств.** Memo / Destination Tag — это код, разделяющий транзакции, отправляемые одному и тому же получателю в криптовалютной сети. Внимание: отсутствие Memo может привести к потере средств. Мои кошельки @@ -1087,7 +1096,7 @@ Реинвестируйте свои заработанные награды в вашу застейканную сумму, увеличивая потенциальный доход Рестейк позволяет вам переместить средства из одного валидатора в другого без необходимости выхода из стейкинга. Вы собираетесь застейкать весь баланс, рекомендуем оставить небольшую сумму для оплаты комиссии сети при выходе из стейкинга или получении награды. - Чтобы начать стейкинг в TON, сначала осуществите исходящую транзакцию на любую сумму — это активирует ваш кошелек. + Чтобы начать стейкинг в TON, сначала отправьте небольшую транзакцию на свой же адрес — это активирует ваш кошелёк. До 0.2 TON может потребоваться сверх сетевой комиссии для завершения транзакции. Неиспользованная часть будет возвращена. Для выполнения операции требуется дополнительно 0.2 TON, помимо сетевой комиссии. Пожалуйста, пополните баланс. Требуется резерв TON diff --git a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index a9c4cfc398..90e59315d2 100644 --- a/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -906,7 +906,7 @@ Недійсна адреса Переконайтеся, що адреса отримувача знаходиться **в мережі %s**, щоб уникнути втрати ваших коштів. Надіслати до - Memo/ Тег призначення — це унікальний ідентифікатор для розрізнення транзакцій, надісланих тому самому одержувачу в тій самій мережі. Застереження: відсутність тегу може призвести до втрати коштів. + Memo/ Тег призначення — це унікальний ідентифікатор для розрізнення транзакцій, надісланих тому самому одержувачу в тій самій мережі.\n**Застереження: відсутність тегу може призвести до втрати коштів.** Мемо / Destination Tag — це код, що розділяє транзакції до спільного одержувача в криптовалютній мережі. Увага: відсутність Memo може призвести до втрати коштів. Мої гаманці diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml index f82afb47ad..bbdf7ef9a1 100644 --- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml +++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Without an access code, your wallet isn\'t secure. + Without an access code, your wallet is not secure. Skip anyway Access code not set Enter access code @@ -77,7 +77,7 @@ Tokens in %1$s network are not supported by this card or ring due to firmware limitation. Are you having difficulty scanning your card or ring? This card is not designed to work with this app - Use %1$s to quickly and securely unlock your wallet and authorize all sensitive actions, such as signing transactions. For hardware wallets, you will still need a card to sign. + Use %1$s to unlock your wallet and approve sensitive actions, like signing transactions. For hardware wallets, a card or ring is still required to sign. Default Fee Enable Default Fee to set transaction fees automatically and skip the Fee page when sending funds. You can always go back to this page if necessary. Go to settings to enable biometric authentication in the Tangem App @@ -88,7 +88,7 @@ Removing the saved devices deletes all the saved wallets and their access codes from the app. This will delete all the saved wallet access codes. Any further interaction with the wallet will require submitting the access code. Require Access Code - This option disables biometric authentication for sensitive actions. You will be required to enter your access code every time, such as when signing a transaction. + This option turns off biometrics for sensitive actions. You’ll need to enter your access code each time you sign a transaction. Save Access Code Biometric authentication will be requested instead of the access code for interactions with your card or ring. Keep the wallet in the app @@ -528,12 +528,12 @@ Go to backup Please back up your wallet before creating an access code. Finalize backup first - No backup + Incomplete Physical devices that securely store your private key offline. Recovery phrase - Get notified of incoming transactions + Your private keys are securely encrypted and stored on your phone Keys are stored in the app - Stay informed about new features and updates + Create or restore your wallet using a recovery phrase — your built-in backup. Seed phrase backup Create Mobile Wallet This recovery phrase has already been imported @@ -549,7 +549,7 @@ Key Migration Scan device Start upgrade - You\'re about to upgrade to a Tangem device, where your assets stay safe in cold storage. + You’re about to upgrade to our hardware wallet. This will keep your assets safe in cold storage. Tangem Wallet Upgrade to Hardware Wallet Keep your crypto safe with Tangem\'s top-tier hardware wallet. @@ -778,7 +778,7 @@ Add tokens You\'ve added one backup card or ring. When backup process is finished you can\'t add more backup devices. If you have one more card or ring, add it to the backup. Would you like to continue the backup process? The backup process is partly complete. You can\'t exit it now. - The passphrase is an advanced security feature that crypto wallets use. It adds an extra word or phrase of your own choosing to your already existing recovery phrase to unlock a brand-new set of addresses. + A passphrase is an optional security feature that adds a word or phrase to your recovery phrase, creating a new set of wallet addresses for extra protection. Add a card or ring Scan card Scan card #%d @@ -1057,7 +1057,7 @@ Not a valid address Ensure the recipient\'s address is on **the %s network** to avoid losing your funds Send to - A Memo/Destination Tag is a unique ID for differentiating transactions sent to the same recipient on the same network. Caution: Omitting a memo may lead to misplaced funds + A Memo/Destination Tag is a unique ID for differentiating transactions sent to the same recipient on the same network.\n**Caution: Omitting a memo may lead to misplaced funds** Memo / Destination Tag is a code separating transactions to a shared recipient in a crypto network. Caution: Missing a memo may lead to fund loss. My wallets @@ -1165,7 +1165,7 @@ Reinvests your earned rewards in your staked amount, increasing potential earnings. Restake lets you move your funds from one validator to another without the need to unstake You’re about to stake your entire balance. We recommend leaving a small amount to cover network fees for unstaking or claiming rewards. - To start staking in TON, first make an outgoing transaction of any amount — this will activate your wallet. + To start staking in TON, first send a small transaction to your own address — this will activate your wallet. Up to 0.2 TON may be required in addition to the network fee to complete the transaction. Any unused amount will be refunded. 0.2 TON is required to proceed with this operation, in addition to the network fee. Please top up your balance. TON reserve required @@ -1268,6 +1268,10 @@ You receive Choose token not available + Create account and issue a card + Tangem Pay + View Status + KYC in progress for Tangem Pay Get card Add to your wallet and pay with your phone anywhere. Apple Pay & Google Pay @@ -1344,9 +1348,15 @@ Use %s or scan a card/ring to have access to your wallet Connection failed: This dApp uses Wallet Connect version 1.0, which is not supported. Please ensure the dApp supports Wallet Connect version 2.0 to connect successfully. Stay up to date with the latest features and news + Real-time alerts for transactions, exchanges, and critical updates. + Transaction Alerts Get notified of incoming transactions Be the first to know about new promotions + Early access to fresh features and exclusive offers. + Feature and News Updates Would you like to use\nPush-notifications? + Enable push notifications and we’ll notify you instantly when funds arrive\n + Don’t Miss a Transaction Add new wallet Are you sure you want to forget this wallet? An error has occurred, please scan your card or ring to log in @@ -1444,6 +1454,8 @@ Wrong card or ring selected in Tangem App Failed to create transaction from Dapp data. Code: %s We\'ve encountered unknown error. Error code: %d. If the problem persists — feel free to contact our support + Multiple transactions + You’ll need to tap your Tangem device a few times to complete this process. No opened WalletConnect sessions Ooops. No Sessions. Failed to pairing WalletConnect session: %1$s @@ -1455,6 +1467,8 @@ This card can\'t be used to establish WalletConnect session This network is not supported. Please select another network. Select network + We\'re processing the transaction + Sending your funds... WalletConnect Sessions Connect to dApps WalletConnect @@ -1700,13 +1714,15 @@ No, send all Reduce by %s XTZ To avoid paying an increased commission the next time you top up your wallet, reduce the amount by %s XTZ + Text about your money in balance [PLACEHOLDER] + Your %s is deposited in Aave Give Approve Something went wrong with your previous approval, so we need a new one. Choose how you’d like to proceed. Approve needed The fee will be taken out, and your assets will be lent again. To continue earning, approval is required. Confirm approval - Text about your money in balance + Text about your money in balance [PLACEHOLDER] Your %s is deposited in Aave Earn %s% Available @@ -1717,13 +1733,13 @@ Total earnings Transfers to Aave Explore Aave - Your %s is deposited in Aave This is the current supply fee on %s. The live cost will be shown on the Receive Screen. Current fee All future %s top-ups will be supplied to Aave automatically, with the transaction fee deducted. If network fees rise above maximum fee, the transaction won’t go through until they decrease. You can change this limit later. Maximum fee Fee policy + Write description here. In one, two or three lines will be awesome. [PLACEHOLDER] Some token approve needed Every top-up of your account will be lended to Aave automatically. Your balance works automatically