Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1191,9 +1191,9 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Gebühr für das Staking-Konto</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Ein Staking-Konto ist ein spezielles Konto, auf dem eingesetzte SOL-Token gespeichert werden. Es wird erstellt, indem Sie Ihre Token an einen Validator delegieren, um an der Transaktionsvalidierung teilzunehmen und Belohnungen zu erhalten. Für die Einrichtung des Staking-Kontos wird eine geringe Gebühr erhoben, die nach Abschluss des Stakings zurückerstattet wird.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Jährliche prozentuale Rendite</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">Die jährliche prozentuale Rendite, die du durch die Teilnahme am Staking erzielen kannst.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR: Zeigt den Zinssatz, den Sie in einem Jahr ohne Zinseszins verdienen könnten. Die verdienten Zinsen werden nicht zu Ihrem Kontostand hinzugefügt, sodass Sie auf diese Zinsen keine zusätzlichen Zinsen erhalten.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_yield">Jährlicher prozentualer Ertrag</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY zeigt den jährlichen prozentualen Ertrag des Validators basierend auf seiner Leistung</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY: Zeigt die gesamten Zinsen, die Sie in einem Jahr mit Zinseszins verdienen könnten. Zinseszins bedeutet, dass die verdienten Zinsen Ihrem Kontostand hinzugefügt werden, sodass Sie auch auf diese Zinsen Zinsen erhalten.</string>
   <string name="staking_details_apr">Effektiver Jahreszins</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Belohnungen sammeln sich täglich automatisch in deinem Staking-Konto an.</string>

core/res/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -985,8 +985,8 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Tarifa de staking de la cuenta </string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Una cuenta de staking es una cuenta especial donde se almacenan los tokens SOL de staking. Se crea cuando delegas sus tokens a un validador para participar en la validación de transacciones y ganar recompensas. Se cobra una pequeña tarifa por crear la cuenta de staking, que se devuelve una vez que se completa el staking.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Porcentaje de rendimiento anual</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">El porcentaje de rendimiento anual que podrá ganar como participante en el staking.</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY muestra el porcentaje de rendimiento anual del validador en función de su rendimiento</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR: Muestra el interés que podrías ganar en un año sin capitalización. Los intereses ganados no se añaden a tu saldo, por lo que no ganas intereses adicionales sobre ellos.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY: Muestra el total de intereses que podrías ganar en un año con capitalización. La capitalización significa que los intereses ganados se añaden a tu saldo, por lo que también ganas intereses sobre esos intereses.</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Las recompensas se acumulan automáticamente en su saldo de staking diariamente.</string>
@@ -1076,6 +1076,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_month">Mensual</string>
   <string name="staking_reward_schedule_week">Semanal</string>
   <string name="staking_rewards">Recompensas</string>
+  <string name="staking_solana_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Las recompensas en Solana se agregan automáticamente a tu saldo de staking y no pueden mostrarse por separado.</string>
   <string name="staking_stake_locked">El stake está bloqueado</string>
   <string name="staking_stake_more">Hacer más staking</string>
   <string name="staking_stake_more_button_unavailability_reason">Al hacer staking de %1$s, se realiza sobre todo su saldo de %2$s. Cualquier %2$s adicional que deposite en su billetera Tangem también se pondrá en staking automáticamente.</string>

core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -959,7 +959,8 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Frais de staking du compte</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Un compte de staking est un compte spécial où sont stockés les jetons SOL stakés. Il est créé lorsque vous déléguez vos jetons à un validateur pour participer à la validation des transactions et gagner des récompenses. Des frais minimes sont facturés pour la création du compte de staking, qui sont restitués une fois le staking terminé.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Pourcentage de rendement annuel</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">Le pourcentage de rendement annuel que vous pouvez gagner en participant au staking.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR : Montre le taux d’intérêt que vous pourriez gagner en un an sans capitalisation. Les intérêts gagnés ne sont pas ajoutés à votre solde, donc vous ne gagnez pas d’intérêts supplémentaires dessus.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY : Montre le total des intérêts que vous pourriez gagner en un an avec capitalisation. La capitalisation signifie que les intérêts gagnés sont ajoutés à votre solde, et vous gagnez également des intérêts sur ces intérêts.</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Les récompenses s\'accumulent automatiquement sur votre solde de staking quotidiennement.</string>
@@ -1049,6 +1050,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_month">Mois</string>
   <string name="staking_reward_schedule_week">Semaine</string>
   <string name="staking_rewards">Récompenses</string>
+  <string name="staking_solana_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Les récompenses sur Solana sont automatiquement ajoutées à votre solde de staking et ne peuvent pas être affichées séparément.</string>
   <string name="staking_stake_locked">Stake verrouillé</string>
   <string name="staking_stake_more">Staker plus</string>
   <string name="staking_stake_more_button_unavailability_reason">Lorsque vous stakez %1$s, la totalité de votre solde %2$s est stakeée. Tout dépôt supplémentaire de %2$s sur votre portefeuille Tangem sera également staké automatiquement.</string>

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1174,8 +1174,8 @@
   <string name="staking_details_account_fee">ステーキングアカウント手数料</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">ステーキングアカウントとは、ステーキングされたSOLが保管される特別なアカウントです。トークンをバリデーターに委任し、取引の検証に参加して報酬を受け取る際に作成されます。ステーキングアカウントの作成には少額の手数料がかかりますが、ステーキング完了後に返金されます。</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">年率</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">ステーキングに参加することで得られる年間収益率。</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APYは、バリデータのパフォーマンスに基づいた年間利回りを示します。</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR：1年間で得られる利息を単利で表示します。得た利息は残高に加算されず、その利息にはさらに利息がつきません。</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY：1年間で得られる合計利息を複利込みで表示します。複利とは、得た利息が残高に加算され、その利息にもさらに利息がつくことを意味します。</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">報酬は毎日自動的にステーキング残高に蓄積されます。</string>

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1069,7 +1069,8 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Комиссия за стейкинг аккаунт</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Стейкинг аккаунт — это специальный счет, на котором хранятся застейканные токены SOL. Он создается при делегировании ваших токенов валидатору для участия в подтверждении транзакций и получении наград. За создание стейкинг аккаунта взимается небольшая комиссия, которая возвращается после завершения стейкинга.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Процентная ставка</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">Годовой процентный доход, который вы можете получить от участия в стейкинге.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR: Показывает процент, который вы можете заработать за год без учёта сложного процента. Начисленные проценты не добавляются к балансу, поэтому на них не начисляются дополнительные проценты.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY: Показывает общий процент, который вы можете заработать за год с учётом сложного процента. Сложный процент означает, что начисленные проценты добавляются к вашему балансу, и на них тоже начисляются проценты.</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Награда автоматически аккумулируется на вашем стейкинг балансе.</string>
@@ -1661,7 +1662,7 @@
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_description">Проценты начисляются автоматически.</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_subtitle">Проценты начисляются автоматически.</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_title">Режим доходности</string>
-  <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Отправка ваших средств</string>
+  <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Включение режима доходности</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_title">Режим доходности</string>
   <string name="yield_module_transfer_mode_automatic">Автоматически</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_description">Внесите немного %1$s %2$s, чтобы покрыть комиссию сети за транзакции.</string>

core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -964,7 +964,8 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Комісія за стейкінг-акаунт</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">Стейкінг-акаунт — це спеціальний рахунок, на якому зберігаються застейкані SOL токени. Він створюється, коли ви делегуєте свої токени валідатору для участі у перевірці транзакцій та отримання винагород. За створення стейкінг-акаунту стягується невелика комісія, яка повертається після завершення стейкінгу.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Процентна ставка</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">Річний відсоток, який ви можете отримати, беручи участь у стейкінгу.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR: Показує відсоток, який ви можете заробити за рік без урахування складного відсотка. Нараховані відсотки не додаються до вашого балансу, тому на них не нараховуються додаткові відсотки.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY: Показує загальний відсоток, який ви можете заробити за рік з урахуванням складного відсотка. Складний відсоток означає, що нараховані відсотки додаються до вашого балансу, і на них також нараховуються відсотки.</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Винагороди автоматично накопичуються на вашому балансі щодня.</string>
@@ -1054,6 +1055,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_month">Місяць</string>
   <string name="staking_reward_schedule_week">Потижнево</string>
   <string name="staking_rewards">Винагороди</string>
+  <string name="staking_solana_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Нагороди на Solana автоматично додаються до вашого стейкінг-балансу і не можуть відображатися окремо.</string>
   <string name="staking_stake_locked">Стейкінг закрито</string>
   <string name="staking_stake_more">Застейкати більше</string>
   <string name="staking_stake_more_button_unavailability_reason">При стейкінгу %1$s, весь ваш %2$s Баланс застейкний. Будь-які додаткові %2$s поповнены на Ваш гаманець Tangem буде також автоматично застейкано.</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1196,9 +1196,9 @@
   <string name="staking_details_account_fee">Stake account fee</string>
   <string name="staking_details_account_fee_info">A staking account is a special account where staked SOL tokens are stored. It is created when you delegate your tokens to a validator to participate in transaction validation and receive rewards. A small fee is charged for creating the staking account, which is returned after the staking is completed.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_rate">Annual percentage rate</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">The annual percentage return you can earn from participating in staking.</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_rate_info">APR: Shows the interest rate you could earn in a year without compounding. Your earned interest is not added to your balance, so your earnings don’t grow on themselves.</string>
   <string name="staking_details_annual_percentage_yield">Annual percentage yield</string>
-  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY shows the validator’s annual percentage yield based on its performance</string>
+  <string name="staking_details_annual_percentage_yield_info">APY: Shows the total interest you could earn in a year with compounding. Compounding means your earned interest is added to your balance, so you also earn interest on that interest.</string>
   <string name="staking_details_apr">APR</string>
   <string name="staking_details_apy">APY</string>
   <string name="staking_details_auto_claiming_rewards_daily_text">Rewards automatically accumulate in your staking balance daily.</string>
@@ -1434,7 +1434,7 @@
   <string name="tangempay_onboarding_purchases_title">Pay exactly what you see</string>
   <string name="tangempay_onboarding_security_description">A separate payment account will be created without disclosing your addresses and assets</string>
   <string name="tangempay_onboarding_security_title">Unrivaled privacy</string>
-  <string name="tangempay_onboarding_title">Get your free Crypto Card\nin minutes</string>
+  <string name="tangempay_onboarding_title">Get your free Tangem Pay Card in minutes</string>
   <string name="tangempay_service_unavailable_description">We’re fixing a technical issue. Please try again later.</string>
   <string name="tangempay_service_unavailable_title">Service temporarily unavailable</string>
   <string name="tangempay_title">Tangem Pay</string>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_description">Yield accrues automatically.</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_subtitle">Yield accrues automatically</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_earning_on_your_balance_title">Yield Mode</string>
-  <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Processing your top-up</string>
+  <string name="yield_module_token_details_earn_notification_processing">Enabling Yield Mode</string>
   <string name="yield_module_token_details_earn_notification_title">Yield Mode</string>
   <string name="yield_module_transfer_mode_automatic">Automatic</string>
   <string name="yield_module_unable_to_cover_fee_description">Add some %1$s %2$s to cover the network fee for transactions.</string>