From 4fc058cd2d0bc9a3d3d2d6609444a62d8544b670 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tangem <git@tangem.com>
Date: Tue, 12 Apr 2022 16:50:32 +0300
Subject: [PATCH] Updated on 2026-08-14

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml           | 9 +++++++--
 app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml | 8 ++++++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aa98785f5c..02169fe239 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -200,12 +200,15 @@
     <string name="add_token_added">Добавлен</string>
     <string name="remove_token">Удалить токен</string>
     <string name="token_icon">Значок токена</string>
+    <string name="add_custom_token_title" translatable="false">Добавить токен</string>
     <string name="custom_token_contract_address_input_title">Адрес контракта</string>
     <string name="custom_token_creation_error_network_not_selected">Пожалуйста, выберите сеть</string>
     <string name="custom_token_creation_error_empty_fields">Пожалуйста, заполните все поля</string>
-    <string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals">Количество знаков после запятой некорректно</string>
+    <string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals">Количество знаков после запятой должно быть корректным числом не больше %d</string>
     <string name="custom_token_creation_error_invalid_contract_address">Адрес контракта некорректен</string>
     <string name="custom_token_creation_error_invalid_derivation_path">Путь деривации некорректен</string>
+    <string name="custom_token_validation_error_not_found">Токены могут быть созданы кем угодно. Остерегайтесь мошеннических токенов, они могут ничего не стоить</string>
+    <string name="custom_token_validation_error_already_added">Этот токен/сеть уже находится в вашем списке</string>
     <string name="custom_token_type_network">Сеть</string>
     <string name="custom_token_type_token">Токен</string>
     <string name="custom_token_decimals_input_title">Знаков после запятой</string>
@@ -215,7 +218,9 @@
     <string name="custom_token_name_input_title">Название токена</string>
     <string name="custom_token_token_symbol_input_placeholder">Например, USDC</string>
     <string name="custom_token_token_symbol_input_title">Символ токена</string>
-    <string name="custom_token_derivation_path_input_title">Путь деривации (необязательно)</string>
+    <string name="custom_token_derivation_path_input_title">Деривация по BIP44</string>
+    <string name="custom_token_derivation_path_default">По-умолчанию</string>
+    <string name="custom_token_add_token">Добавить токен</string>
     <string name="details_section_title_blockchain">Блокчейн</string>
     <string name="details_row_title_manage_tokens">Управление токенами</string>
     <string name="add_tokens_subtitle_blockchains">Блокчейны</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml b/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
index 1e50f240c9..be969d2aae 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings_untranslated.xml
@@ -86,9 +86,11 @@
     <string name="custom_token_contract_address_input_title" translatable="false">Contract address</string>
     <string name="custom_token_creation_error_network_not_selected" translatable="false">Please select the network</string>
     <string name="custom_token_creation_error_empty_fields" translatable="false">Please fill in all the fields</string>
-    <string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals" translatable="false">Decimal number is invalid</string>
+    <string name="custom_token_creation_error_wrong_decimals" translatable="false">Decimal number must be a valid integer, no higher than %d</string>
     <string name="custom_token_creation_error_invalid_contract_address" translatable="false">Contract address is invalid</string>
     <string name="custom_token_creation_error_invalid_derivation_path" translatable="false">Derivation path is invalid</string>
+    <string name="custom_token_validation_error_not_found" translatable="false">Note that tokens can be created by anyone. Be aware of adding scam tokens, they can cost nothing.</string>
+    <string name="custom_token_validation_error_already_added" translatable="false">This token/network has already been added to your list</string>
     <string name="custom_token_type_network" translatable="false">Network</string>
     <string name="custom_token_type_token" translatable="false">Token</string>
     <string name="custom_token_decimals_input_title" translatable="false">Decimals</string>
@@ -98,7 +100,9 @@
     <string name="custom_token_name_input_title" translatable="false">Name</string>
     <string name="custom_token_token_symbol_input_placeholder" translatable="false">E.g. USDC</string>
     <string name="custom_token_token_symbol_input_title" translatable="false">Token symbol</string>
-    <string name="custom_token_derivation_path_input_title" translatable="false">Derivation Path (optional)</string>
+    <string name="custom_token_derivation_path_input_title" translatable="false">BIP44 coin type</string>
+    <string name="custom_token_derivation_path_default" translatable="false">Default</string>
+    <string name="custom_token_add_token" translatable="false">Add token</string>
 
     //Details
     <string name="details_section_title_blockchain" translatable="false">Blockchain</string>