Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -722,6 +722,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_block">Pro Block</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">Täglich</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Täglich</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Alle %1$s Sek.</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">Pro Epoche</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Pro Ära</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Stündlich</string>
@@ -744,6 +745,7 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">Unstake Assets %s</string>
   <string name="staking_validator">Validator/ Prüfer</string>
   <string name="staking_validators">Validatoren</string>
+  <string name="staking_validators_label">Strategischer Partner</string>
   <string name="staking_vote">Abstimmung</string>
   <string name="staking_vote_locked">Abstimmung gesperrt</string>
   <string name="staking_withdraw">Zurückziehen</string>

core/res/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -338,7 +338,7 @@
   </plurals>
   <string name="manage_tokens_remove">Eliminar</string>
   <string name="manage_tokens_search_placeholder">por ejemplo, BTC I trust, hodl I must</string>
-  <string name="manage_tokens_toast_portfolio_updated">Su cartera ha sido actualizada</string>
+  <string name="manage_tokens_toast_portfolio_updated">Su portafolio ha sido actualizada</string>
   <string name="manage_tokens_unavailable_description">El token seleccionado no está disponible actualmente para acciones dentro de la billetera cripto. Pero no se preocupa, puede expresar su interés votando a favor.</string>
   <string name="manage_tokens_unavailable_vote">Votar a favor</string>
   <string name="manage_tokens_wallet_selector_title">Elegir wallet</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
   <string name="markets_sort_by_experienced_buyers_title">Compradores experimentados</string>
   <string name="markets_sort_by_rating_title">Evaluación</string>
   <string name="markets_sort_by_title">Ordenar por</string>
-  <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Mejores Ganadores</string>
+  <string name="markets_sort_by_top_gainers_title">Top Ganadores</string>
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Top Perdedores</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">Tendencias</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">Acerca de %s</string>
@@ -720,6 +720,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_block">Bloquear</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">Día</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Cada día</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Cada %1$s segundo(s)</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">Época</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Era</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Hora</string>
@@ -742,8 +743,9 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">Detenando el staking de activos %s</string>
   <string name="staking_validator">Validador</string>
   <string name="staking_validators">Validadores</string>
+  <string name="staking_validators_label">Socio estratégico</string>
   <string name="staking_vote">Votar</string>
-  <string name="staking_vote_locked">Voto bloqueado</string>
+  <string name="staking_vote_locked">Votar</string>
   <string name="staking_withdraw">Retirar</string>
   <string name="staking_your_stakes">Sus stakes</string>
   <string name="story_awe_description">Almacene sus activos crypto de forma segura manteniendo las claves privadas contenidas en su tarjeta</string>

core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -720,6 +720,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_block">Bloquer</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">Jour</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Chaque jour</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Toute(s) les %1$s seconde(s)</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">Époque</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Ère</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Heure</string>
@@ -742,8 +743,9 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">En train de destaker les actifs %s</string>
   <string name="staking_validator">Validateur</string>
   <string name="staking_validators">Validateurs</string>
+  <string name="staking_validators_label">Partenaire stratégique</string>
   <string name="staking_vote">Voter</string>
-  <string name="staking_vote_locked">Vote bloqué</string>
+  <string name="staking_vote_locked">Voter</string>
   <string name="staking_withdraw">Retirer</string>
   <string name="staking_your_stakes">Vos stakes</string>
   <string name="story_awe_description">Stockez vos actifs crypto en toute sécurité tout en conservant les clés privées contenues dans votre carte</string>

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -95,6 +95,9 @@
   <plurals name="common_days">
     <item quantity="other">%d 日</item>
   </plurals>
+  <plurals name="common_days_no_param">
+    <item quantity="other">日</item>
+  </plurals>
   <string name="common_delete">削除</string>
   <string name="common_disabled">無効</string>
   <string name="common_done">完了</string>
@@ -340,7 +343,7 @@
   <string name="manage_tokens_unavailable_vote">賛成票を投じる</string>
   <string name="manage_tokens_wallet_selector_title">ウォレットを選択</string>
   <string name="manage_tokens_wallet_support_only_one_network_title">ウォレットは複数のネットワークをサポートしていません。</string>
-  <string name="markets_add_to_my_portfolio_description">このアセットの購入、交換、受け取りを開始するには、ポートフォリオに追加してください。</string>
+  <string name="markets_add_to_my_portfolio_description">このアセットを購入・交換・受け取るには、ポートフォリオに追加してください。</string>
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_description">このアセットは利用できません</string>
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_for_wallet_description">このアセットはこのウォレットでは使用できません。</string>
   <string name="markets_add_to_portfolio_button">ポートフォリオに追加</string>
@@ -375,6 +378,9 @@
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">下落率上位</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">トレンド</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">%sについて</string>
+  <plurals name="markets_token_details_amount_exchanges">
+    <item quantity="other">%d取引所</item>
+  </plurals>
   <plurals name="markets_token_details_based_on_ratings">
     <item quantity="other">%d のレーティングに基づいて</item>
   </plurals>
@@ -385,6 +391,12 @@
   <string name="markets_token_details_circulating_supply">循環供給量</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_description">取引可能で市場に流通しているコインの総数</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_full">循環供給量</string>
+  <string name="markets_token_details_empty_exchanges">取引所が見つかりません</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange">取引所</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_caution">注意</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_risky">危険</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_trusted">信頼できる</string>
+  <string name="markets_token_details_exchanges_title">取引所</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers">経験豊富な買い手</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_description">少なくとも100の発信取引を持つネット・バイヤー</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_full">経験豊富な買い手</string>
@@ -402,6 +414,7 @@
   <string name="markets_token_details_liquidity_description">指定された期間中のトークンに利用可能な流動性の変化</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_full">流動性</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_index">流動性指数</string>
+  <string name="markets_token_details_listed_on">上場先</string>
   <string name="markets_token_details_low">低い</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization">時価総額</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization_description">暗号資産の市場価値の合計。コインの現在の価格と、流通しているコインの総数を掛けて計算されます。</string>
@@ -424,6 +437,7 @@
   <string name="markets_token_details_trading_volume">取引量（24時間）</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_24h_description">過去24時間以内に取引された暗号資産の合計額。市場の活発さと流動性を示します。</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_full">取引量（24時間）</string>
+  <string name="markets_token_details_volume">取引量</string>
   <string name="markets_tooltip_message">これをドラッグするか、検索窓をタップして、マーケットから直接トークンを追加します</string>
   <string name="markets_tooltip_title">トークンを追加</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">お使いのデバイスではNFCが使用できません</string>
@@ -712,7 +726,10 @@
   <string name="staking_reward_claiming_manual">手動</string>
   <string name="staking_reward_schedule_block">ブロック毎</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">毎日</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each">%sごと</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">毎日</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_days">%1$s日ごとに</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">%1$s秒毎</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">エポック毎</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">時代毎</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">毎時間</string>
@@ -723,6 +740,7 @@
   <string name="staking_stake_more">もっとステーキングする</string>
   <string name="staking_summary_description_text">%1$sをステーキングし、年間 %2$sを受け取ります</string>
   <string name="staking_tap_to_unlock">タップしてロック解除</string>
+  <string name="staking_tap_to_unlock_or_vote">タップしてロック解除もしくは投票</string>
   <string name="staking_tap_to_withdraw">タップして引き出す</string>
   <string name="staking_title_stake">%sをステーキングする</string>
   <string name="staking_title_unstake">%sのステーキング解除</string>
@@ -735,8 +753,9 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">ステーキング解除中の資産%s</string>
   <string name="staking_validator">バリデーター</string>
   <string name="staking_validators">バリデーター</string>
+  <string name="staking_validators_label">戦略的パートナー</string>
   <string name="staking_vote">投票する</string>
-  <string name="staking_vote_locked">投票はロックされています</string>
+  <string name="staking_vote_locked">投票する</string>
   <string name="staking_withdraw">引き出す</string>
   <string name="staking_your_stakes">あなたのステーキング</string>
   <string name="story_awe_description">カード内に秘密鍵を保管しながら暗号資産を安全に保管します</string>

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -101,6 +101,12 @@
     <item quantity="many">%d дней</item>
     <item quantity="other">%d дней</item>
   </plurals>
+  <plurals name="common_days_no_param">
+    <item quantity="one">день</item>
+    <item quantity="few">дня</item>
+    <item quantity="many">дней</item>
+    <item quantity="other">дней</item>
+  </plurals>
   <string name="common_delete">Удалить</string>
   <string name="common_disabled">Отключено</string>
   <string name="common_done">Готово</string>
@@ -382,6 +388,12 @@
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Лидеры падения</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">В тренде</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">О %s</string>
+  <plurals name="markets_token_details_amount_exchanges">
+    <item quantity="one">%d биржа</item>
+    <item quantity="few">%d биржи</item>
+    <item quantity="many">%d бирж</item>
+    <item quantity="other">%d бирж</item>
+  </plurals>
   <plurals name="markets_token_details_based_on_ratings">
     <item quantity="one">На основе %d оценки</item>
     <item quantity="few">На основе %d оценок</item>
@@ -395,6 +407,12 @@
   <string name="markets_token_details_circulating_supply">Циркулир. предл.</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_description">Общее количество монет, доступных для торговли и находящихся в обращении на рынке</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_full">Циркулирующее предложение</string>
+  <string name="markets_token_details_empty_exchanges">Биржи не найдены</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange">Биржа</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_caution">Осторожно</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_risky">Рискованно</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_trusted">Надежно</string>
+  <string name="markets_token_details_exchanges_title">Биржи</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers">Опытные трейдеры</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_description">Покупатели, у которых было как минимум 100 исходящих транзакций.</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_full">Опытные трейдеры</string>
@@ -412,6 +430,7 @@
   <string name="markets_token_details_liquidity_description">Изменение объема ликвидности, доступной для токена в течение указанного периода времени.</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_full">Ликвидность</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_index">Индекс ликвидности</string>
+  <string name="markets_token_details_listed_on">Листинг на</string>
   <string name="markets_token_details_low">Низкий</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization">Рын. кап.</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization_description">Общая рыночная стоимость криптовалюты, рассчитываемая путем умножения текущей цены монеты на общее количество монет в обращении.</string>
@@ -434,6 +453,7 @@
   <string name="markets_token_details_trading_volume">Объем торгов (24ч)</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_24h_description">Общая сумма криптовалюты, которая была продана за последние 24 часа, показывающая уровень активности и ликвидности на рынке.</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_full">Объем торгов (24ч)</string>
+  <string name="markets_token_details_volume">Объем</string>
   <string name="markets_tooltip_message">Потяните вверх или коснитесь поисковой строки, чтобы добавить токены напрямую из рынка</string>
   <string name="markets_tooltip_title">Добавить токены</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">Функция NFC недоступна на вашем устройстве</string>
@@ -509,7 +529,7 @@
   <string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Подготовьте основную карту с номером %s</string>
   <string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Ваша карта настроена и готова к использованию.</string>
   <string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Добавлено максимальное количество карт. Завершите процесс резервного копирования.</string>
-  <string name="onboarding_title">Активация карты</string>
+  <string name="onboarding_title">Активация кошелька</string>
   <string name="onboarding_title_backup_card_format">Резервная карта #%d</string>
   <string name="onboarding_title_no_backup_cards">Нет резервных карт</string>
   <string name="onboarding_title_notifications">Уведомления</string>
@@ -734,6 +754,8 @@
   <string name="staking_reward_schedule_block">За блок</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">Ежедневно</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Каждый день</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_days">Каждые %1$s дня</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Каждые %1$s сек</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">За эпоху</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">За эру</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Ежечасно</string>
@@ -757,8 +779,9 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">Завершение стейкинга %s</string>
   <string name="staking_validator">Валидатор</string>
   <string name="staking_validators">Валидаторы</string>
+  <string name="staking_validators_label">Стратегический партнер</string>
   <string name="staking_vote">Проголосовать</string>
-  <string name="staking_vote_locked">Голосование заблокировано</string>
+  <string name="staking_vote_locked">Проголосовать</string>
   <string name="staking_withdraw">Вывод</string>
   <string name="staking_your_stakes">Застейканные средства</string>
   <string name="story_awe_description">Держите свои криптосбережения в безопасности. Приватные ключи надежно хранятся на карте.</string>

core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -737,6 +737,7 @@
   <string name="staking_reward_schedule_block">Блок</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">День</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Щодня</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Кожні %1$s сек</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">Епоха</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Ера</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Година</string>
@@ -759,6 +760,7 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">Виведення зі стейкінгу %s</string>
   <string name="staking_validator">Валідатор</string>
   <string name="staking_validators">Валідатори</string>
+  <string name="staking_validators_label">Стратегічний партнер</string>
   <string name="staking_vote">Проголосувати</string>
   <string name="staking_vote_locked">Голос заблоковано</string>
   <string name="staking_withdraw">Зняти</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -97,6 +97,10 @@
     <item quantity="one">%d day</item>
     <item quantity="other">%d days</item>
   </plurals>
+  <plurals name="common_days_no_param">
+    <item quantity="one">day</item>
+    <item quantity="other">days</item>
+  </plurals>
   <string name="common_delete">Delete</string>
   <string name="common_disabled">Disabled</string>
   <string name="common_done">Done</string>
@@ -378,6 +382,10 @@
   <string name="markets_sort_by_top_losers_title">Top Losers</string>
   <string name="markets_sort_by_trending_title">Trending</string>
   <string name="markets_token_details_about_token_title">About %s</string>
+  <plurals name="markets_token_details_amount_exchanges">
+    <item quantity="one">%d exchange</item>
+    <item quantity="other">%d exchanges</item>
+  </plurals>
   <plurals name="markets_token_details_based_on_ratings">
     <item quantity="one">Based on %d rating</item>
     <item quantity="other">Based on %d ratings</item>
@@ -389,6 +397,12 @@
   <string name="markets_token_details_circulating_supply">Circulating supply</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_description">The total number of coins that are available for trading and are circulating in the market</string>
   <string name="markets_token_details_circulating_supply_full">Circulating supply</string>
+  <string name="markets_token_details_empty_exchanges">No exchanges found</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange">Exchange</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_caution">Caution</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_risky">Risky</string>
+  <string name="markets_token_details_exchange_trust_score_trusted">Trusted</string>
+  <string name="markets_token_details_exchanges_title">Exchanges</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers">Experienced buyers</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_description">Net buyers with the additional requirement of having at least 100 outgoing transactions</string>
   <string name="markets_token_details_experienced_buyers_full">Experienced buyers</string>
@@ -406,6 +420,7 @@
   <string name="markets_token_details_liquidity_description">The change in how much liquidity is available for the token during the specified timeframe</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_full">Liquidity</string>
   <string name="markets_token_details_liquidity_index">Liquidity index</string>
+  <string name="markets_token_details_listed_on">Listed on</string>
   <string name="markets_token_details_low">Low</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization">Market cap</string>
   <string name="markets_token_details_market_capitalization_description">The total market value of a cryptocurrency, calculated by multiplying the current price of the coin by the total number of coins in circulation</string>
@@ -428,6 +443,7 @@
   <string name="markets_token_details_trading_volume">Trading volume (24h)</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_24h_description">The total amount of a cryptocurrency that has been traded within the last 24 hours, indicating the level of activity and liquidity in the market</string>
   <string name="markets_token_details_trading_volume_full">Trading volume (24h)</string>
+  <string name="markets_token_details_volume">Volume</string>
   <string name="markets_tooltip_message">Pull this up or tap the search bar to add tokens directly from the market</string>
   <string name="markets_tooltip_title">Add tokens</string>
   <string name="nfc_error_unavailable">NFC is not available on your device</string>
@@ -499,7 +515,7 @@
   <string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Prepare the primary card with number %s</string>
   <string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Your wallet card is configured and ready for use.</string>
   <string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Max number of cards added. Finalize the backup process.</string>
-  <string name="onboarding_title">Activating card</string>
+  <string name="onboarding_title">Activating wallet</string>
   <string name="onboarding_title_backup_card_format">Backup card #%d</string>
   <string name="onboarding_title_no_backup_cards">No backup cards</string>
   <string name="onboarding_title_notifications">Notifications</string>
@@ -679,7 +695,7 @@
   <string name="staking_details_reward_claiming">Reward claiming</string>
   <string name="staking_details_reward_claiming_info">Method of receiving staking rewards.\nIt can be either automatic, where the reward is credited to your address, or manual, where you need to withdraw the reward by creating a transaction to receive it.</string>
   <string name="staking_details_reward_schedule">Reward schedule</string>
-  <string name="staking_details_reward_schedule_info">This is a schedule that determines when participants in staking receive their rewards.</string>
+  <string name="staking_details_reward_schedule_info">This is a schedule that determines when participants in staking receive their rewards. The reward distribution time may vary slightly depending on the validator and network load.</string>
   <string name="staking_details_rewards_to_claim">Rewards: %s</string>
   <string name="staking_details_title">Staking %s</string>
   <string name="staking_details_unbonding_period">Unbonding Period</string>
@@ -720,7 +736,10 @@
   <string name="staking_reward_claiming_manual">Manual</string>
   <string name="staking_reward_schedule_block">Per Block</string>
   <string name="staking_reward_schedule_day">Daily</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_each_day">Daily</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each">Each %s</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_day">Each day</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_days">Each %1$s days</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_sec">Each %1$s sec</string>
   <string name="staking_reward_schedule_epoch">Per Epoch</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Per Era</string>
   <string name="staking_reward_schedule_hour">Hourly</string>
@@ -744,8 +763,9 @@
   <string name="staking_unstaking_item_name">Unstaking assets %s</string>
   <string name="staking_validator">Validator</string>
   <string name="staking_validators">Validators</string>
+  <string name="staking_validators_label">Strategic partner</string>
   <string name="staking_vote">Vote</string>
-  <string name="staking_vote_locked">Vote locked</string>
+  <string name="staking_vote_locked">Vote</string>
   <string name="staking_withdraw">Withdraw</string>
   <string name="staking_your_stakes">Your stakes</string>
   <string name="story_awe_description">Store your crypto assets secure while keeping private keys contained in your card</string>