diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..58f18eeb33 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + +RECHTLICHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS +\n\n1.Tangem Tap App (Software) +  +\n\nDie Software ist nur für die Verwendung mit Tangem hardware Wallets (Karten) über NFC-Schnittstelle geeignet. Die Software: +  +\n\na. generieret, speichert, überträgt KEINE privaten (geheimen) kryptografischen Schlüssel für Blockchain- Wallets mit digitalen Assets, einschließlich Kryptowährung, und hat KEINEN Zugriff darauf. +\n\nb. generieret, speichert, überträgt KEINE geheimen Schlüssel, Passwörter, Passphrasen, Wiederherstellungssätze, die verwendet werden können, um private (geheime) Schlüssel in Blockchain- Wallets, die digitale Assets enthalten, wiederherzustellen oder zu kopieren, einschließlich Kryptowährung, und hat KEINEN Zugriff darauf. +\n\nc. erbringt KEINE Wechsel-, Handels- und Investitionsdienstleistungen im Auftrag der Tangem AG. +  +  +\n\n2. Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Software +  +\n\nTangem haftet nicht für Verluste, Schäden oder Ansprüche aus den Ereignissen, die in den Geltungsbereich von folgenden fünf Kategorien fallen: +  +\n\na. Fehler, die der Benutzer einer kryptowährungsbezogenen Software oder eines kryptowährungsbezogenen Services macht, z.B. vergessene Passwörter, an falsche Adressen gesendete Zahlungen und zufälliges Löschen von Blockchain-Wallets auf Karten. +\n\nb. Probleme mit Software und/oder blockchain- oder kryptowährungsbezogener Software oder Services, z.B. beschädigte Dateien, falsch konstruierte Transaktionen, unsichere kryptografische Bibliotheken, Schadsoftware. +\n\nc. Technische Ausfälle in der Hardware des Benutzers, einschließlich Karten, jeglicher kryptowährungsbezogener Software oder Services, z.B. Datenverlust infolge eines fehlerhaften oder beschädigten Speichers. +\n\nd. Sicherheitsprobleme, die der Benutzer einer kryptowährungsbezogenen Software oder eines kryptowährungsbezogenen Services hat, z.B. unbefugter Zugriff auf Benutzer-Wallets und/oder -Konten. +\n\ne. Handlungen oder Untätigkeit Dritter und/oder Vorkommnisse bei den Dritten, z.B. Insolvenz von Dienstleistungserbringern, Informationssicherheitsattacken bei den Dienstleistungserbringern und Betrug durch Dritte. +  + +\n\n3.  Tradings- und Investitionsrisiken +  +\n\nBei jeder Kryptowährung oder einer anderen digitalen Assetwechsel-Transaktion besteht ein hohes Risiko. Jede Transaktion mit Währungen birgt Risiken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Potenzial für sich ändernde wirtschaftliche Bedingungen, die den Preis oder die Liquidität einer Währung erheblich beeinflussen können. Investitionen in Kryptowährungsspekulationen können auch anfällig für starke Anstiege und Rückgänge sein, wenn die relevanten Marktwerte schwanken. Aus diesem Grund ist es bei Spekulationen auf solchen Märkten ratsam, nur das Risikokapital zu verwenden. +  + +\n\n4. Risiken im Zusammenhang mit elektronischem Trading +  +\n\nBevor Sie Transaktionen über ein elektronisches System tätigen, sollten Sie die Regeln und Vorschriften der Börsen, die das System anbieten, und/oder die Instrumente, mit denen Sie handeln möchten, sorgfältig überprüfen. Der Online-Handel birgt ein dazugehörendes Risiko aufgrund der Systemreaktion und der Zugriffszeiten, die aufgrund der Marktbedingungen, der Systemleistung und anderer Faktoren variieren können. Sie sollten diese und andere Risiken vor dem Tradingsbeginn berücksichtigen. +  + +\n\n5. Einhaltung der Steuerpflichten +  +\n\nDie Benutzer der Software müssen allein bestimmen, welche Steuern, wenn überhaupt, für Ihre Kryptowährungstransaktionen gelten. Die Eigentümer oder die Mitwirkenden an der Software sind für die Ermittlung der Steuern, die für Kryptowährungstransaktionen gelten, NICHT verantwortlich. +  + +\n\n6. Garantieausschluss + +\n\nDie Software wird „wie gesehen“ bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Software und/oder Inhalte, Daten, Materialien und/oder Services, die zur Software gehören. +  + +\n\n7. Haftungsbeschränkung +  +\n\nSofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist, haften die Eigentümer oder die Mitwirkenden an der Software in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn oder Datenverlust, die aus der Verwendung der Software oder in Zusammenhang mit der jeglichen Verwendung der Software entstehen. Auf keine Weise sind die Eigentümer oder die Mitwirkenden an der Software für die von Ihnen im Vertrauen auf die Software vorgenommenen oder unterlassenen Handlungen, Entscheidungen oder sonstigen Verhaltensweisen verantwortlich. +  +  +\n\n8. Letzte Änderung +  +\n\nDieser Haftungsausschuss wurde am 1. Oktober 2020 zum letzten Mal geändert. + + + \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..971bb1682a --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + +Avertissement +  +\n\n1.Application Tangem Tap (Logiciel) +  +\n\nLe logiciel est destiné à l\’utilisation exclusivement avec les e-portefeuilles Tangem (Cartes) à l\’aide de l\’interface NFC. Le logiciel NE réalise pas ce qui suit : +  +\n\na. Génération, stockage, transmission ou octroi d\’accès aux clés privées (confidentiels) de chiffrement des blockchain-portefeuilles, qui contiennent les avoirs numériques, y compris la crypto-monnaie. +\n\nb. Génération, stockage, transmission ou octroi d\’accès aux clés confidentielles, aux mots de passe, phrases secrètes, phrases de restitution, qui pourront être utilisées pour la restitution ou pour le clonage des clés privées (confidentiels) de chiffrement des blockchain-portefeuilles, contenant les avoirs numériques, y compris la crypto-monnaie. +\n\nc. Prestation des services de bourse, de commerce, d\’investissement du nom de Tangem AG. +  +  +\n\n2. Risques, liés avec l\’utilisation du logiciel +  +\n\nTangem n\’assume aucune responsabilité pour tous les dommages, préjudice ou prétentions, qui peuvent survenir comme résultat des évènements, se rapportant à une de cinq catégories suivantes : +  +  +\n\na. Les erreurs, commises par l\’utilisateur de tout logiciel ou service liés avec la crypto-monnaie, par exemple, les mots de passe oubliés, les paiements envoyés aux adresses incorrectes, et élimination occasionnelle des blockchain-portefeuilles sur les Cartes. +\n\nb. Les problèmes du Logiciel et/ou de tout progiciel ou service liés avec blockchain ou avec la crypto-monnaie, par exemple, les fichiers endommagés, les transaction créées d\’une manière incorrecte, les bibliothèques cryptographiques non sécurisées, les logiciels malveillants. +\n\nc. Les défaillances techniques du hardware de l\’utilisateur, y compris les Cartes, de tout logiciel ou service liés avec la crypto-monnaie, par exemple, la perte des données à cause des périphériques défectives ou endommagées de stockage. +\n\nd. Les problèmes de la sécurité, subis par l\’utilisateur de tout logiciel ou service liés avec la crypto-monnaie, par exemple, l\’accès non autorisé aux portefeuilles et/ou comptes des utilisateurs. +\n\ne. Les actions ou l\’inaction des tierces personnes et/ou les évènements subis par les tierces personnes, par exemple, la faillite du prestataire de services, les attaques sur la sécurité informatique des prestataires de services et la fraude commise par des tierces personnes. +  +\n\n3.  Risques commerciales et d\’investissement +  +\n\nToute échange de crypto-monnaie ou d\’autres avoirs numériques implique les risques importants. Toute transaction liée avec la monnaie implique les risques, qui incluent, entre autres, la possibilité de modification des conditions économiques, qui peuvent influencer d\’une manière significative le prix ou la disponibilité de la monnaie. Les investissements dans les spéculations boursières avec les crypto-monnaies peuvent aussi être exposés aux montées et chutes en flèche lors des fluctuations des valeurs marchandes correspondants. C\'est pour cette raison, que lors de la spéculation sur tels marchés, il est conseillé d\’utiliser seulement le capital-risque. +  + +\n\n4. Risques de commerce électronique +  +\n\nAvant de passer aux transactions en utilisant le système électronique, Vous devez prendre connaissance, d\’une manière bien attentive, des règles et des dispositions stipulées par les bourses qui offrent ce système, et/ou les listes des titres de placement que vous voulez négocier. Le commerce en ligne possède le risque inaliénable lié avec la vitesse de réponse du système et avec le temps d\’accès qui peuvent varier en fonction des conditions de marché, du rendement du système et d\’autres facteurs. Avant de commencer les négoces, vous devez comprendre ces risques aussi que les risques supplémentaires. +  +\n\n5. Respect des obligations fiscales +  +\n\nLes utilisateurs du Logiciel assument toute la responsabilité pour définir, quels impôts sont appliqués à leurs transactions avec la crypto-monnaie, au cas où il y a de tels impôts. Les propriétaires et les participants à l\’élaboration du Logiciel n\’assument pas la responsabilité pour la définition des impôts qui sont appliqués aux transactions avec la crypto-monnaie. +  +\n\n6. Absence de garanties +
 +\n\nLe logiciel est concédé sous les conditions « tel quel », sans aucune garantie à l\’égard du Logiciel et/ou de tout le contenu, données, matériaux et/ou services, présentes dans ce Logiciel. +  +\n\n7. Restriction de la responsabilité +  +\n\nSauf disposition contraire prévue par la législation, les propriétaires et les participants à l\’élaboration du Logiciel n\’assument pas la responsabilité pour aucun dommage, y compris l\’indisponibilité, la perte de profit ou la perte des données, qui surviennent comme résultat de l\’utilisation ou bien qui sont liés d\’une certaine manière avec l\’utilisation du Logiciel. Les propriétaires et les participants à l\’élaboration du Logiciel n\’assument pas la responsabilité pour les actions, les résolutions ou pour une autre conduite que vous manifestez ou pas par l\’intermédiaire du Logiciel. +  +  +\n\n8. Dernière modification +  +\n\nCette avertissement a été modifié, pour la dernière fois, le 1 octobre 2020. + + + \ No newline at end of file