Updated on 2026-08-14
This commit is contained in:
Tangem
parent
1836e85084
commit
2b2a8d2f08
6 changed files with 26 additions and 30 deletions
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="send_total_subtitle_fiat_format">≈ %s (inc. commissione: %s)</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_asset_format">Sarà inviato %s %s e %s %s</string>
|
||||
<string name="send_balance_subtitle_format">Saldo: %s %s</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">La transazione è stata firmata con successo e inviata al nodo blockchain. Il saldo del portafoglio verrà aggiornato dopo un po\' di tempo </string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">La transazione è stata firmata con successo e inviata al nodo blockchain. Il saldo del portafoglio verrà aggiornato dopo un po\' di tempo</string>
|
||||
<string name="details_title">Requisiti</string>
|
||||
<string name="details_row_title_cid">ID carta</string>
|
||||
<string name="details_row_title_issuer">Emittente</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,6 @@
|
|||
<string name="common_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="common_accept">Принять</string>
|
||||
<string name="common_delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="common_custom_string">%s</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_title">Доступ к камере запрещен</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_message">Вы не предоставили доступ к своей камере, измените настройки конфиденциальности</string>
|
||||
<string name="common_camera_alert_button_settings">Настройки</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="send_total_subtitle_fiat_format">≈ %s (включая комиссию: %s)</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_asset_format">%s %s и %s %s будут отправлены</string>
|
||||
<string name="send_balance_subtitle_format">Баланс: %s %s</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">Транзакция успешно подписана и отправлена в блокчейн. Баланс кошелька будет обновлен через некоторое время.</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">Транзакция успешно подписана и отправлена в блокчейн. Баланс будет обновлен через некоторое время</string>
|
||||
<string name="details_title">Подробности</string>
|
||||
<string name="details_row_title_cid">ID карты</string>
|
||||
<string name="details_row_title_issuer">Эмитент</string>
|
||||
|
|
@ -84,23 +83,23 @@
|
|||
<string name="details_security_management_warning">Если вы забудете код, Вы потеряете возможность использовать карту. Невозможно восстановить или изменить код, если вы его потеряете.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_title">Управление безопасностью</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap">Длительное удержание</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Этот механизм защищает карту от бесконтактной атаки. Это обеспечит задержку между приемом и выполнением команды. После первой подписанной транзакции этот телефон будет привязан к карте, и транзакции будут подписаны без задержки.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Этот механизм защищает карту от бесконтактных атак. Между сканированием карты и выполнением команды будет добавлена задержка.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode">Пароль</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode_description">Перед выполнением любой команды, влекущей за собой изменение состояния карты, вам необходимо будет ввести пароль</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code">Код доступа</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code_description">Перед сканированием карты вам нужно будет ввести правильный код доступа</string>
|
||||
<string name="alert_old_device_this_card">У Вас могут возникнуть проблемы с NFC на некоторых iPhone 7/7+ во время извлечения</string>
|
||||
<string name="alert_card_signed_transactions">Эта карта уже пополнялась и подписывала транзакции в прошлом. Рассмотрите возможность немедленного снятия всех средств, если Вы получили эту карту из ненадежного источника.</string>
|
||||
<string name="alert_card_signed_transactions">Эта карта ранее пополнялась и подписывала транзакции. Выведите средства как можно быстрее, если вы получили эту карту из ненадежного источника. Если это ваша карта, то не о чем беспокоиться.</string>
|
||||
<string name="alert_title">Предупреждение</string>
|
||||
<string name="alert_unsupported_card">Эта карта не предназначена для работы с этим приложением</string>
|
||||
<string name="alert_developer_card">Карта, которую Вы отсканировали, является картой для разработчиков. Не принимайте ее в качестве оплаты.</string>
|
||||
<string name="alert_old_card">Карты Tangem, выпущенные до сентября 2019 года, в настоящее время не могут быть извлечены с помощью iPhone. Мы усердно работаем с Apple, чтобы сделать это возможным в будущих версиях iOS.</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_header">Нажмите, чтобы подписать</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_body">Приложите карту к телефону, как показано выше</string>
|
||||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">Приложите, чтобы удалить кошелек</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_body">Чтобы подписать транзакцию, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
|
||||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">Чтобы сбросить настройки до заводских, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
|
||||
<string name="initial_message_create_wallet_body">Приложите, чтобы создать кошелек</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Приложите, чтобы изменить код доступа</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Приложите, чтобы изменить пароль</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Чтобы изменить код доступа, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Чтобы изменить пароль, соедините телефон и карту в точности, как показано выше.</string>
|
||||
<string name="payid_service_error_loading">Неверный PayString</string>
|
||||
<string name="disclaimer_title">Условия использования</string>
|
||||
<string name="wallet_notification_no_internet">Нет соединения с интернетом</string>
|
||||
|
|
@ -127,7 +126,7 @@
|
|||
<string name="wallet_error_empty_twin_card_subtitle">Сгенерируйте ключи кошелька на обеих картах, чтобы начать использовать свои Twin карты</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_title">Tangem Twin</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_subtitle">Один кошелек. Две карты.</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_description_format">Одна, которую Вы держите в руках, и вторая карта с номером #%s</string>
|
||||
<string name="twins_onboarding_description_format">Одна, которую Вы держите в руках, и вторая карта с номером #%s.</string>
|
||||
<string name="details_row_title_twins_recreate">Пересоздать Twin кошелек</string>
|
||||
<string name="details_row_title_card_tou">Условия использования карты</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_toolbar">Tangem Twin</string>
|
||||
|
|
@ -135,7 +134,6 @@
|
|||
<string name="twins_recreate_title_format">Приложите Twin карту #%s</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_preparing">Подготовка карты</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_creating_wallet">Создание кошелька</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_subtitle">Процедура создания кошелька состоит из трех шагов. Вы должны пройти его до конца, иначе вам придется начинать сначала.</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_button_format">Сканировать карту #%s</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_alert">Вы уже начали процесс пересоздания кошелька. Если Вы прервете его, вы не сможете использовать свои карты, пока не запустите его снова и не завершите пересоздание кошелька.</string>
|
||||
<string name="twins_wrong_card_error">Вы приложили ту же карту. Чтобы создать кошелек, вам нужно приложить другу Twin карту.</string>
|
||||
|
|
@ -230,7 +228,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_create_wallet_body">Давайте сгенерируем все ключи на вашей карте и создадим безопасный кошелек</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Создать кошелек</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_header">Пополните свой кошелек</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body">Чтобы начать, просто пополните карту на любую сумму</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body">Пополните кошелек на любую сумму, чтобы начать пользоваться картой</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body_no_account_error">Чтобы начать, просто пополните кошелек более чем на %s %s</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_but_crypto">Купить криптовалюту</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_show_wallet_address">Показать адрес кошелька</string>
|
||||
|
|
@ -263,7 +261,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_title_two_backup_cards">Добавлены две резервные карты</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_backup_card_format">Резервная карта #%d</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_backup_card">Вы можете привязать до трех карт к одному кошельку</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Чтобы начать процесс резервного копирования, добавьте еще максимум 2 карты</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Чтобы начать процесс резервного копирования, добавьте одну или две резервные карты.</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card_format">Подготовьте основную карту с номером %s</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card">Подготовьте основную карту</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Вы можете добавить еще одну карту или завершить процесс резервного копирования</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
<string name="send_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_address">Неверный адрес</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_amount">Недопустимая сумма</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">Сумма превышает баланс</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">Общая сумма превышает баланс</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">Комиссия превышает баланс</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">Сумма превышает остаток</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">Отправляемая сумма превышает остаток</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">Комиссия превышает остаток</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Чтобы не платить повышенную комиссию при следующем пополнении кошелька, уменьшите сумму на %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Уменьшить на %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">Нет, отправить все</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,6 @@
|
|||
<string name="common_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="common_accept">Accept</string>
|
||||
<string name="common_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="common_custom_string" translatable="false">%s</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_title">Camera access denied</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_message">You have not given access to your camera, please adjust your privacy settings</string>
|
||||
|
|
@ -78,7 +77,7 @@
|
|||
<string name="send_total_subtitle_fiat_format">≈ %s (inc. fee: %s)</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_asset_format">%s %s and %s %s will be sent</string>
|
||||
<string name="send_balance_subtitle_format">Balance: %s %s</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">Transaction has been successfully signed and sent to blockchain node. Wallet balance will be updated in a while</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">Transaction has been successfully signed and sent to the blockchain node. Wallet balance will be updated in a while</string>
|
||||
|
||||
<string name="details_title">Details</string>
|
||||
<string name="details_row_title_cid">Card ID</string>
|
||||
|
|
@ -95,25 +94,25 @@
|
|||
<string name="details_security_management_warning">If you forget the code, you will lose the ability to use the card. There is no way to recover or change your code if you lose it.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_title">Manage Security</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap">Long Tap</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">This mechanism protects against proximity attack on a card. It will enforce a delay between reception and execution of a command. After the first signed transaction this phone will be linked with the card and transactions will be signed immediately.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">This mechanism protects against proximity attacks on a card. It will enforce a delay between reception and execution of a command.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode">Passcode</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode_description">Before execution any command entailing a change of the card state you will have to enter the passcode.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code">Access code</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code_description">You will have to submit the correct access code before scanning the card</string>
|
||||
|
||||
<string name="alert_old_device_this_card">You may experience NFC problems with some iPhone 7/7+ during the extraction</string>
|
||||
<string name="alert_card_signed_transactions">This card has been already topped up and signed transactions in the past. Consider immediate withdrawal of all funds if you have received this card from an untrusted source.</string>
|
||||
<string name="alert_card_signed_transactions">This card has been already topped up and signed transactions in the past. Consider immediate withdrawal of all funds if you have received this card from an untrusted source. If it\'s your card, there is nothing to worry about.</string>
|
||||
<string name="alert_title">Warning</string>
|
||||
<string name="alert_unsupported_card">This card is not designed to work with this app</string>
|
||||
<string name="alert_developer_card">The card you scanned is a development card. Don\'t accept it as a payment</string>
|
||||
<string name="alert_old_card">Tangem cards manufactured before September 2019 cannot currently be extracted with an iPhone. We\'re working hard with Apple to make it possible in future versions of iOS.</string>
|
||||
|
||||
<string name="initial_message_sign_header">Tap to sign</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_body">Tap the card to your phone as shown above</string>
|
||||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">Tap to erase wallet</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_body">To sign, connect your phone and the card exactly as it shown above</string>
|
||||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">To reset to factory settings, connect your phone and the card exactly as it shown above</string>
|
||||
<string name="initial_message_create_wallet_body">Tap to create wallet</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Tap to change the access code</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Tap to change the passcode</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">To change the access code, connect your phone and the card exactly as it shown above</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">To change the passcode, connect your phone and the card exactly as it shown above</string>
|
||||
|
||||
<string name="payid_service_error_loading">Invalid PayString</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
<string name="send_error_unknown">Unknown error</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_address">Invalid address</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_amount">Invalid amount</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">Amount Exceeds Balance</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">Total Exceeds Balance</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">Fee Exceeds Balance</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">Amount exceeds balance</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">Total amount exceeds balance</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">Fee exceeds balance</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">To avoid paying an increased commission the next time you top up your wallet, reduce the amount by %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Reduce by %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">No, send all</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,6 @@
|
|||
<string name="twins_recreate_title_format" translatable="false">Tap the #%s twin card</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_preparing" translatable="false">Preparing card</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_title_creating_wallet" translatable="false">Creating wallet</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_subtitle" translatable="false">The wallet creation procedure consists of three steps. You must complete it to the end, otherwise you will have to start from the beginning.</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_button_format" translatable="false">Scan the card #%s</string>
|
||||
<string name="twins_recreate_alert" translatable="false">You have already started the process of recreating twin wallet. If you interrupt it, you won\'t be able to use your twin cards until you start it again and complete recreating the wallet.</string>
|
||||
<string name="twins_wrong_card_error" translatable="false">You\'ve tapped the same card. To create twin wallet you need to tap a second twin card.</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +175,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet" translatable="false">Create wallet</string>
|
||||
|
||||
<string name="onboarding_top_up_header" translatable="false">Top up your wallet</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body" translatable="false">To get started, simply top up the card with any amount</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body" translatable="false">To get started, simply top up the wallet with any amount</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_body_no_account_error" translatable="false">To get started, simply top up the wallet with more than %s %s.</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_but_crypto" translatable="false">Buy crypto</string>
|
||||
<string name="onboarding_top_up_button_show_wallet_address" translatable="false">Show the wallet\'s address</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +217,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_title_backup_card_format" translatable="false">Backup card #%d</string>
|
||||
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_backup_card" translatable="false">You can backup your keys up to two other blank wallet cards</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards" translatable="false">To start the backup process add up to two cards</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards" translatable="false">To start the backup process add up to two backup cards.</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card_format" translatable="false">Prepare the primary card with number %s</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_scan_origin_card" translatable="false">Prepare the primary card</string>
|
||||
<string name="onboarding_subtitle_one_backup_card" translatable="false">You can add one more card or finalize the backup process</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue