Updated on 2026-08-14

core/res/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -583,6 +583,8 @@
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Der Kauf von Kryptowährungen bei Tangem wird von Drittanbietern zu deren Bedingungen durchgeführt.</string>
   <string name="onramp_country_search">Suche nach Land</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Nicht verfügbar</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Andere Währungen</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Beliebte Fiats</string>
   <string name="onramp_currency_search">Suche nach Währung</string>
   <string name="onramp_legal">Durch die Nutzung der Onramp-Funktionalität stimmst Du den %1$s und %2$s des Anbieters zu.</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">Der Kaufbetrag sollte nicht höher sein als %s</string>

core/res/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -6,10 +6,15 @@
   <string name="action_buttons_service_loading_alert_message">Esto puede tardar unos segundos. Inténtelo de nuevo más tarde.</string>
   <string name="action_buttons_service_loading_alert_title">Los datos aún no se han cargado.</string>
   <string name="action_buttons_something_wrong_alert_message">La acción no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde o actualiza los datos deslizando el dedo hacia abajo en la pantalla.</string>
+  <string name="action_buttons_something_wrong_alert_title">No disponible</string>
   <string name="action_buttons_swap_choose_token">Elige el token</string>
-  <string name="action_buttons_swap_empty_search_message">¿No encuentras el token en tu billetera? Consulte los mercados para encontrarlo y agregarlo al intercambio</string>
+  <string name="action_buttons_swap_empty_search_message">¿No encuentra el token en tu billetera? Consulte los mercados para encontrarlo y agregarlo al intercambio</string>
   <string name="action_buttons_swap_no_available_pair_notification_message">No hay tokens disponibles para intercambiar con el token seleccionado. Por favor elige otro.</string>
   <string name="action_buttons_swap_no_available_pair_notification_title">No hay par disponible</string>
+  <string name="action_buttons_swap_no_tokens_added_alert_message">Para utilizar la función de intercambio, su billetera debe contener al menos 2 tokens</string>
+  <string name="action_buttons_swap_no_tokens_added_alert_title">Añada tokens</string>
+  <string name="action_buttons_swap_not_enough_tokens_alert_message">Sólo tienes 1 token añadido a tu portafolio. Para utilizar la función de intercambio, necesita añadir al menos 2 tokens</string>
+  <string name="action_buttons_swap_not_enough_tokens_alert_title">Añada tokens</string>
   <string name="action_buttons_you_want_to_receive">Seleccione el token que desea recibir</string>
   <string name="action_buttons_you_want_to_swap">Seleccione el token que desea intercambiar</string>
   <string name="add_custom_token_choose_network">Elige red</string>
@@ -25,7 +30,7 @@
   <string name="alert_manage_tokens_unsupported_blockchain_by_card_message">El seleccionado no admite la red %1$s</string>
   <string name="alert_manage_tokens_unsupported_curve_message">Para activar el %1$s cifrado criptográfico de la blockchain, necesitarás reiniciar la billetera a los ajustes de fábrica. Por favor, retire sus fondos antes de hacerlo para asegurarte de no perderlos, y luego complete el proceso de reinicio. El acceso a la billetera actual no será posible después del reinicio.</string>
   <string name="alert_manage_tokens_unsupported_message">Esta tarjeta no admite %1$s tokens de red debido a una limitación del firmware.</string>
-  <string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">¿Tiene dificultades para escanear su tarjeta?</string>
+  <string name="alert_troubleshooting_scan_card_title">¿Tiene dificultades para escanear su tarjeta/anillo?</string>
   <string name="alert_unsupported_card">Esta tarjeta no está diseñada para funcionar con Tangem</string>
   <string name="app_settings_default_fee">Tarifa por defecto</string>
   <string name="app_settings_default_fee_footer">Habilite las Tarifas predeterminadas para establecer automáticamente las tarifas de transacción y omitir la página de Tarifas al enviar fondos. Siempre puede volver a esta página si es necesario.</string>
@@ -65,10 +70,10 @@
   <string name="card_settings_change_access_code_footer">El código de acceso se cambiará solo en esta tarjeta o este anillo</string>
   <string name="card_settings_completed_reset_alert_message">Todas las tarjetas de la billetera seleccionada se han restablecido a la configuración de fábrica. Ahora puedes crear una nueva billetera.</string>
   <string name="card_settings_completed_reset_alert_title">Reinicio completado</string>
-  <string name="card_settings_continue_reset_alert_message">¿Quiere restablecer la siguiente tarjeta en esta billetera?</string>
+  <string name="card_settings_continue_reset_alert_message">¿Quiere restablecer el siguiente dispositivo en esta billetera?</string>
   <string name="card_settings_continue_reset_alert_title">Reinicio de tarjeta</string>
   <string name="card_settings_interrupted_reset_alert_message">Recomendamos completar el proceso de reinicio para todas las tarjetas en esta billetera.</string>
-  <string name="card_settings_interrupted_reset_alert_title">No ha reseteado todas sus tarjetas</string>
+  <string name="card_settings_interrupted_reset_alert_title">No ha reseteado todas sus dispositivos Tangem</string>
   <string name="card_settings_reset_card_to_factory">Restablecer a ajustes de fábrica</string>
   <string name="card_settings_security_mode">Modo de seguridad</string>
   <string name="card_settings_title">Ajustes del dispositivo</string>
@@ -266,6 +271,9 @@
   <string name="express_exchange_notification_refund_title">El monto fue reembolsado en %1$s (red %2$s)</string>
   <string name="express_exchange_notification_verification_text">Visite el sitio web del proveedor para la verificación</string>
   <string name="express_exchange_notification_verification_title">Verificación KYC requerida por el proveedor</string>
+  <string name="express_exchange_status_bought">Comprado</string>
+  <string name="express_exchange_status_buying">Comprando</string>
+  <string name="express_exchange_status_buying_active">Comprando...</string>
   <string name="express_exchange_status_canceled">Cancelado</string>
   <string name="express_exchange_status_confirmed">Confirmado</string>
   <string name="express_exchange_status_confirming">Esperando confirmación</string>
@@ -305,15 +313,15 @@
   <string name="express_token_list_empty_search">No se encontraron fichas. Por favor intenta con otra solicitud</string>
   <string name="express_transaction_id">ID : %s</string>
   <string name="express_transaction_id_copied">ID de transacción copiado</string>
-  <string name="exсhange_token_description">Convierta una de sus monedas a otra</string>
+  <string name="exсhange_token_description">Convierta una de sus activos de su portafolio por este token</string>
   <string name="feedback_data_collection_message">La siguiente información es opcional. Puede borrarla si no quiere compartirla.</string>
   <string name="feedback_preface_rate_negative">Cuéntenos qué funciones echa de menos y trataremos de ayudarle.</string>
-  <string name="feedback_preface_scan_failed">Por favor, díganos qué tarjeta tiene</string>
+  <string name="feedback_preface_scan_failed">Por favor, díganos qué tarjeta o anillo tiene</string>
   <string name="feedback_preface_support">Hola equipo de soporte,</string>
   <string name="feedback_preface_tx_failed">Por favor, cuéntenos más sobre tu problema. Cada pequeño detalle puede ayudar.</string>
   <string name="feedback_subject_pre_activated_wallet">Billetera previamente activada</string>
   <string name="feedback_subject_rate_negative">Mis recomendaciones</string>
-  <string name="feedback_subject_scan_failed">No se puede escanear una tarjeta</string>
+  <string name="feedback_subject_scan_failed">No se puede escanear una tarjeta/anillo</string>
   <string name="feedback_subject_support">Comentarios</string>
   <string name="feedback_subject_support_tangem">Comentarios en Tangem</string>
   <string name="feedback_subject_tx_failed">No se puede completar una transacción</string>
@@ -329,14 +337,14 @@
   <string name="home_button_order">Ordenar </string>
   <string name="home_button_scan">Escanee</string>
   <string name="information_generated_with_ai">Esta información fue generada con IA.\nPulse aquí si encuentra algún error.</string>
-  <string name="initial_message_change_access_code_body">Toque para cambiar la contraseña</string>
+  <string name="initial_message_change_access_code_body">Para cambiar el código de acceso coloque la tarjeta o el anillo como se muestra arriba y no lo retire hasta el fin de la operación</string>
   <string name="initial_message_change_passcode_body">Toque para cambiar la contraseña</string>
-  <string name="initial_message_create_wallet_body">Para crear la billetera, toque la tarjeta como se muestra arriba y no la retire hasta el final de la operación</string>
+  <string name="initial_message_create_wallet_body">Para crear la billetera, coloque la tarjeta o el anillo como se muestra arriba y no la retire hasta el fin de la operación</string>
   <string name="initial_message_create_wallet_body_ring">Para crear la billetera, ponga el anillo como se muestra arriba y manténgala hasta que termine la operación.</string>
   <string name="initial_message_reset_backup_card_header">Toque la tarjeta no. %s de la billetera</string>
   <string name="initial_message_scan_header">Coloque para escanear</string>
   <string name="initial_message_sign_header">Toque para firmar</string>
-  <string name="initial_message_tap_header">Coloque la tarjeta</string>
+  <string name="initial_message_tap_header">Coloque la tarjeta o el anillo</string>
   <string name="key_invalidated_warning_description">Ha actualizado la biometría, escanee su tarjeta o anillo para entrar</string>
   <string name="koinos_insufficient_balance_to_send_koin_description">Su saldo debe ser mayor que el valor de la tarifa para hacer una transferencia</string>
   <string name="koinos_insufficient_balance_to_send_koin_title">Saldo insuficiente</string>
@@ -379,7 +387,7 @@
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_description">Este activo no está disponible en la billetera</string>
   <string name="markets_add_to_my_portfolio_unavailable_for_wallet_description">Este activo no está disponible para esta billetera</string>
   <string name="markets_add_to_portfolio_button">Añadir al portafolio</string>
-  <string name="markets_add_token">Agregue un token</string>
+  <string name="markets_add_token">Añadir</string>
   <string name="markets_available_networks">Redes disponibles</string>
   <string name="markets_common_my_portfolio">Mi portafolio</string>
   <string name="markets_common_title">Mercado</string>
@@ -391,7 +399,7 @@
   <string name="markets_quick_actions">Acciones rápidas</string>
   <string name="markets_search_header_title">Busque en el mercado</string>
   <string name="markets_search_result_title">Resultado</string>
-  <string name="markets_search_see_tokens_under_100k">Ver tokens con una capitalización de mercado de menos de $100,000</string>
+  <string name="markets_search_see_tokens_under_100k">Ver tokens con una capitalización de mercado inferior a 100,000$</string>
   <string name="markets_search_show_tokens">Mostrar tokens</string>
   <string name="markets_search_token_no_result_title">Sin resultado</string>
   <string name="markets_select_network">Seleccione una red</string>
@@ -478,9 +486,9 @@
   <string name="nfc_error_unavailable">NFC no está disponible en su dispositivo</string>
   <string name="onboarding_access_code_feature_1_description">Deba configurar un único código de acceso para proteger todss sus dispositivos.</string>
   <string name="onboarding_access_code_feature_1_title">Proteger</string>
-  <string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Puede configurar un código de acceso individual en cada tarjeta más tarde</string>
+  <string name="onboarding_access_code_feature_2_description">Puede configurar un código de acceso individual en cada tarjeta más adelante</string>
   <string name="onboarding_access_code_feature_2_title">Personalizar</string>
-  <string name="onboarding_access_code_feature_3_description">El código de acceso se puede recuperar con una tarjeta o un anillo vinculada(o). No guarde todas las tarjetas en un mismo lugar.</string>
+  <string name="onboarding_access_code_feature_3_description">El código de acceso se puede recuperar con una tarjeta o un anillo vinculada(o). No guarde todos los dispositivos en el mismo lugar.</string>
   <string name="onboarding_access_code_feature_3_title">Restaurar</string>
   <string name="onboarding_access_code_hint">Elige cualquier palabra, frase o número que quieras como su código de acceso</string>
   <string name="onboarding_access_code_intro_title">Crear un código de acceso</string>
@@ -491,12 +499,12 @@
   <string name="onboarding_activation_error_message">Por favor repita la operación. La tarjeta se restablecerá a la configuración de fábrica.</string>
   <string name="onboarding_activation_error_title">Error de activación</string>
   <string name="onboarding_add_tokens">Agregar tokens</string>
-  <string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Ha agregado una tarjeta de backup. Cuando el proceso de backup finalice, no podrá añadir más tarjetas de backup. Si tiene otra tarjeta, agréguela al backup. ¿Quiere continuar el proceso de backup?</string>
+  <string name="onboarding_alert_message_not_max_backup_cards_added">Ha agregado una tarjeta/anillo de backup. Cuando el proceso de backup finalice, no podrá añadir más dispositivos de backup. Si tiene otra tarjeta o anillo, agréguela al backup. ¿Quiere continuar el proceso de backup?</string>
   <string name="onboarding_backup_exit_warning">El proceso de backup está parcialmente completo. No puede salir ahora.</string>
   <string name="onboarding_bottom_sheet_passphrase_description">La frase de contraseña es una característica de seguridad avanzada utilizada por las billeteras criptográficas. Agrega una palabra o frase adicional de su elección a su frase de recuperación ya existente para desbloquear un conjunto completamente nuevo de direcciones.</string>
   <string name="onboarding_button_add_backup_card">Agregar una tarjeta o un anillo de backup</string>
   <string name="onboarding_button_backup_card">Escanee la tarjeta</string>
-  <string name="onboarding_button_backup_card_format">Escanee la tarjeta no. %d</string>
+  <string name="onboarding_button_backup_card_format">Escanee la tarjeta núm. %d</string>
   <string name="onboarding_button_backup_now">Hacer backup ahora</string>
   <string name="onboarding_button_backup_origin">Escanee la tarjeta principal</string>
   <string name="onboarding_button_backup_ring">Escanee el anillo</string>
@@ -506,7 +514,7 @@
   <string name="onboarding_button_scan_origin_card">Escanee la tarjeta principal</string>
   <string name="onboarding_button_skip_backup">Finalizar más tarde</string>
   <string name="onboarding_button_what_does_it_mean">¿Cómo funciona?</string>
-  <string name="onboarding_create_wallet_body">Vamos a generar todas las claves en su tarjeta y crear una billetera segura</string>
+  <string name="onboarding_create_wallet_body">Vamos a generar todas las claves en su tarjeta o anillos y crear una billetera segura</string>
   <string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Crear una billetera</string>
   <string name="onboarding_create_wallet_header">Crear una billetera</string>
   <string name="onboarding_create_wallet_options_button_options">Otras opciones</string>
@@ -539,23 +547,23 @@
   <string name="onboarding_seed_phrase_intro_legacy">Legado</string>
   <string name="onboarding_seed_user_validation_message">Para comprobar si has escrito correctamente su seed phrase, por favor introduce las palabras 2ª, 7ª y 11ª</string>
   <string name="onboarding_seed_user_validation_title">Bien, vamos a comprobar</string>
-  <string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Para iniciar el proceso de backup, agregue hasta dos tarjetas de backup.</string>
-  <string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Puede agregar una tarjeta más o finalizar el proceso de backup</string>
+  <string name="onboarding_subtitle_no_backup_cards">Para iniciar el proceso de backup, agregue hasta dos tarjetas/anillos de backup.</string>
+  <string name="onboarding_subtitle_one_backup_card">Puede agregar una tarjeta/anillo más o finalizar el proceso de backup</string>
   <string name="onboarding_subtitle_scan_backup_card_format">Prepare su tarjeta de backup con el no.%s</string>
   <string name="onboarding_subtitle_scan_primary">Escanee la tarjeta principal o el anillo para iniciar el proceso de backup.</string>
   <string name="onboarding_subtitle_scan_primary_card_format">Prepare la tarjeta principal con el número %s</string>
   <string name="onboarding_subtitle_scan_ring">Prepare el anillo y presione el botón de escaneo a continuación</string>
-  <string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Su tarjeta billetera está configurada y lista para usar.</string>
-  <string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Número máximo de tarjetas añadido. Finalice el proceso de backup.</string>
-  <string name="onboarding_title">Activando tarjeta</string>
+  <string name="onboarding_subtitle_success_tangem_wallet_onboarding">Su billetera está configurada y lista para usar.</string>
+  <string name="onboarding_subtitle_two_backup_cards">Número máximo de dispositivos añadido. Finalice el proceso de backup.</string>
+  <string name="onboarding_title">Activando billetera</string>
   <string name="onboarding_title_backup_card">Tarjeta de backup</string>
   <string name="onboarding_title_backup_card_format">Tarjeta de backup no.%d</string>
   <string name="onboarding_title_backup_ring">Anillo de backup</string>
   <string name="onboarding_title_no_backup_cards">Ningunos dispositivos de backup</string>
   <string name="onboarding_title_notifications">Notificaciones</string>
-  <string name="onboarding_title_one_backup_card">Una tarjeta de backup agregada</string>
+  <string name="onboarding_title_one_backup_card">Un dispositivo de backup agregado</string>
   <string name="onboarding_title_scan_origin_card">Prepare su tarjeta</string>
-  <string name="onboarding_title_two_backup_cards">Dos tarjetas de backup agregadas</string>
+  <string name="onboarding_title_two_backup_cards">Dos dispositivos de backup agregados</string>
   <string name="onboarding_top_up_body">Para empezar, simplemente recargue la billetera con cualquier cantidad</string>
   <string name="onboarding_top_up_body_no_account_error">Para empezar, simplemente recargue la billetera con más de %1$s %2$s</string>
   <string name="onboarding_top_up_button_but_crypto">Comprar cripto</string>
@@ -563,7 +571,7 @@
   <string name="onboarding_topup_title">Activar una billetera</string>
   <string name="onboarding_twin_exit_warning">El proceso de emparejamiento está parcialmente completo. No puede salir ahora.</string>
   <string name="onboarding_twins_interrupt_warning">Si el proceso de creación del wallet se interrumpe de alguna manera, tendrá que empezar de nuevo</string>
-  <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_first">Puede hacer backup de sus claves en hasta dos tarjetas Tangem Wallet en blanco.</string>
+  <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_first">Puede hacer backup de sus claves en hasta dos tarjetas o anillos Tangem no activadas.</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_fourth">El código de acceso se puede restaurar con una de las tarjetas de backup.</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_second">Todas las tarjetas de backup se pueden usar como funcionales con las claves idénticas.</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_subtitle_third">Podrá establecer un código de acceso para proteger sus billeteras.</string>
@@ -572,8 +580,11 @@
   <string name="onboarding_wallet_info_title_second">Tarjetas idénticas</string>
   <string name="onboarding_wallet_info_title_third">Código de acceso</string>
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">Disponible con %s</string>
+  <string name="onramp_choose_provider_title_hint">La compra de criptomonedas en Tangem se lleva a cabo utilizando proveedores externos usando sus propios términos.</string>
   <string name="onramp_country_search">Buscar por país</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Indisponible</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Otras monedas</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Monedas Fiats Populares</string>
   <string name="onramp_currency_search">Buscar por moneda</string>
   <string name="onramp_legal">Al utilizar la funcionalidad onramp, acepta %1$s y %2$s del proveedor.</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">El monto de la compra no debe ser mayor a %s</string>
@@ -604,7 +615,8 @@
   <string name="receive_bottom_sheet_warning_message">%1$s (%2$s) en la red %3$s</string>
   <string name="receive_bottom_sheet_warning_message_description">El envío de cualquier otra moneda supondrá una pérdida irreversible.</string>
   <string name="receive_bottom_sheet_warning_message_full">Envíe solo %s a esta dirección. Enviar cualquier otra moneda resultará en su pérdida irreversible.</string>
-  <string name="receive_token_description">Transfiera fondos desde otra billetera o intercambio</string>
+  <string name="receive_bottom_sheet_warning_title">Envíe solo %1$s en la red %2$s</string>
+  <string name="receive_token_description">Transfiera fondos desde otra billetera o exchange</string>
   <string name="referral_button_participate">Participar</string>
   <string name="referral_error_failed_to_load_info">Error al cargar la información sobre el programa de referidos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
   <string name="referral_error_failed_to_load_info_with_reason">Error al cargar la información sobre el programa de referidos. Código de error: %s. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</string>
@@ -806,17 +818,17 @@
   <string name="staking_revote">Revotar</string>
   <string name="staking_reward_claiming_auto">Auto</string>
   <string name="staking_reward_claiming_manual">Manual</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_block">Bloquear</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_day">Día</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_block">Por Bloque</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_day">Diario</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each">Cada %s</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_day">Cada día</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_each_days">Cada %s</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_each_days">Cada %s días</string>
   <string name="staking_reward_schedule_each_plural">Cada</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_epoch">Época</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_epoch">Por Época</string>
   <string name="staking_reward_schedule_era">Era</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_hour">Hora</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_month">Mes</string>
-  <string name="staking_reward_schedule_week">Semana</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_hour">Cada Hora</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_month">Mensual</string>
+  <string name="staking_reward_schedule_week">Semanal</string>
   <string name="staking_rewards">Recompensas</string>
   <string name="staking_stake_locked">El stake está bloqueado</string>
   <string name="staking_stake_more">Hacer más staking</string>
@@ -843,7 +855,7 @@
   <string name="staking_vote_locked">Votar</string>
   <string name="staking_withdraw">Retirar</string>
   <string name="staking_your_stakes">Sus stakes</string>
-  <string name="story_awe_description">Almacene sus activos crypto de forma segura manteniendo las claves privadas contenidas en su tarjeta</string>
+  <string name="story_awe_description">Almacene sus criptomonedas de forma segura manteniendo las claves privadas almacenadas en su tarjeta</string>
   <string name="story_awe_title">Billetera de hardware revolucionaria</string>
   <string name="story_backup_description">Hasta 3 tarjetas físicas o anillos por billetera</string>
   <string name="story_backup_title">Backup ultra seguro</string>
@@ -857,7 +869,7 @@
   <string name="swap_give_permission_fee_footer">La red cobrará una tarifa de aprobación de token para verificar que está autorizando el uso de su token para el swap.</string>
   <string name="swap_promo_text">Intercambie más tokens a mejores tasas directamente en su billetera.</string>
   <string name="swap_promo_title">¡Nuevo proveedor de intercambio disponible!</string>
-  <string name="swapping_alert_cex_description">El monto incluye:\n• Tarifas del proveedor de servicios\n• Tarifas de red por enviar %s desde el intercambio a la dirección del usuario.</string>
+  <string name="swapping_alert_cex_description">La cantidad incluye:\n• Tarifas del proveedor de servicios\n• Tarifas de red por enviar %s desde el intercambio a la dirección del usuario.</string>
   <string name="swapping_alert_cex_description_with_slippage">El monto incluye:\n• tarifas del proveedor de servicios\n• tarifas de red por enviar %1$s desde el intercambio a la dirección del usuario. \n\nEl slippage del proveedor puede alcanzar el %2$s</string>
   <string name="swapping_alert_dex_description">El importe incluye los honorarios del proveedor de servicios.</string>
   <string name="swapping_alert_dex_description_with_slippage">El importe incluye las tarifas del proveedor de servicios. \n\nEl slippage del proveedor puede alcanzar el %s</string>
@@ -920,7 +932,7 @@
   <string name="twin_error_wrong_twin">Ha escaneado la tarjeta gemela incorrecta. Por favor, intente con otra</string>
   <string name="twins_onboarding_description_format">Esta que tiene en sus manos y la otra con el número %s.\n\nAmbas tarjetas pueden usarse para extraer fondos de esta billetera.</string>
   <string name="twins_onboarding_subtitle">Una billetera. Dos tarjetas.</string>
-  <string name="twins_recreate_button_format">Escanee la tarjeta no. %s</string>
+  <string name="twins_recreate_button_format">Escanee la tarjeta núm. %s</string>
   <string name="twins_recreate_title_creating_wallet">Creando la billetera</string>
   <string name="twins_recreate_title_format">Escanear tarjeta gemela no. %s</string>
   <string name="twins_recreate_title_preparing">Preparando la tarjeta</string>

core/res/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -582,6 +582,8 @@
   <string name="onramp_avaiable_with_payment_methods">Disponible avec %s</string>
   <string name="onramp_country_search">Recherche par pays</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Indisponible</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Autres devises</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Devises Fiats Populaires</string>
   <string name="onramp_currency_search">Recherche par devise</string>
   <string name="onramp_legal">En utilisant la fonctionnalité onramp, vous acceptez %1$s et %2$s du fournisseur</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">Le montant de l\'achat ne doit pas dépasser %s</string>

core/res/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -575,6 +575,8 @@
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Tangemでの暗号通貨の買付は、サードパーティプロバイダーの条件に基づいて行われます。</string>
   <string name="onramp_country_search">国で検索</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">利用不可</string>
+  <string name="onramp_currency_other">その他の通貨</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">人気の法定通貨</string>
   <string name="onramp_currency_search">通貨で検索</string>
   <string name="onramp_legal">オンランプ機能を使用することにより、プロバイダの%1$sおよび%2$sに同意するものとします</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">買付金額は%s以下にしてください</string>

core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -597,6 +597,8 @@
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Tangem предоставляет доступ к покупке через сторонних провайдеров в соответствии с их правилами</string>
   <string name="onramp_country_search">Поиск по стране</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Недоступно</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Другие валюты</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Популярные фиаты</string>
   <string name="onramp_currency_search">Поиск по валюте</string>
   <string name="onramp_legal">Пользуясь сервисом покупки, вы соглашаетесь с %1$s и %2$s</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">Сумма покупки не может быть больше, чем %s</string>

core/res/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -599,6 +599,8 @@
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Tangem забезпечує доступ к покупці через сторонніх провайдерів згідно з їхніми умовами</string>
   <string name="onramp_country_search">Пошук за країною</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Недоступно</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Інші валюти</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Популярні фіати</string>
   <string name="onramp_currency_search">Пошук по валюті</string>
   <string name="onramp_legal">Використовуючи сервіс покупки, ви погоджуєтесь з %1$s та %2$s</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">Сума покупки не може бути більше ніж %s</string>

core/res/src/main/res/values/strings.xml

@@ -583,6 +583,8 @@
   <string name="onramp_choose_provider_title_hint">Buying crypto in Tangem is powered by third-party providers on their terms.</string>
   <string name="onramp_country_search">Search by country</string>
   <string name="onramp_country_unavailable">Unavailable</string>
+  <string name="onramp_currency_other">Other currencies</string>
+  <string name="onramp_currency_popular">Popular Fiats</string>
   <string name="onramp_currency_search">Search by currency</string>
   <string name="onramp_legal">By using onramp functionality, you agree with provider’s %1$s and %2$s</string>
   <string name="onramp_max_amount_restriction">The purchase amount should be no more than %s</string>

features/onramp/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/onramp/selectcurrency/entity/transformer/UpdateCurrencyItemsTransformer.kt

@@ -1,10 +1,11 @@
 package com.tangem.features.onramp.selectcurrency.entity.transformer
 
 import arrow.core.Either
-import com.tangem.core.ui.extensions.stringReference
+import com.tangem.core.ui.extensions.resourceReference
 import com.tangem.domain.onramp.model.OnrampCurrencies
 import com.tangem.domain.onramp.model.OnrampCurrency
 import com.tangem.domain.onramp.model.error.OnrampError
+import com.tangem.features.onramp.impl.R
 import com.tangem.features.onramp.selectcurrency.entity.CurrenciesListUM
 import com.tangem.features.onramp.selectcurrency.entity.CurrenciesSection
 import com.tangem.features.onramp.selectcurrency.entity.CurrencyItemState
@@ -28,7 +29,7 @@ internal class UpdateCurrencyItemsTransformer(
                     if (populars.isNotEmpty()) {
                         add(
                             CurrenciesSection(
-                                title = stringReference("Popular fiats"),
+                                title = resourceReference(R.string.onramp_currency_popular),
                                 items = populars.map(::convertCurrencyToUiModel).toImmutableList(),
                             ),
                         )
@@ -36,7 +37,7 @@ internal class UpdateCurrencyItemsTransformer(
                     if (others.isNotEmpty()) {
                         add(
                             CurrenciesSection(
-                                title = stringReference("Other currencies"),
+                                title = resourceReference(R.string.onramp_currency_other),
                                 items = others.map(::convertCurrencyToUiModel).toImmutableList(),
                             ),
                         )

features/onramp/impl/src/main/kotlin/com/tangem/features/onramp/selectcurrency/model/OnrampSelectCurrencyModel.kt

@@ -6,7 +6,6 @@ import com.tangem.core.decompose.model.Model
 import com.tangem.core.decompose.model.ParamsContainer
 import com.tangem.core.ui.components.fields.entity.SearchBarUM
 import com.tangem.core.ui.extensions.resourceReference
-import com.tangem.core.ui.extensions.stringReference
 import com.tangem.domain.onramp.FetchOnrampCurrenciesUseCase
 import com.tangem.domain.onramp.GetOnrampCurrenciesUseCase
 import com.tangem.domain.onramp.OnrampSaveDefaultCurrencyUseCase
@@ -136,8 +135,11 @@ internal class OnrampSelectCurrencyModel @Inject constructor(
 
     private companion object {
         val loadingSections = listOf(
-            CurrenciesSection(stringReference("Popular fiats"), items = createLoadingItems("popular")),
-            CurrenciesSection(stringReference("Other currencies"), items = createLoadingItems("other")),
+            CurrenciesSection(
+                resourceReference(R.string.onramp_currency_popular),
+                items = createLoadingItems("popular"),
+            ),
+            CurrenciesSection(resourceReference(R.string.onramp_currency_other), items = createLoadingItems("other")),
         ).toImmutableList()
 
         private fun createLoadingItems(prefix: String, size: Int = 5): ImmutableList<CurrencyItemState.Loading> =