Updated on 2026-08-14
This commit is contained in:
Tangem
parent
375b0d6b63
commit
088171f84d
4 changed files with 252 additions and 4 deletions
|
|
@ -162,9 +162,35 @@ RECHTLICHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS
|
|||
<string name="disclaimer_title">Nutzungsbedingungen</string>
|
||||
|
||||
<string name="wallet_notification_no_internet">Keine Internetverbindung</string>
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Tippen um zu scannen</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Tippen um zu scannen</string>
|
||||
<string name="send_error_no_target_account">Das Zielkonto ist nicht erstellt. Der abzusendende Betrag soll %1$s %2$s + Gebühr oder mehr sein</string>
|
||||
<string name="send_error_fee_request_failed">Erhalt der Gebühr fehlgeschlagen</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_verification_failed">Verifikation der PayID ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_unsupported_by_blockchain">PayID wird von der Blockchain nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_not_registered">PayID ist nicht registriert</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_request_failed">PayID-Anfrage ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_address_same_as_wallet">Die Adresse stimmt mit der Adresse Ihrer Brieftasche überein</string>
|
||||
<string name="send_error_insufficient_balance">Nicht genug Geld</string>
|
||||
<string name="send_error_blockchain_internal">Interner Fehler der Blockchain</string>
|
||||
<string name="send_error_invalid_fee_value">Falsche Gebühr</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_amount_format">Minimaler Betrag ist %s</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_change">Restbestand zu klein</string>
|
||||
|
||||
<string name="wallet_notification_address_copied">Die Adresse wurde erfolgreich kopiert</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="wallet_create_payid_empty">Zuerst geben Sie die gewünschte PayID ein</string>
|
||||
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Legen Sie die Karte zum Scannen an</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Legen Sie die Karte an</string>
|
||||
|
||||
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Ihr Kontostand in dieser Brieftasche ist nicht Null, oder Sie haben unbestätigte Transaktionen. Es ist unmöglich die Funktion der Brieftasche zu löschen.</string>
|
||||
<string name="details_notification_security_option_already_active">Dies ist die derzeit aktive Wahl</string>
|
||||
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Damit Sie beim nächsten Aufladen Ihrer Brieftasche keine erhöhte Provision zahlen, soll der Betrag um %s XTZ reduziert werden</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Um %s XTZ reduzieren</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">Nein, alles senden</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -160,9 +160,29 @@ Avertissement
|
|||
<string name="disclaimer_title"> Conditions d\'utilisation</string>
|
||||
|
||||
<string name="wallet_notification_no_internet">Pas de connexion internet</string>
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Touchez pour scanner</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Touchez pour scanner</string>
|
||||
<string name="send_error_no_target_account">Le compte cible n\'a pas été créé. Le montant à envoyer doit être de %1$s %2$s + commissions ou plus</string>
|
||||
<string name="send_error_fee_request_failed">Échec de réception des commissions</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_unknown">Erreur inconnue</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_verification_failed">La vérification de PayID a échoué</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_unsupported_by_blockchain">PayID non pris en charge par la blockchain</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_not_registered">PayID non enregistré</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_request_failed">La demande de PayID a échoué</string>
|
||||
<string name="send_error_address_same_as_wallet">L’adresse est la même que celle de votre portefeuille</string>
|
||||
<string name="send_error_insufficient_balance">Solde insuffisant</string>
|
||||
<string name="send_error_blockchain_internal">Erreur interne de la blockchain</string>
|
||||
<string name="send_error_invalid_fee_value">Commission non valide</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_amount_format">Le montant minimal est de %ы</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_change">Le reste est trop petit</string>
|
||||
<string name="wallet_notification_address_copied">L’adresse a été copiée avec succès</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_empty">Saisissez d’abord le PayID requis</string>
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Posez pour scanner</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Posez la carte</string>
|
||||
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Votre solde sur ce portefeuille n\'est pas nul, ou vous avez des transactions non confirmées. Impossible de supprimer la fonction du portefeuille</string>
|
||||
<string name="details_notification_security_option_already_active">Cette option est déjà active</string>
|
||||
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Pour ne pas payer une commission élevée la prochaine fois que vous rechargez votre portefeuille, veuillez réduire le montant de %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Réduire de% s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">Non, envoyer toute la somme</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
195
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Normal file
195
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,195 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="common_no">No</string>
|
||||
<string name="common_save_changes">Mantieni le modifiche</string>
|
||||
<string name="common_warning">Avviso</string>
|
||||
<string name="common_retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="common_done">Fatto</string>
|
||||
<string name="common_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_title">Accesso alla videocamera negato</string>
|
||||
<string name="common_camera_denied_alert_message">Non hai fornito l\'accesso alla tua videocamera, modifica le tue impostazioni sulla privacy</string>
|
||||
<string name="common_camera_alert_button_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="home_welcome">Benvenuti in Tangem. Hai una delle nostre schede?</string>>
|
||||
<string name="home_welcome_back">Benevenuti di nuovo su Tangem Tap. Scansiona la tua scheda per iniziare.</string>
|
||||
<string name="home_button_yes">Si! Scansiona scheda.</string>
|
||||
<string name="home_button_shop">Shop</string>
|
||||
<string name="home_ready_title">Preparati ad avvicinare la tua scheda sul retro del telefono.</string>
|
||||
<string name="home_button_tapin">Avvicina</string>
|
||||
<string name="home_button_scan">Scansiona scheda</string>
|
||||
<string name="wallet_button_scan">Scansiona</string>
|
||||
<string name="wallet_button_send">Invia</string>
|
||||
<string name="wallet_button_create_wallet">Crea portafoglio</string>
|
||||
<string name="wallet_title">Tangem Tap</string>
|
||||
<string name="wallet_choice_wallet_option_title">Scegli l\'opzione del portafoglio</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_token_title">Token</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_tokens_title">Token</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_verified">Saldo verificato</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_loading">Il saldo sta per essere caricato…</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_blockchain_unreachable">Blockchain non raggiungibile</string>
|
||||
<string name="wallet_error_no_account">Conto non creato</string>
|
||||
<string name="wallet_error_no_account_subtitle_format">Carica %1$s+ %2$s per creare un conto</string>
|
||||
<string name="wallet_error_empty_card">Scheda vuota</string>
|
||||
<string name="wallet_error_empty_card_subtitle">Crea un portafoglio per iniziare ad utilizzare la tua scheda Tangem </string>
|
||||
<string name="wallet_error_unsupported_blockchain">Questa scheda non è supportata</string>
|
||||
<string name="wallet_error_unsupported_blockchain_subtitle"> La tua scheda Tangem è stata creata per funzionare con un\'altra applicazione. Leggere il nome e le istruzioni sulla scheda e installare l\'applicazione corretta</string>
|
||||
<string name="wallet_balance_tx_in_progress">Transazione in corso…</string>
|
||||
<string name="wallet_pending_tx_sending">Invia\u0020</string>
|
||||
<string name="wallet_pending_tx_sending_address_format"> su %s </string>
|
||||
<string name="wallet_pending_tx_receiving">Ricevi\u0020</string>
|
||||
<string name="wallet_pending_tx_receiving_address_format"> da %s </string>
|
||||
<string name="wallet_address_button_explore">Cerca indirizzo</string>
|
||||
<string name="wallet_address_button_create_payid">Crea PayID</string>
|
||||
<string name="wallet_qr_title_format">portafoglio $s</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid">Crea PayID</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_card_format">Scheda: %s</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_hint">Nome PayID</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_domain">$payid.tangem.com</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_button_title">Crea</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_info">Ваш PayID – informazioni per te uniche, come il tuo numero di telefono, indirizzo email o ABN.</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_success_message">PayID creato con successo e copiato negli appunti</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_error_message">Errore di risposta durante la creazione del PayID</string>
|
||||
<string name="wallet_create_payid_error_already_created">Questo PayID esiste già. Scegline un altro.</string>
|
||||
<string name="send_destination_hint">Indirizzo o PayID</string>
|
||||
<string name="send_title">Invia</string>
|
||||
<string name="send_network_fee_title">Rete libera</string>
|
||||
<string name="send_amount_label">Importo</string>
|
||||
<string name="send_fee_label">Commissione</string>
|
||||
<string name="send_total_label">Totale</string>
|
||||
<string name="send_max_amount_label">Importo totale</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_address">Indirizzo non valido</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_amount">Importo non valido</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_total">Il totale supera il saldo</string>
|
||||
<string name="send_validation_invalid_fee">La commissione supera il saldo </string>
|
||||
<string name="send_fee_picker_low">Insufficiente</string>
|
||||
<string name="send_fee_picker_normal">Normale</string>
|
||||
<string name="send_fee_picker_priority">Prioritario</string>
|
||||
<string name="send_fee_include_description">Includi commissione</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_format">Sarà inviato %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_fiat_format">≈ %1$s (inc. commissione: %2$s)</string>
|
||||
<string name="send_total_subtitle_asset_format">Sarà inviato %1$s %2$s e %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="send_balance_subtitle_format">Saldo: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="send_transaction_success">La transazione è stata firmata con successo e inviata al nodo blockchain. Il saldo del portafoglio verrà aggiornato dopo un po\' di tempo </string>
|
||||
<string name="details_title">Requisiti</string>
|
||||
<string name="details_row_title_cid">ID scheda</string>
|
||||
<string name="details_row_title_issuer">Emittente</string>
|
||||
<string name="details_row_title_signed_hashes">Firmato</string>
|
||||
<string name="details_row_subtitle_signed_hashes_format">Hash %s</string>
|
||||
<string name="details_row_title_currency">Valuta dell\'applicazione</string>
|
||||
<string name="details_section_title_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="details_section_title_card">Scheda</string>
|
||||
<string name="details_row_title_validate">Convalidare la scheda</string>
|
||||
<string name="details_row_title_manage_security">Gestione del portafoglio</string>
|
||||
<string name="details_row_title_erase_wallet">Cancella il portafoglio</string>
|
||||
<string name="details_erase_wallet_warning">Questa azione è irreversibile. Se dopo aver eliminato il portafoglio qualcuno invia dei fondi, non potrai ritirarli.</string>
|
||||
<string name="details_security_management_warning">Se dimentichi il codice, perderai la possibilità di utilizzare la scheda. Non è possibile in alcun modo ripristinare o modificare il codice se lo perdi.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_title">Gestione della sicurezza</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap">Mantenimento della scheda</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_long_tap_description">Questo meccanismo protegge dagli avvicinamenti senza contatto sulla scheda. Attiva un ritardo tra la ricezione e l\'esecuzione di un comando. Dopo la prima transazione firmata, questo telefono verrà associato alla scheda e le transazioni verranno firmate immediatamente.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode">Password</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_passcode_description">Dovrai inserire una password prima di eseguire qualsiasi comando che modifichi lo stato della scheda.</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code">Codice di accesso</string>
|
||||
<string name="details_manage_security_access_code_description">Prima di scansionare la scheda sarà necessario inserire il codice di accesso corretto</string>
|
||||
<string name="alert_old_device_this_card">Potresti riscontrare problemi con l\'NFC su alcuni iPhone 7/7 + durante la rimozione</string>
|
||||
<string name="alert_card_signed_transactions">Attenzione: questa scheda è già stata ricaricata e ha firmato transazioni in passato. Valuta la possibilità di prelevare immediatamente tutti i fondi se hai ricevuto questa scheda da una fonte inaffidabile.</string>
|
||||
<string name="alert_unsupported_card">Questa scheda non è progettata per funzionare con Tangem Tap</string>
|
||||
<string name="alert_developer_card">La scheda che hai scansionato è una scheda di sviluppo. Non utilizzarla come strumento di pagamento</string>
|
||||
<string name="alert_old_card">Le schede emesse prima di settembre 2019 non possono attualmente essere utilizzate con un iPhone. Stiamo lavorando a stretto contatto con Apple per renderle disponibili nelle future versioni di iOS. </string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_header">Avvicina per firmare</string>
|
||||
<string name="initial_message_sign_body">Avvicina la scheda al telefono come mostrato sopra </string>
|
||||
<string name="initial_message_purge_wallet_body">Avvicina per cancellare il portafoglio</string>
|
||||
<string name="initial_message_create_wallet_body">Avvicina per creare il portafoglio</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_access_code_body">Avvicina per modificare il codice di accesso</string>
|
||||
<string name="initial_message_change_passcode_body">Avvicina per modificare la password</string>
|
||||
<string name="payid_service_error_loading">PayID non valido</string>
|
||||
|
||||
<string name="disclaimer_text">
|
||||
|
||||
NOTA LEGALE\n
|
||||
\n
|
||||
App Tangem Tap (software)\n
|
||||
\n
|
||||
1. Il software può essere utilizzato solo con i portafogli hardware Tangem (schede) tramite l\'interfaccia NFC. Il software NON esegue le seguenti operazioni:\n
|
||||
\n
|
||||
a) Generazione, archiviazione, trasferimento o accesso a chiavi crittografiche private (segrete) di portafogli blockchain contenenti risorse digitali, inclusa la criptovaluta.\n
|
||||
\n
|
||||
b) Generazione, archiviazione, trasferimento o accesso a chiavi segrete, password, passphrase, frasi di ripristino che possono essere utilizzate per recuperare o copiare chiavi private (segrete) su portafogli blockchain contenenti risorse digitali, inclusa la criptovaluta.\n
|
||||
\n
|
||||
c) Fornitura di servizi di scambio, negoziazione e investimento per conto di Tandem AG.\n
|
||||
\n
|
||||
2. Rischi associati al funzionamento del Software\n
|
||||
\n
|
||||
Tandem non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o reclami derivanti da eventi che rientrano nelle seguenti cinque categorie:\n
|
||||
\n
|
||||
a) Errori commessi dall\'utente di qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio password dimenticate, pagamenti inviati a indirizzi errati e cancellazione accidentale di portafogli blockchain su Schede.\n
|
||||
\n
|
||||
b) Problemi con il software e/o qualsiasi software o servizio correlato a blockchain o criptovaluta, come file danneggiati, transazioni generate in modo improprio, librerie crittografiche non sicure, malware.\n
|
||||
\n
|
||||
c) Malfunzionamenti tecnici nell\'hardware dell\'utente, incluse le Schede, qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio, perdita di dati a causa di un dispositivo di archiviazione difettoso o danneggiato.\n
|
||||
\n
|
||||
d) Problemi di sicurezza affrontati dall\'utente di qualsiasi software o servizio relativo alla criptovaluta, ad esempio l\'accesso non autorizzato a portafogli e/o account utente.\n
|
||||
\n
|
||||
e) Azioni o inattività di terze parti e/o eventi con cui si sono scontrate terze parti, come la bancarotta di fornitori di servizi, attacchi alla sicurezza delle informazioni relative ai fornitori di servizi e frodi perpetrate da terzi.\n
|
||||
\n
|
||||
3. Rischi commerciali e di investimento\n
|
||||
\n
|
||||
Qualsiasi transazione che coinvolge lo scambio di criptovalute o altre risorse digitali comporta rischi significativi. Qualsiasi transazione che include una valuta comporta dei rischi, inclusa ma non limitata alla possibilità di cambiamenti nelle condizioni economiche che potrebbero influenzare materialmente il valore o la liquidità della valuta. L\'investimento nella speculazione sui cambi di criptovaluta può anche essere soggetto a forti alti e bassi poiché i rispettivi prezzi di mercato fluttuano. È per questo motivo che è consigliabile utilizzare solo capitale di rischio quando si fanno affari in questi mercati.\n
|
||||
\n
|
||||
4. Rischi dell\'e-commerce\n
|
||||
\n
|
||||
Prima di effettuare transazioni utilizzando un sistema elettronico, è necessario leggere attentamente le norme e i regolamenti delle borse che offrono questo sistema e/o elencano i titoli che si intende negoziare. Il trading online presenta un rischio intrinseco dovuto alla risposta del sistema e ai tempi di accesso, che possono variare a seconda delle condizioni di mercato, delle prestazioni del sistema ed altri fattori. È necessario comprendere questi e altri rischi prima di fare trading.\n
|
||||
\n
|
||||
5. Rispetto degli obblighi fiscali\n
|
||||
\n
|
||||
Gli utenti del Software sono gli unici responsabili del determinare le eventuali tasse applicate alle loro transazioni in criptovaluta. I proprietari o i contributori del Software NON sono responsabili della determinazione delle tasse che si applicano alle transazioni in criptovaluta.\n
|
||||
\n
|
||||
6. Assenza di garanzie\n
|
||||
\n
|
||||
Il Software viene fornito "così com\'è" senza garanzia di alcun tipo riguardo al Software e/o a qualsiasi contenuto, dato, materiale e/o servizio fornito con il Software.\n
|
||||
\n
|
||||
7. Limitazione di responsabilità\n
|
||||
\n
|
||||
Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, i proprietari o i contributori del Software non saranno in nessun caso responsabili per eventuali danni di qualsiasi tipo, inclusi, ma non limitati a, perdita di utilizzo, perdita di profitti o perdita di dati derivanti o in qualsiasi modo correlati all\'uso del Software. In nessun modo i proprietari o i contributori del Software sono responsabili delle azioni, decisioni o altri comportamenti presi o non presi da voi in relazione al Software.\n
|
||||
\n
|
||||
8. Ultima modifica\n
|
||||
\n
|
||||
Questa nota legale è stata modificata l\'ultima volta 01.10.2020.
|
||||
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_no_target_account">Per creare un account, invia %1$s %2$s a questo indirizzo</string>
|
||||
<string name="send_error_fee_request_failed">Impossibile ottenere la commissione</string>
|
||||
<string name="common_accept">Accetta</string>
|
||||
<string name="send_validation_amount_exceeds_balance">Amount Exceeds Balance</string>
|
||||
<string name="disclaimer_title">Terms of service</string>
|
||||
<string name="wallet_notification_no_internet">Nessuna connessione a Internet</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_verification_failed">Verifica del PayID fallita</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_unsupported_by_blockchain">PayID non supportato dalla blockchain</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_not_registered">PayID non registrato</string>
|
||||
<string name="send_error_payid_request_failed">Richiesta PayID fallita</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_error_address_same_as_wallet">L\'indirizzo corrisponde all\'indirizzo del tuo portafoglio</string>
|
||||
<string name="send_error_insufficient_balance">Saldo insufficiente</string>
|
||||
<string name="send_error_blockchain_internal">Errore interno della blockchain</string>
|
||||
<string name="send_error_invalid_fee_value">Commissione non valida</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_amount_format">L\'importo minimo è di %s</string>
|
||||
<string name="send_error_dust_change">L\'importo residuo è molto basso</string>
|
||||
|
||||
<string name="wallet_notification_address_copied">L\'indirizzo è stato copiato con successo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="wallet_create_payid_empty">Inserire prima il PayID desiderato</string>
|
||||
|
||||
<string name="initial_message_scan_header">Avvicina per scansionare</string>
|
||||
<string name="initial_message_tap_header">Avvicina la scheda</string>
|
||||
|
||||
<string name="details_notification_erase_wallet_not_possible">Il tuo saldo su questo portafoglio non è pari a zero o hai transazioni non confermate. Non è possibile eliminare la funzione portafoglio.</string>
|
||||
<string name="details_notification_security_option_already_active">E\' l\'opzione attualmente attiva</string>
|
||||
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">Per evitare di pagare una commissione maggiore la prossima volta che ricarichi il tuo portafoglio, riduci l\'importo di %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Riduci di %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">No, invia l\'intero importo</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -200,4 +200,11 @@
|
|||
<string name="details_notification_security_option_already_active">This is the currently active option</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_warning">To avoid paying an increased commission the next time you top up your wallet, reduce the amount by %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_reduce">Reduce by %s XTZ</string>
|
||||
<string name="xtz_withdrawal_message_ignore">No, send all</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue