From 01ab7397676e2d824eddfc0d549f21069e527382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tangem <git@tangem.com>
Date: Mon, 21 Aug 2023 14:21:32 +0300
Subject: [PATCH] Updated on 2026-08-14

---
 core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml   | 22 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  6 -----
 core/res/src/main/res/values/strings.xml      | 16 +++++++-------
 3 files changed, 19 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 97aae433d7..fb0916e031 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="common_save_changes">Сохранить изменения</string>
     <string name="common_search">Искать</string>
     <string name="common_search_tokens">Поиск токенов</string>
-    <string name="common_seed_phrase">Секретная фраза</string>
+    <string name="common_seed_phrase">Seed-фраза</string>
     <string name="common_select_action">Выберите действие</string>
     <string name="common_sell">Продать</string>
     <string name="common_send">Отправить</string>
@@ -249,18 +249,18 @@
     <string name="onboarding_navbar_pin">Код доступа</string>
     <string name="onboarding_navbar_register_wallet">Подключиться</string>
     <string name="onboarding_navbar_title_creating_backup">Резервная копия</string>
-    <string name="onboarding_seed_button_read_more">Прочитать о секретной фразе</string>
+    <string name="onboarding_seed_button_read_more">Прочитать о seed-фразе</string>
     <string name="onboarding_seed_generate_message">Запишите эти 12 слов в порядке, указанном ниже, и сохраните их в надежном месте.</string>
-    <string name="onboarding_seed_generate_title">Ваша секретная фраза</string>
-    <string name="onboarding_seed_import_message">Чтобы импортировать кошелек, введите секретную фразу в поле ниже</string>
-    <string name="onboarding_seed_intro_button_generate">Cоздать секретную фразу</string>
+    <string name="onboarding_seed_generate_title">Ваша seed-фраза</string>
+    <string name="onboarding_seed_import_message">Чтобы импортировать кошелек, введите seed-фразу в поле ниже</string>
+    <string name="onboarding_seed_intro_button_generate">Создать seed-фразу</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_button_import">Импорт кошелька</string>
-    <string name="onboarding_seed_intro_message">Секретная фраза — это набор слов, который дает возможность восстановить кошелек. В отличие от ключей, сгенерированных картой, seed-фраза не защищена и может быть скопирована и украдена. Используйте этот вариант на свой страх и риск.</string>
-    <string name="onboarding_seed_intro_title">Использовать секретную фразу</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">Неверная секретная фраза. Пожалуйста, проверьте порядок слов.</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">Неверная секретная фраза. Пожалуйста, проверьте орфографию.</string>
+    <string name="onboarding_seed_intro_message">Seed-фраза — это набор слов, который дает возможность восстановить кошелек. В отличие от ключей, сгенерированных картой, seed-фраза не защищена и может быть скопирована и украдена. Используйте этот вариант на свой страх и риск.</string>
+    <string name="onboarding_seed_intro_title">Использовать seed-фразу</string>
+    <string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">Неверная seed-фраза. Пожалуйста, проверьте порядок слов.</string>
+    <string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">Неверная seed-фраза. Пожалуйста, проверьте орфографию.</string>
     <string name="onboarding_seed_phrase_intro_legacy">Устаревший</string>
-    <string name="onboarding_seed_user_validation_message">Чтобы проверить, правильно ли вы записали секретную фразу, введите 2-е, 7-е и 11-е слова</string>
+    <string name="onboarding_seed_user_validation_message">Чтобы проверить, правильно ли вы записали seed-фразу, введите 2-е, 7-е и 11-е слова</string>
     <string name="onboarding_seed_user_validation_title">Итак, проверим</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim">Для начала работы просто запросите начисление wxDAI на свой кошелек</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim_progress">Это займет несколько секунд</string>
@@ -567,6 +567,6 @@
     <string name="welcome_interrupted_backup_discard_title">Это необратимое действие</string>
     <string name="welcome_unlock">Войти с %s</string>
     <string name="welcome_unlock_card">Сканировать карту</string>
-    <string name="welcome_unlock_description">Используйте %s или код доступа для входа в приложение</string>
+    <string name="welcome_unlock_description">Используйте %s или отсканируйте карту для входа в приложение</string>
     <string name="welcome_unlock_title">C возвращением!</string>
 </resources>
diff --git a/core/res/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 20f0e81a58..ad55e197d1 100644
--- a/core/res/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -215,16 +215,10 @@
     <string name="onboarding_navbar_title_creating_backup">創建備份</string>
     <string name="onboarding_seed_button_read_more">閱讀更多關於助記詞的訊息</string>
     <string name="onboarding_seed_generate_message">按照下面給出的順序寫下這 12 個單詞，並將它們存放在安全秘密的地方。</string>
-    <string name="onboarding_seed_generate_title">您的助記詞</string>
-    <string name="onboarding_seed_import_message">要導入您的錢包，請在下面的字段中輸入您的助記詞</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_button_generate">生成助記詞</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_button_import">導入錢包</string>
-    <string name="onboarding_seed_intro_message">註記詞是一系列能夠恢復錢包的單詞。與卡片生成的密鑰不同，助記詞不受保護，可以被複製和竊取。使用此選項需要您自擔風險。</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_title">使用助記詞</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">無效的助記詞。請檢查單詞順序。</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">助記詞無效。請檢查您的拼寫。</string>
     <string name="onboarding_seed_phrase_intro_legacy">Legacy</string>
-    <string name="onboarding_seed_user_validation_message">為了檢查您是否正確輸入了助記詞，請輸入第 2、7 和 11 個單詞</string>
     <string name="onboarding_seed_user_validation_title">那麼，讓我們檢查一下</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim">要開始，只需將 wxDAI 獲取到您的錢包</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim_progress">這會花上幾秒</string>
diff --git a/core/res/src/main/res/values/strings.xml b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
index 8275351d0b..a4bc3c019a 100644
--- a/core/res/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/src/main/res/values/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="onboarding_button_skip_backup">Skip for later</string>
     <string name="onboarding_button_what_does_it_mean">How does it work?</string>
     <string name="onboarding_create_wallet_body">Let\'s generate all the keys on your card and create a secure wallet</string>
-    <string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Create wallet</string>
+    <string name="onboarding_create_wallet_button_create_wallet">Create a wallet</string>
     <string name="onboarding_create_wallet_header">Create a wallet</string>
     <string name="onboarding_create_wallet_options_button_options">Other options</string>
     <string name="onboarding_create_wallet_options_message">Your keys will be securely generated inside the card. There is no seed phrase, which means nobody can export or steal it.</string>
@@ -245,18 +245,18 @@
     <string name="onboarding_navbar_pin">Pin code</string>
     <string name="onboarding_navbar_register_wallet">Connect</string>
     <string name="onboarding_navbar_title_creating_backup">Creating a backup</string>
-    <string name="onboarding_seed_button_read_more">Read more about seed phrases</string>
+    <string name="onboarding_seed_button_read_more">Read more about seed phrase</string>
     <string name="onboarding_seed_generate_message">Write these 12 words down in the order given below and store them in a safe and secret place.</string>
-    <string name="onboarding_seed_generate_title">Your secret phrase</string>
-    <string name="onboarding_seed_import_message">To import your wallet, enter your secret phrase in the field below</string>
+    <string name="onboarding_seed_generate_title">Your seed phrase</string>
+    <string name="onboarding_seed_import_message">To import your wallet, enter your seed phrase in the field below</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_button_generate">Generate seed phrase</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_button_import">Import wallet</string>
-    <string name="onboarding_seed_intro_message">A secret phrase is a series of words that allows you to recover your wallet. Unlike the keys generated by the card, secret phrases are unprotected and can be copied and stolen. Use this option at your own risk.</string>
+    <string name="onboarding_seed_intro_message">A seed phrase is a series of words that allows you to recover your wallet. Unlike the keys generated by the card, seed phrases are unprotected and can be copied and stolen. Use this option at your own risk.</string>
     <string name="onboarding_seed_intro_title">Use seed phrase</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">Invalid secret phrase. Please check the word order.</string>
-    <string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">Invalid secret phrase. Please check your spelling.</string>
+    <string name="onboarding_seed_mnemonic_invalid_checksum">Invalid seed phrase. Please check the word order.</string>
+    <string name="onboarding_seed_mnemonic_wrong_words">Invalid seed phrase. Please check your spelling.</string>
     <string name="onboarding_seed_phrase_intro_legacy">Legacy</string>
-    <string name="onboarding_seed_user_validation_message">To check whether you’ve written down your secret phrase correctly, please enter the 2nd, 7th and 11th words</string>
+    <string name="onboarding_seed_user_validation_message">To check whether you’ve written down your seed phrase correctly, please enter the 2nd, 7th and 11th words</string>
     <string name="onboarding_seed_user_validation_title">So, let’s check</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim">To get started, simply claim wxDAI to your wallet</string>
     <string name="onboarding_subtitle_claim_progress">It will take a few seconds</string>